帮帮文库

rar (专业翻译)喷油定时对柴油天然气双燃料发动机排放性影响.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)喷油定时对柴油天然气双燃料发动机排放性影响.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....噪声控制措施工业企业噪声控制设计规范中规定,般生产厂房噪声级不宜大于,本项目所使用装卸泵采用低噪声设备,噪声指标低于国家标准。环境保护费用环境保护费用包括污染治理和保护环境所需装置设备监测手段和措施绿化设施等所需费用共计万元,占本项目总投资。环境保护设施和投资估算明细表单位万元序号项目名称设备购置费及安装费建筑工程费合计雨水排放设置绿化合计劳动保护与安全卫生劳动保护与安全卫生执行标准规范危险化学品安全管理条例国务院令第号危险货物分类和品名编号建筑设计防火规范氧气站设计规范化工企业安全卫生设计规范工业企业设计卫生标准工业企业噪声控制设计规范爆属物体上产生感应电流,这时,如果回路上接触电阻很大或有缺口,就会局部发热或击穿缺口间空气,形成火花放电,引起气体爆炸或燃烧。同时静电也会引发火灾事故。职业安全卫生防护措施加强管理和检查督促,对操作人员进行安全教育。做好防静电防雷接地等。氧气空瓶和实瓶必须分开存放,应有防止瓶倒措施。充装间内氧气等放散管和液氧等排放管......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 上述项目共需水泥资金亿元,需使用水泥总量万吨左右。 主要工程项目附表“郧西周边县市水电及城镇建设主要工程项目情况 表”和“郧西周边县市公路建设主要工程项目情况表”。 郧西周边县市水电及城镇建设主要工程项目情况表 表 项目名称项目所在地投资总额装机总量使用水泥金额 夹河电站白河县亿万千瓦亿 沙河口电站旬阳县万万瓦万旬阳电站旬阳县亿万千瓦亿 鄂坪电站竹溪县亿万千瓦万 松树坪电站竹山县亿万千瓦万 潘口电站竹山县亿万千瓦亿 浪鹰岩电站竹山县万万千瓦万 顺水坪电站竹山县万万千瓦万 孤山电站郧西县亿万千瓦亿 孙家滩电站郧西县万万千瓦万 水石门电站郧西县万万千瓦万 玉皇滩电站郧西县万万千瓦万 竹林关电站丹凤县亿万千瓦万论数据测算,水泥使用量般占项目投资, 上述项目共需水泥资金亿元,需使用水泥总量万吨左右。 其中水电工程及城建项目个,总投资亿元公路交通项目个, 总投资亿元。按理“十五”期间到年,郧西周边地区将有大批建设项目陆续上马......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....提高了产品的质量和产量,增加了产品品种, 节约能源。满足了本地及周边县市对高标号水泥的需求,节约了该地区长 期从宜昌等以外地区购入水泥的大量运输费用。 采用新的生产技术工艺流程和设备,利于节能环保,技术 上是国内成熟可靠的。 市场广阔,产品销售前景好。 项目能充分利用当地的石灰岩丰富资源,带动当地经济建设和 脱贫解困进程。 项目经济效益好,正常年的销售利润为万元,投资利润率 达,抗风险性好。 综上所述,该项目是可行的。 第二章市场预测 市场预测 郧西周边个县市现有水泥生产企业个,除个中型企业外,均 为小型企业,无高标号及以上水泥产品,该区域实际年产量 万吨左右,实际需求量万吨,有近水泥产品需从境外购进。 “十五”期间到年,郧西周边地区将有大批建设项目陆续上马, 预计总投资亿元,年远景项目将达项,预计总投资亿元。 其中水电工程及城建项目个,总投资亿元公路交通项目个, 总投资亿元。按理论数据测算......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....年远景项目将达项,预物现状等因素,分别布置有生产区和生活及辅助设施区,生产区位于站区西侧,分别布置有液氧储罐汽化器液氧充装厂房生活及辅助设施区布置有办公室配电间水泵房食堂车库及门卫等。其中氧气充装间建筑面积为,个液氧储罐。厂区内地面平整,储罐及装卸站台前为混凝土地面。该项目氧气充装车间火灾危险类别为乙类,建构筑物距离应符合要求。表主要建构筑物防火间距表建构筑物名称规范距离实际距离依据液氧罐与围墙液氧罐与液氧厂房表液氧罐与消防池取水口表液氧罐与门卫表液氧罐与备件库表液氧厂房与围墙表液氧厂房与门卫表液氧厂房与消防水池表液氧厂房与备件库表运输运输物料采用汽车运输,原料运输设备由原料供应商提供,产品销售运输设备由客户自备。厂内道路回车,停车场地采用水泥混凝土地面,道路最大纵坡,道路内边缘转弯半径为。厂区防护及绿化建有非燃烧体材料实体围墙,设大门。给排水厂区水源由当地供水管网提供。本工程用水为生活用水以及消防用水。废水经厂内下水道排出场外下水系统。供电本工程项目用电由当地供电部门提供......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....本设计氧气充装厂房采用砖混结构,条型毛石基础,厂房内设高防爆墙,开平门窗采用塑钢材质。耐火等级达到二级。灌氧站房充装台设高,厚钢筋混凝土防护墙。水泵房发电机间采用砖混结构,钢筋混凝土基础。办公室采用砖混结构,耐火等级为二级。三大材料用量估算钢材木材水泥。环境保护执行环境质量标准及排放标准辽宁省污水与废水排放标准级标准大气污染物综合排放标准环境空气质量标准Ⅱ级二标准工业企业噪声控制设计规范污染综合排放标准Ⅲ级标准工业企业厂界噪声标准工类标准城市区域环境噪声标准工类标准地下水质量标准Ⅲ类标准地表水环境质量标准工业企业设计卫生标准主要污染源及主要污染物主要污染源。本工程生产过程中不产生废渣废水和废气。主要污染物废水项目产生工业废水主要是生活废水。生活废水经厂内化粪池后由下水管道排出厂外排水暗沟。废气本项目无废气产生。噪声本项目产生噪声声源设备为装卸泵等。废渣本项目无生产废渣产生。环境保护与综合利用废水项目生活废水经厂内化粪池后由下水管道排出厂外排水暗沟......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....地物现状等因素,分别布置有生产区和生活及辅助设施区,生产区位于站区西侧,分别布置有液氧储罐汽化器液氧充装厂房生活及辅助设施区布置有办公室配电间水泵房食堂车库及门卫等。其中氧气充装间建筑面积为,个液氧储罐。厂区内地面平整,储罐及装卸站台前为混凝土地面。该项目氧气充装车间火灾危险类别为乙水项目生活废水经厂内化粪池后由下水管道排出厂外排水暗沟。使排放标准符合辽宁省污水与废水排放标准污水排放标准中二级标准。噪声控制措施工业企业噪声控制设计规范中规定,般生产厂房噪声级不宜大于,本项目所使用装卸泵采用低噪声设备,噪声指标低于国家标准。环境保护费用环境保护费用包括污染治理和保护环境所需装置设备监测手段和措施绿化设施等所需费用共计万元,占本项目总投资......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....采用市电网及柴油发电机组双电源供电,保证消防泵房不间断供电。在低压配电入户处设辅助接地处,并装设过电压保护器组。防雷接地现行国家标准建筑物防雷设计规范有关规定,氧气充装车间和储罐区为二类防雷建筑,其他建构筑物为三类防雷。液氧储罐壁厚大于,可利用本体作为接闪器氧气充装间利用其屋面其厚度大于做接闪器,办公楼利用避雷网做防雷保护。所有突出物面金属物体都应与避雷网可靠连接。设备与防雷防静电接地网连接不少于两处。水平接地体采用镀锌扁钢,接地极采用镀锌钢管,长。所有连接部分均采用焊接,焊接部位刷防腐漆,室外接地干线埋深为地坪下。电源零线重复接地,保护接地,防静电接地及防雷接地均焊接到共同接地体上,接地电阻要求小于,否则应补接地极。建筑物利用每个构造柱内主筋,烟囱利用其内部钢筋至少二根做引下线,上端与避雷装置焊接,下端与基础钢筋焊接。采暖通风项目生产无需供暖,供暖主要用于办公供暖,不设单独供暖设施,由鞍钢建设集团有限责任公司统供给......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....放散管口宜高出地面或以上。放散口附近严禁烟火。氧气管道必须架设在非燃烧体支架上。急救处理皮肤接触脱去并隔离被污染衣服和鞋。冻结在皮肤上衣服,要在解冻后才可脱去。接触液化气体,接触部位用温水浸泡复温。注意患者保暖并且保持安静。确保医务人员了解该物质相关个体防护知识,注意自身防护。灭火方法切断气源。喷水冷却容器,可能话将容器从火场移至空旷处。雾状水二氧化碳。劳动保护与安全卫生设施费用本项目安全卫生费用包括用于设立环境保护与工业卫生标准大气环境质量标准地表水环境质量标准工业企业设计卫生标准大气污染物综合标放标准辽宁省污水与废水排放标准厂址条件和厂址方案厂址条件地理位置气象条件本项目建设地点位于营口经济技术开发区望海工业园内,交通便利。气象条件受渤海湾大气影响,营口经济技术开发区冬暖夏凉雨量充沛气候温和季风明显空气湿润。年平均降雨量为,年最大降雨量为,全年降雨比较集中,七八九三个月降雨量为,占全年总降雨量。年蒸发量为,相对湿度为。开发区年平均气温为,历年极端最高气温......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....最大冻土深度为米。开发区夏季主导风向偏南风,冬季主导风向东北风,其频率分别为和。年平均风速为,最大风速为。地形地貌及地质条件营口经济技术开发区地处渤海西岸千山山脉西北边缘,有丘陵地貌海岸地貌及各种类型微地貌。地势为南北狭长,东南高西北低,呈阶梯形地势特征。开发区两面环山面临海,区内有青龙山老虎山,海拔高度分别为和,山坡土层脊薄,多为自然植被,局部坡地种植果树。地形为东北高西南低,地形坡度平均为,整个地形坡向海边。交通运输水电汽供应等基本情况该地区地理位置优越公路方面有哈大铁路哈大公路沈大高速公路三条交通动脉并行纵贯南北,滨海大道直通营口市区,中部有疏港铁路疏港公路入区公路相应横穿东西,南北距大连沈阳机场各公里左右。交通方便。项目用水为消防用水生活用水,供电由鞍钢建设集团有限责任公司同供给。厂址方案本项目位于营口经济技术开发区望海工业园内,滨海路以西,鲅鱼圈建设工业公司结构厂空地,该站南侧临厂内公路,厂区占地面积。拟建地所具条件均能满足本项目需要......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批