帮帮文库

rar (外文文献翻译)消防系统运行可靠性的估计.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)消防系统运行可靠性的估计.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....然后按顺序向反映釜中加三是年产吨次磷酸产品生产线,四是年产吨饲料级磷酸钙产品生产线。公司年实现销售收入万元,实现利税万元。公司产品以上出口国外,主要销往美国欧盟俄罗斯日本韩国新加坡巴基斯坦台湾等国家和地区,全年出口创汇万美元。公司次磷酸钠和有机磷阻燃剂四羟甲基硫酸磷产品生产工艺和技术处全国同行业先进水平,产品质量远远超过国家标准......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年产量为吨,按元吨计算,年均销售收入万元,年均新增利润总额万元,年均新增所得税万元,年均税后利润万元,投产后年内可回收全部投资。该项目既可为企业创造较好经济效益,又可创造定社会效益,因此本项目实施是必需和必要。可行性报告编制依据和原则编制依据原中石化协产计发号文关于印发化工投资项目可行性研究报告编制办法通知由化工大消费市场是如面包等食品烘烤业,作用就是冷藏中发酵剂,被广泛用于面点制备自始至终,钠磷酸盐还可用于奶品及其相关产品中......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....食品级磷酸及其盐类具有安全无毒,可改善食品品质及对人体有补钙补铁补锌等作用,同时,磷酸根是人体合成细胞壁基础物质,因而磷酸及其盐类已在食品加工中得到广泛应用,主要运用于肉制品海产品烘焙食品以及医药产品中,特别在欧美日本等发达国家有作广阔市场和潜在开发领域。我国食品工业中应用磷酸作为食品添加剂起步较晚,仅有十八九年历史。因而食品用磷酸生产相对滞后。目前实际生产能力远远不能满足我国市场上需要......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....目前每年需磷酸余万吨,还有饮料行业冷冻食品及其它食品加工等需要。因此我国食品工业用磷酸缺口相当大,在品种方面就更显得有缺口。而且随着各种方便食品及新鲜产品发展,乃至整个食品工业发展,食品工业用磷酸缺口会越来越大。食品级磷酸市场是今后几年国内磷酸厂家相互竞争焦点之。我国生产磷酸具有丰富原料优势,完全有条件大力发展磷酸产品,而且随着国民经济不断发展,国内对食品级磷酸需求将会大幅度增长。而目前国际市场对精细磷化工产品食品级磷酸,磷酸盐等需求量逐年攀升。年月日......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....在欧洲,还有其它三个主要食品级磷酸盐生产商公司化学公司和公司。后二者使用是同个磷矿磷矿石,二者是体,有共同利益公司是集团公司子公司,前者是于年由公司和有限公司以色列化学公司分公司合并而来。为了有利于企业生存和加强其竞争优势,国外食品磷酸盐生产商纷纷调整自己生产战略,新建或停产装置。公司年至年底,公司要对位于北美和欧洲磷酸盐生产装置进行调整及维修。首先是投资亿美元位于用于生产特殊磷酸盐产品新装置竣工投产。此外......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....我国 未来年内对聚氯乙烯糊树脂的求将激增。预计到 年,我国仅合成革人造革产品对聚氯乙烯糊树脂的需求就 将达到万吨,依照目前的生产能力,聚氯乙烯糊树脂将 在很长段时间成为短缺商品,启动相关大宗生产项目前景 常压,向反应釜内加入要求量的乳化剂和 聚氧乙烯蓖麻油,搅拌分钟即得到糊树脂。将反应 釜内压力抽至,开启单体加料阀,按配方加入起始 单体,升温反应约小时,回收单体......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....该政策有意通过控制磷矿石初级产品出口,引导磷产品走向深加工。这对食品级磷酸产品等精细化工产品发展特别是出口无疑具有较大推动作用。为积极应对日趋激烈市场竞争,加快产品结构调整步伐,不断提高企业核心竞争力和抗御市场风险能力,公司正抓住这机遇,拟建成万吨级食品磷酸生产基地,充分利用企业自身资源,进步深加工磷资源,提高产品附加值,进步提高企业经济效益。实施该项目需投入总资金万元,其中固定资产投资万元,流动资金万元。预计本项目正常投产后......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....作为专用塑料 原料能广泛应用于人造革汽车装饰材料地板革壁纸输送带玩具等行业,是塑料工业的主要原料之,也是重 要的“吃氯”产品。目前全球聚氯乙烯糊树脂总产量约为 万吨,我国依靠上世纪年代引进的几条生产线,年 产能力约为万吨,约占树脂总生产能力的 ,实际产量约为万吨年,约占总产量的 。其中生产能力在万吨年以上的生产厂家有家, 生产能力为万吨年以上的有家,其生产厂家的生产规 模大多在万吨年以下......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....二是由美国有限公司同有限公司合资公司。公司是个综合性企业,实际上它是有限公司和有限公司有意借其联合起来,用以巩固和扩大双方在北美洲及其它区域市场占有率,目前两公司在北美洲共有五个大型磷酸盐生产公司,主要由公司管理。目前同时管理磷酸盐生产装置包括由公司投资分别位于美国新泽西州堪萨斯州生产磷酸和磷酸盐怀俄明州仅生产磷酸盐怀俄明州怀俄明州及印第安纳州......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批