帮帮文库

rar (外文文献翻译)相移和级联长周期光纤光栅.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)相移和级联长周期光纤光栅.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....大力调整优化产业结构,巩固提升传统优势产业,加快发展特色产业,为建设社会主义新农村提供产业支撑,解决农民增收农村经济发展和农民就业问题,是当前和今后较长段时期内“三农”工作重点,是促进农民持续增收重要途径和必然选择。李子是果农根据市场需要多年培育出特色新品种,具有皮薄肉软汁多香脆可口晚熟等特点,并且由于李子含有抗氧化剂,具有延缓衰老预防疾病等作用,被誉为新代“超级水果”。上市以来受到消费者青睐,在和等市场上销路看好。生猪产业则是县发展农村经济中传统优势产业,在今后较长时期内......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....各增长和。我国是生猪生产大国,年到年,猪肉生产处于平稳增长阶段。年,我国猪肉总产量达到万吨,占全世界总产量但由于受到市场影响,年下半年,猪肉生产有不同程度减少,出现猪肉供应趋紧态势。国家于是及时出台了系列政策措施扶持发展生猪养殖,取得了明显成效,生猪供应紧张状况得到明显改善。年猪肉产量万吨,增长,居世界第,基本达到猪肉供需平衡。李子市场供应现状欧盟印度巴西是世界上个水果生产大国和消费大国,美国是世界第大水果生产国和第大新鲜水果出口国。近年,国外李子生产从总体上看是稳步发展......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....大力发展李子和优质肉猪生产,建设特色生态生产基地,实现果园内种植饲料喂猪,猪粪经发酵处理后作为李树和饲料作物有机肥,对促进农业产业调整优化农业生态环境良性循环农民增收和企业发展都具有积极目单位从大中专院校应届毕业生,研究生中招聘技术人才,组建企业技术人才队伍,尤其是高端技术人才如猪选育饲养水果优质高产高效栽培等方面队伍。无论是商品育肥猪生产,还是李子生产,项目最终落脚点是农户,显然产品质量相对致及规格化问题无疑难以得到有效控制,而产品质量和规格化相对致,又是稳定持续占有市场关键......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....制定项目区产品质量标准,以期能以过硬产品质量开拓和持续占有市场。饲料是支撑养猪业发展重要物质基础,并且占生产成本以上,由于项目单位示范场所需饲料绝大部分要向附近农户收购,故质量参差不在所难免。为此建议项目单位以合同形式加上定形式利益机制,规范项目饲料生产供应行为,以确保养猪业产品卫生安全和质量安全。二市场分析与预测市场供应预测生猪市场供应现状年下半年以来,世界各国都优先考虑国内市场需求,国际市场猪肉出口和贸易有所减少,但市场总体处于供求基本平衡状态。目前......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....混合交通量很大,每天都有近万人从此路段经过,道 路拥挤。特别是在早晚上下班高峰时段,摩托车自行车行 人更是占据了大半幅的路面,极易发生交通事故,存在较大安 全隐患。该项目中的城郊的中环西路汪公潭至水口立交桥建成,将 分开机动车与非机动车车流,渠化交通,大大改善目前的这种 状况,消除安全隐患,保障人们的生命财产安全,方便居民的 生产生活。 促进和发展旅游业的需要 ,个位于湘赣交界西部的山村,是方神奇而火红的 热土......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....项目建设理由项目提出背景县是个典型山区农业县,是省省级农业综合开发重点县。改革开放以来,全县各级认真贯彻党在农村各项方针政策,全面落实农村基本经营制度,解放和发展了生产力,促进了农村经济持续较快发展。年,全县实现农业总产值亿元,比年增长,农民人均纯收入元,比年增长。但由于历史地理和社会发育等多方面影响,当前县总体上正处于进入加快改造传统产业......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....猪肉贸易量约万吨。猪肉净出口大国主要为欧盟和北美。国内自年以来,由于农户分散式养猪基本上无利可图,再加上越来越多农民外出打工,加之生物能源发展,玉米等些饲料价格上涨较快,在疫病威胁饲料成本增大作用下,养猪农户大大减少。年下半年以来,国家紧急出台了系列政策措施鼓励生猪养殖,增加市场供应,生猪供应紧张状况得到明显改善。规模养猪和无公害猪肉生产成为今后生猪生产持续健康发展方向。市场供应预测据统计资料显示,年全球主要猪肉生产国猪肉产量万吨,同比增长欧盟产量为万吨,同比下降,美国为万吨......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....为公司法定代表人和总经理,同时兼有州政协委员和州工商联合会执委等社会职务......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....但总量较少,尤其是在我国周边国家中,除日本韩国及西亚部分国家外,基本都不适宜李子类小果品生产。日本李子近年呈下降趋势,韩国小果品面积较少,果品价格高,西亚国家发展又较为落后。李子在我国栽培历史至少年以上,且在我国分布极为广泛,从南到北,从东到西都有种植。但长期以来李子生产村 经济发展的需要,制约了区农村经济的发展,因此,本项目 的建设对于促进区农村经济的发展改善区农村的出行条 件提高区农村村民的生活质量,使区农村城镇化有着重 要的意义。 改善行车条件......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批