帮帮文库

rar (人工翻译)基于DDS精密频率测量的一种替代方法.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)基于DDS精密频率测量的一种替代方法.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....有机产品会越来越多出现在世界各地商店和餐桌上。国内市场在亚洲国家中,中国有机农产品种植面积最大,为万,暂居世界第位,种植有机蔬菜农户数为户,但中国有机农产品种植面积只占到国内农业种植面积。我国目前已经形成了规范有机食品生产和认证体系,以中华人民共和国认证认可条例正式颁布实施为起点,到年底,我国有机蔬菜认证机构已有多家,有机蔬菜实际种植面积约,其中还不包括已经认证而没有实际种植面积。在有机蔬菜出口方面,年全国有机蔬菜出口值为万美元,到年就达到亿美元。从出口量来看,截止到年底,中国有机蔬菜出口量约为万万左右......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....据匡算,每亩平均需购种费用元,有机肥料元,有机农药元,人工管理费元。每亩栽培费用为元,万亩需栽培费用万元,其中第期需栽培费用万元。成本分析见下表每亩有机蔬菜栽培成本分析表项目名称建设内容用量金额元备注土地租金年付施入公斤二土地整治与改良腐熟圈肥深翻细耙并作垄个台班和个工日三生产基础设施机井分摊部分共需建口,投资万元储水池每亩建个,每个万元灌溉设施塑料大棚及防虫网建万平米大棚及万平,是对产业发展梯度转移的主动适应。 本项目是落实国家关于建筑产业发展政策的需要 年月国家公布了产业结构调整指导年本......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....其中,出口到日本有机蔬菜量约占总出口量。可以说,中国有机农产品生产发展潜力较大,其推动力主要是来自合资企业对有机农业投连续采收月。五小番茄亚苏号品种特性果实为鲜红色,果重克,果实长椭圆形,果型优美果实较硬,不易裂果,耐储运,产量高。小番茄适应性较强,通过不同播期,可以做到四季生产,周年供应。小番茄大田种植从月至翌年月均可种植。定植后经天开始开花,开花后经天开始成熟。亩产量公斤。六西红柿双抗号品种特性抗虫抗病抗逆性强适应性广高产耐储运商品性好。于月下旬播种育苗,月中下旬到月上旬定植,月份采收......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....七胡萝卜主要有支蜡五寸人参和黑田七寸等优良品种。般在月日进行播种,月上旬进行采收。亩产量公斤。八青萝卜般在月播种,月上市,生长期天,每亩产量公斤。九彩色辣椒主要优良品种有桔西亚黄欧宝麦考比白公主紫贵人等。般在月日日播种育苗,月中下旬移栽,春节前可上市。亩产量公斤。十茄子露地栽培般在月下旬播种,播种后天达到四叶心至五叶心时,可以定植,月份上市。亩产量公斤。第六章投资估算和资金来源投资估算估算范围本项目投资估算范围包括土地租金土壤整治与改良生产基础设施有机蔬菜栽培等。总投资估算土地租金亩元亩年万元。其中第期亩元亩年万元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 公司经过六年的高速发展具有定的影响力,建立了市场网络和渠道, 为开拓更多的钢结构工程建设市场奠定了基础,同时也提高了产品的附 加值。项目建设的有利条件 项目建设得到当地政府的有力支持。南充市在落实工业强省,工业 强市战略中,认真分析了本地区工业发展的趋势,确定以建设川东北地 区中心城市为发展目标和“抓项目促发展”的相关政策,这是企业发展 的良好机遇。公司所新征用的土地位于工业园区,享受政府的支持。这 些都是本项目实施的良好政策环境。 公司管理制度完善......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....德国丹麦奥地利瑞士等国家有机产品畅销率是最高。日本有机农产品流通最大特征是直销,其流通主要形式有类是通过建立产销联合组织,实行直销二是由专业流通配送组织实行宅配化三是由生产协会组织配送四是大型连锁超市大卖场与有机农产品生产基地实行订单销售五是设立连锁专卖店进行销售六是加工企业与有机农产品基地实行订单直销。目前些有机农产品生产大国,如阿根廷巴西中国等,国内有机消费市场也正在逐步形成,有机产品将进军主流销售渠道,而主要消费人群是追求高质量和健康食品中上层人士。些大型食品公司,如麦当劳雀巢公司也已进入有机领域......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并深翻细耙,亩元亩年万元。其中第期亩元亩年万元。生产基础设施机井需打口机井,每口万元,共需万元。其中第期需打口,需万元。二储水池需建个,每个万元,共需万元。第期需建个,需万元。三喷灌设施按每亩元标准进行建设,万亩需万元。其中第期需万元。四塑料大棚及防虫网需建万平方米塑料大棚,并配置万平方米防虫网。塑料大棚按元平方米标准建设,防虫网按元平方米标准建设,共需万元。其中第期建塑料大棚万平方米,防虫网万平方米,需万元。生产基础设施共需万元,其中第期需万元......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....芳香物质和可食用纤维素多。消费者对高质量有机食品需求将稳步增长,特别是市场份额较高有机食品如蔬菜和水果婴幼儿食品粮食类奶制品等。美国有机食品主要有个销售渠道,即天然食品商店常规超级市场及农产品直销市场。年以前大部分有机食品通过天然食品商店销售。其次是常规超级市场,年常规超级市场销售额占全美,超过天然食品商店销售份额,直销市场仅占。欧洲有机食品营销市场比较发达,大多数国家有机食品营销渠道有普通超市有机食品专卖店直接销售和其他销售等种......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....并要求限制和淘汰落后 的生产能力和生产设备。本项目新增的钢构件生产加工技术生产线和设 备均达到国内先进水平,设计的产品方案为市场容量大,前景广阔的产 品,实现产品的技术创新和品牌建设,更是受到国家的鼓励。因此本项 目既符合国家的产业政策,更是对产业政策的实践。 本项目也是满足建筑市场发展,适应地震灾区灾后重建的需要 本项目考虑到产品的档次和附加值,因而在设计中选择生产钢梁 立柱檩条等钢构件主导产品,走产品高端化之路,这将为企业实施满 足川东北地区钢结构建筑市场的需求和发展战略奠定基础......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批