帮帮文库

doc 立法语言规范化探析(原稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:6 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 23:00

《立法语言规范化探析(原稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....甚至影响实体公正。究其原因,是因为立法者对此不够重视,立法过程缺乏语言学家的参与,以及翻译的流失等。要将立法语言规范化,必须建立起技术与制度的双重保障。技言是法律与语言逻辑等有关学科的结合,只要任何个方面出现问题,都会影响立法语言的准确性和专业性,因而立法语言的规范化仅仅是科学立法的充分条件而非必要条件。参考文献张建军立法语言的明确性人大研究刘红婴法律语言学北京北京大学出版社,朱应平刍议立法表达技,可以组织两个可以显然意义不同。使用非法律概念。我国宪法第条第款规定婚姻家庭母亲和儿童受国家的保护。该条第款规定禁止破坏婚姻自由,禁止虐待老人妇女和儿童。这里的母亲儿童老人妇女都不是严格意义上的法律概念,且老人与妇女这两个概念在外延上有重合,而在法条外国法律的翻译,尽可能地做到信达雅,既能准确的表述原文的意思,也符合汉语的语法和表达习惯,并且还要不失法律庄严简明的风格。制度规范途径第......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....女,川省宜宾人,成都市双流区川大学法学理论专业,硕士研究生同词不同义。同义不同词影响的仅仅是立法形式上的美感和同性,同词不同义则是更为严重的立法语言失范问题它会影响人们对立法文本意义的理解,从而破坏立法学家的参与。立法是概念逻辑与语言的艺术,我国的立法者大都属于法律专家,他们固然能对法律部分精心制作,但在语言的表述上可能考虑得不够周全,这就需要有语言和逻辑方面的专家也参与立法。把好翻译关。针对翻译流失的问题,应由兼具较高的外语素养及法学素养的人来完。参考文献张建军立法语言的明确性人大研究刘红婴法律语言学北京北京大学出版社,朱应平刍议立法表达技术存在的缺陷上海大学法学院应用语言学法律语言与修辞国际研讨会论文集刘大生中国当前立法语言失范化之评析法学廖美珍国外法律语言研究综述当代语言学赵立确性上本就存在劣势......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在成文法国家尤其如此,因此立法语言的规范化十分重要。其规范程度直接影响到立法意图能否被正确理解,进而影响到法律法规能否正确实施。立法语言规范化探析原稿。第,大学应该为法学专业的学生开设现代汉语语言学概论法律语言学逻辑学等课程,他中者是并列关系,该表述不符合汉语的语法规则。立法语言规范化探析原稿。第,大学应该为法学专业的学生开设现代汉语语言学概论法律语言学逻辑学等课程,他们是将来的立法者,提高他们在法律语言方面的素养,可以实现对立法语言规范化的事前控制。结语立法语言的规范然要求立法者在立法语言的运用上尽可能的规范审慎和严谨。而这种规范审慎和严谨却并不能完全寄希望于立法者的自律,而应建立起技术和制度的双重保障。我国立法法并没有对法律文本的用词句式语言风格等作出明确且统的规定,没有个法定的范本。第,立法中缺乏语言学家逻辑质上的统性。在立法语言中,个词语应当只有个义项......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....女,川省宜宾人,成都市双流区川大学法学理论专业,硕士研究生新立法语言辨析例吉林人大工作作者简介王颖,女,川省宜宾人,成都市双流区川大学法学理论专业,硕士研究生同词不同义。同义不同词影响的仅仅是立法形式上的美感和同性,同词不同义则是更为严重的立法语言失范问题它会影响人们对立法文本意义的理解,从而破坏立法阻且长,由于立法语言具有巨大的历史惯性,出于惯性或是羞于承认的态度,失范的立法语言并没有被改过来。对立法工作者而言,仅仅将立法语言作为立法技术的层面来考虑是远远不够的,同时还需要照应到语言内涵的逻辑层次法理表述以及条款之间的关系,从这个角度讲......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....必须建立起技术与制度的双重保障。技的方法如编写官方的法律常用词词典立法语言的语言库语料库,制度的保障如建立起立法法对立法语言的规范机制。关键词立法语言立法技术法律规范导言立法语言是法学与语言学的交叉部分,看似边缘化,但其实也是立法过程中不可忽视的部分。有学者认为,法律是从社会生活范化途径的探索规范性法律文件的制定,以其特殊的性质作为行为准则针对不特定人反复普遍适用,关乎人的权利和义务,必然要求立法者在立法语言的运用上尽可能的规范审慎和严谨。而这种规范审慎和严谨却并不能完全寄希望于立法者的自律,而应建立起技术和制度的双重保障。用词句式语言风格等作出明确且统的规定,没有个法定的范本。第,立法中缺乏语言学家逻辑学家的参与。立法是概念逻辑与语言的艺术,我国的立法者大都属于法律专家,他们固然能对法律部分精心制作,但在语言的表述上可能考虑得不够周全......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....出于惯性或是羞于承认的态度,失范的立法语言并没有被改过来。对立法工作者而言,仅仅将立法语言作为立法技术的层面立法语言规范化探析原稿新立法语言辨析例吉林人大工作作者简介王颖,女,川省宜宾人,成都市双流区川大学法学理论专业,硕士研究生同词不同义。同义不同词影响的仅仅是立法形式上的美感和同性,同词不同义则是更为严重的立法语言失范问题它会影响人们对立法文本意义的理解,从而破坏立法的土壤中自然而然地生长出来的,立法者并不是法律的创造者,而是法律的表述者。我却认为,立法语言形成了法律文本,法律文本承载着法律规范,因而是立法语言在表述着法律,尤其从解释学的角度说,作品完成,作者就死去。立法者的任务仅仅是完成法律文本,而人们是通过法。参考文献张建军立法语言的明确性人大研究刘红婴法律语言学北京北京大学出版社......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....例如,我国宪法第条第款规定中华人民共和国对于因为政治原因要求避难的外国人,可以给予受庇护的权利。该法第条规定全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会认为必要的时。参考文献张建军立法语言的明确性人大研究刘红婴法律语言学北京北京大学出版社,朱应平刍议立法表达技术存在的缺陷上海大学法学院应用语言学法律语言与修辞国际研讨会论文集刘大生中国当前立法语言失范化之评析法学廖美珍国外法律语言研究综述当代语言学赵立技术的方法如编写官方的法律常用词词典立法语言的语言库语料库,制度的保障如建立起立法法对立法语言的规范机制。关键词立法语言立法技术法律规范导言立法语言是法学与语言学的交叉部分,看似边缘化,但其实也是立法过程中不可忽视的部分。有学者认为,法律是从社会是将来的立法者,提高他们在法律语言方面的素养,可以实现对立法语言规范化的事前控制。结语立法语言的规范道阻且长......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....词汇语法也不能做到完全的对应,所以翻译过来的法律文本也难免有佶屈聱牙的地方。立法语言规范化途径的探索规范性法律文件的制定,以其特殊的性质作为行为准则针对不特定人反复普遍适用,关乎人的权利和义务,活的土壤中自然而然地生长出来的,立法者并不是法律的创造者,而是法律的表述者。我却认为,立法语言形成了法律文本,法律文本承载着法律规范,因而是立法语言在表述着法律,尤其从解释学的角度说,作品完成,作者就死去。立法者的任务仅仅是完成法律文本,而人们是通过然要求立法者在立法语言的运用上尽可能的规范审慎和严谨。而这种规范审慎和严谨却并不能完全寄希望于立法者的自律,而应建立起技术和制度的双重保障。我国立法法并没有对法律文本的用词句式语言风格等作出明确且统的规定,没有个法定的范本。第,立法中缺乏语言学家逻辑摘要我国的法律规范中或多或少都存在缺乏内在致性语法等问题,它有损法律的威严......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....立法语言规范化探析原稿。我国立法法并没有对法律文本的然要求立法者在立法语言的运用上尽可能的规范审慎和严谨。而这种规范审慎和严谨却并不能完全寄希望于立法者的自律,而应建立起技术和制度的双重保障。我国立法法并没有对法律文本的用词句式语言风格等作出明确且统的规定,没有个法定的范本。第,立法中缺乏语言学家逻辑新立法语言辨析例吉林人大工作作者简介王颖,女,川省宜宾人,成都市双流区川大学法学理论专业,硕士研究生同词不同义。同义不同词影响的仅仅是立法形式上的美感和同性,同词不同义则是更为严重的立法语言失范问题它会影响人们对立法文本意义的理解,从而破坏立法来考虑是远远不够的,同时还需要照应到语言内涵的逻辑层次法理表述以及条款之间的关系,从这个角度讲,立法语言是法律与语言逻辑等有关学科的结合,只要任何个方面出现问题,都会影响立法语言的准确性和专业性......”

下一篇
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
1 页 / 共 6
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
2 页 / 共 6
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
3 页 / 共 6
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
4 页 / 共 6
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
5 页 / 共 6
立法语言规范化探析(原稿)
立法语言规范化探析(原稿)
6 页 / 共 6
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批