帮帮文库

rar (外文翻译)胶囊的制备和表征(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)胶囊的制备和表征(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....用滤纸将胶囊表面干燥后,用卡钳测量胶囊直径。计算扩散系数测量葡萄糖,酪氨酸,甘氨酸及维生素从搅拌好溶液扩散入胶囊过程。首先,在温度下,将搅拌好基质溶液加入等容量胶囊壳中接着在明确时间间隔下收集样品液。依据先前工作中已有扩散模型,从基质扩散进入胶囊运动曲线上计算扩散系数。在这篇论文中,假定胶囊是均匀。在充分搅拌下,胶囊外液膜阻力可以忽略不计。基质扩散进入珠群如下述公式所示在公式里是珠半径,是距珠中心距离,为时间,为体积溶液初始浓度,是溶液体积,是珠数目,被度无明显影响。嵌入膜中细胞数随细胞装载量增大而增大。因此由于更多细胞嵌入膜中所致膜结构松散,会使胶囊强度下降。在段培养期后,随着固定和自由地细胞生长,测出了胶囊压缩强度。在不同时间核查胶囊样品来确定压缩强度。结果表明表格胶囊外细胞生长对胶囊压缩强度无显著副作用。然而在早期小时,胶囊内固定细胞生长会降低压缩强度......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....从基质扩散进入胶囊运动曲线上计算扩散系数。在这篇论文中,假定胶囊是均匀。在充分搅拌下,胶囊外液膜阻力可以忽略不计。基质扩散进入珠群如下述公式所示在公式里是珠半径,是距珠中心距离,为时间,为体积溶液初始浓度,是溶液体积,是珠数目,被统地研究过。调查显示胶囊剂形成是种聚合阴离子和其他几种聚合阳离子反应过程,调控胶囊膜特性是困难。最近,由海藻酸钠,硫酸纤维素钠,聚亚甲基双胍氯化物及氯化钙构成胶囊已经被推出,以改善胶囊膜厚及扩散性能。这种胶囊制备有两步,包括海藻酸钙珠形成,紧接着是个粉末悬浮在溶液中形成膜阶段。为了获得以液体为核心胶囊体系,粉末必须要用磷酸盐或柠檬酸盐缓冲液清洗。在整个工序中,为了得到优良胶囊,所有实验条件都需要被严格地控制。在论文中呈现,我们将要制备种新奇微胶囊体系,如羧甲基纤维素微胶囊,和混合物被选作聚合阴离子,而被选作聚合阳离子。在胶囊形成过程中,可以通过调整浓度来调控胶囊性质......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....最近,由海藻酸钠,硫酸纤维素钠,聚亚甲基双胍氯化物及氯化钙构成胶囊已经被推出,以改善胶囊膜厚及扩散性能。这种胶囊制备有两步,包括海藻酸钙珠形成,紧接着是个粉末悬浮在溶液中形成膜阶段。为了获得以液体为核心胶囊体系,粉末必须要用磷酸盐或柠檬酸盐缓冲液清洗。在整个工序中,为了得到优良胶囊,所有实验条件都需要被严格地控制。在论文中呈现,我们将要制备种新奇微胶囊体系,如羧甲基纤维素微胶囊,和混合物被选作聚合阴离子,而被选作聚合阳离子。在胶囊形成过程中,可以通过调整浓度来调控胶囊性质。在设计和发展胶囊用于细胞固定化过程中,关键在于力学稳定性,大小均性,细胞包装及最佳微环境。在这篇外文翻译外文文献翻译纤维素硫酸钠羧甲基纤维素聚二烯丙基二甲基氯化铵胶囊制备和表征摘要已经制备了种特殊胶囊系统,用于改善纤维素硫酸钠羧甲基纤维素聚二烯丙基二甲基氯化铵胶囊性能,这种胶囊系统是由硫酸纤维素钠......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....较低初始细胞装载量胶囊可以延迟细胞漏出膜较长时间,因为嵌在膜上细胞数目极少。.结论研究了种由,及组成新奇胶囊系统。通过调整,及浓度及反应条件来控制胶囊特性。制备胶囊最佳条件被确定为,反应温度及分钟反应时间。为了显示胶囊传输反应,计算了不同分子大小溶质总扩散系数及膜扩散系数。膜厚对于小分子如葡萄糖及甘油扩散进入胶囊无影响,但适度明显地影响些分子如维生素扩散。最终,核查了不同初始细胞装载量胶囊压缩强度及细胞生长对于胶囊性质影响。较低初始细胞装载量胶囊,如.或.更为合适,胶囊外或胶囊内细胞生长对胶囊压缩强度没有明显影响。高细胞装载量如.胶囊在介质中小时后,从膜表面滑落细胞将开始迅速地生长。较低初始细胞装载量胶囊可以在较长时间内延迟细胞滑入介质。辞谢作者真诚地感谢来自中国国际自然科学基金会财政支持!统地研究过。调查显示胶囊剂形成是种聚合阴离子和其他几种聚合阳离子反应过程......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....用于改善纤维素硫酸钠羧甲基纤维素聚二烯丙基二甲基氯化铵胶囊的性能,这种胶囊系统是由硫酸纤维素钠,羧甲基纤维素及聚二烯丙基二甲基氯化胺所组成的。据研究,工艺参数如浓度,和,浓度,和,浓度,和,反应时间及温度会影响胶囊的直径,溶液中。在室温下轻轻搅拌分钟以形成胶囊。微胶囊要用去离子水清洗以除去过量未反应。微胶囊以室温保存在溶液中。压缩强度和显微观测通过把粒胶囊压在电子天平上来测胶囊机械力。施加在胶囊上力被记录成砝码作用显示在天平上。切开胶囊,在个标准光学显微镜下形象地观测它膜厚。用滤纸将胶囊表面干燥后,用卡钳测量胶囊直径。计算扩散系数测量葡萄糖,酪氨酸,甘氨酸及维生素从搅拌好溶液扩散入胶囊过程。首先,在温度下,将搅拌好基质溶液加入等容量胶囊壳中接着在明确时间间隔下收集样品液......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....细胞培养等。和曾报道因生理需要,用胶囊包裹胰岛来生产胰岛素例子。在酒精生产中用胶囊包裹酵母细胞,在生产单克隆抗体中固化杂交细胞,及在持续释放系统中用胶囊包装药物都显示了些成功例子。在过去几十年,海藻酸钙珠曾被大量研究,由于它制备简单,价格低廉及良好生物相容性。但它们因携带如柠檬酸和磷酸盐螯合集团,而常在培养物中表现不稳定性,阻碍它进步应用。营养物和氧气扩散进入基外文翻译质,而细胞从胶体中渗漏出也产生了些问题。为了解决这些问题,通过聚合离子反向充电形成聚合电解质复合微型胶囊是种简单而有效方法。通常使用聚合电解质胶囊系统是硫酸纤维素钠聚二烯丙基二甲基氯化铵,壳聚糖海藻酸钠,壳聚糖黄原胶等。胶囊性质可以被其复杂构型,浓度及聚合电解质电荷浓度所影响,且构型极大地受聚合电解质溶液中存在小分子盐影响。微胶囊性质如制备工艺,机械力,生物相容性及扩散曾被及其同事,以及和系统地研究过......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....据研究,工艺参数如浓度,和,浓度,和,浓度,和,反应时间及温度会影响胶囊直径,膜厚和机械力。制备胶囊最优工艺被确定为及聚合反应分钟。已研究过小分子物质扩散进入胶囊过程,且根据已有模型计算出了扩散系数。克鲁斯氏假丝酵母酵母被选作典型细胞,来评估不同承载细胞胶囊机械力。同时将用胶囊包裹克鲁斯氏念珠菌耐高渗酵母细胞在摇瓶中人工培养,以确定细胞在短时和长时期内渗透特性。.简介用胶囊包裹是种重要细胞固定化方法。生物胶囊包裹旨在俘获可存活细胞和酶,这种细胞和酶被用种半透膜包附。每个胶囊都可以被看做个微型生物反应器。胶囊膜是为了从苛刻环境条件下分离可存活细胞和酶,以及为细胞和酶构造个有利局部环境。同时,物质可以自由地渗透通过细胞膜。因此,用胶囊包裹有利于简化下游工序,从而减小了反应器尺寸,以及重复利用俘获细胞。在过去几十年,用胶囊包裹作为固化技术之,被广泛研究应用于人造生物器官移植......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....关键在于力学稳定性,大小均性,细胞包装及最佳微环境。在这篇论文中,详细研究了由聚合电解质.和组成胶囊在不同操作条件下性质。小分子量物质进入胶囊扩散系数也根据其运动曲线计算了出来。在细胞培养时期详细研究了细胞渗漏性质及胶囊稳定性。.材料和方法材料,,是由德国人购进,之前我们实验室里描述是通过不同反应制备。是从中国上海生工公司购进。将其他化学药品和溶剂划分等级,不需要进步纯化可使用。克鲁斯氏念珠菌嗜渗压酵母则是来自中国科学研究所中国,北京工艺工程学院。外文翻译胶囊制备在实验中微胶囊是在中空球里制备。把和混合物溶解在水中,排净气体,用个注射器逐滴地加入溶液中。在室温下轻轻搅拌分钟以形成胶囊。微胶囊要用去离子水清洗以除去过量未反应。微胶囊以室温保存在溶液中。压缩强度和显微观测通过把粒胶囊压在电子天平上来测胶囊机械力。施加在胶囊上力被记录成砝码作用显示在天平上。切开胶囊......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在连续生产期间很难避免细胞不漏出胶囊。.研究了海藻酸盐串珠漏出细胞现象。他结果表明在以速率持续搅拌小时后细胞会从串珠中漏出。在大部分介质中泄露细胞会快速地生长,使下游工序恶化。从胶囊中泄露细胞也可以在个烧杯中以激烈搅拌来检测。在体积介质中短期内未发现细胞。而且长期培养过程进行了测试。测出体积介质在下吸光度,以检查胶囊外细胞生长情况。结果表格表明对于初始细胞装载量为.早期小时内及对于初始细胞装载量为.或.早期小时内,介质均保持清澈。因此对于初始细胞装载量为.介质,细胞不会漏出胶囊,直到培养个小时后。当用海藻酸钙固化介质时,有时候几个小时后就可以观察到细胞迅速地从海藻酸盐串珠中漏出。相比而言,胶囊在避免细胞泄露方面有极大地提高。因为在体积外文翻译介质中细胞生长不可能是由内部细胞漏出胶囊所引起,据推断细胞泄露是由于少量细胞嵌在膜表面致使跌入介质并在体积介质中迅速地生长所引起......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批