帮帮文库

rar (外文文献翻译)营运资金管理对马来西亚企业盈利能力的影响.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)营运资金管理对马来西亚企业盈利能力的影响.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....通过政策引导,吸引国内外资金技术人才等投入开发,有目标分阶段地推进西部地区人口资源环境与经济社会协调发展”。中国共产党第十六大报告也指出“要走出条科技含量高经济效益好资源消耗低环境污染少人力资源优势得到充分发挥新型工业化路子”。我国能源消耗量与日俱增。自年中国首次成为石油净进口国以来,对进口石油依存度每年不断攀升年中国石油净进口量达到亿吨,石油进口依存度已达,而年前还不到年石油净进口量将突破亿吨,石油进口依存度还将上升预计国内石油消费量到年将增加到亿吨,对进口石油依存度将达到年将增加到亿吨......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....要进 步落实区域协调发展战略,大力推进工业化城镇化和市场化 进程,将为国内经济社会良性发展提供强大的内生动力。近年来, 我市经济社会保持了平稳较快发展的势头,发展后劲不断增强。 特别是随着珠江三角洲地区改革发展规划纲要年 和广东省委省政府关于促进粤北山区跨越发展的指导意见 的深入实施,为推动韶关经济社会跨越发展提供了新的机遇。我 国经济社会发展面临着保增长调结构和管理通胀预期等方面的 诸多困难,传统经济增长模式越来越难以为继......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以煤化工为基础电石生产,在我国西北及华北宁夏山西内蒙有显著资源技术成本优势。随着国际油价高位运行及不可逆转价格趋势国内干法电石乙炔生产实现了污染零排放技术突破国家环保总局和国家发改委对电石乙炔政策解禁为电石乙炔法改变。树脂可用于生产功能性棚膜热熔胶注塑制品发泡体管材电线电缆板材等,也可用于化学建材油墨涂料等生产中。聚醋酸乙烯均聚乳液,即白乳胶和共聚乳液包括丙烯酸丙烯酸酯苯乙烯丙烯腈叔碳酸乙烯酯与其他单体共聚乳液等是醋酸乙烯主要下游产品之。我国生产各种乳液其用途分配大致为胶粘剂印刷卷烟涂料和建筑织物加工其他......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....而据予测,在本世纪前年内,煤炭在中国次能源中仍将占主导地位。煤多油少是能源赋存结构基本特点,确立我国能源安全战略,必须从这基本条件出发。因此,以国内丰富煤炭资源为基础,大力发展煤基能源化工产业,对于平衡我国能源结构,解决石油短缺具有重大意义。在以上背景下,宁夏宁东能化投资有限责任公司为了贯彻“西部大开发”和十六大“走新型工业化道路”思路,为改善我国能源和化工产业供求结构,提出依托以宁夏丰富煤炭资源为基础,发挥企业生产管理资金等方面优势,在宁东地区建设大型煤化工生产基地......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....韶 赣高速公路建成通车,广乐高速公路和韶赣铁路正抓紧建设,交 通枢纽建设步伐加快。湾头水利枢纽工程竣工运行,乐昌峡水利 枢纽工程建设进展顺利,武江流域和市区防洪能力明显增 强。年年连续两年获得全省“双转移”考核双优,全省科学发展观评价体系考核分别名列第五位第七位,为我市“十二 五”时期经济社会跨越发展打下了坚实的基础。 年月日中国共产党韶关市第十届委员会第九次全 体会议通过关于制定韶关市国民经济和社会发展第十二个五年 规划的建议,该建议认为 “十二五”时期,是我市全面建设小康社会的关键时期......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....许多中小企业生产设备简陋检测手段落后,产品只能停留在低应用领域。另方面,聚合单体如叔碳酸乙烯酯目前国内还不能生产,依赖进口,限制了醋酸乙烯乳液发展。今后几年,我国涂料将向高中档发展,同时纸张无纺布等工业将迅猛发展,将会进步扩大使用范围和用量。代替丙烯酸甲酯在腈纶生产湿法工艺中作共聚单体,是用途拓展。我国已于年由大庆石化总厂首先实现这工艺改进,使腈纶生产成本得以较大下降。我国湿法腈纶生产厂均在使用这项技术。国际市场醋酸乙烯需求现状及预测醋酸乙烯是世界上产量最大种有机化工原料之。以醋酸乙烯为原料......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....因此我国在纸和织物加工涂料和建筑方面还有较大市场潜力。我国用于消费比例不到产量,与美国和西欧等国醋酸乙烯以上用于聚醋酸乙烯乳液和醋酸乙烯共聚乳液相比,差距很大。国外在消费领域大原因是以共聚物为主,广泛应用作涂料。例如,与丙烯酸酯共聚或与叔碳酸乙烯酯共聚而成乳胶漆高档建筑涂料耐候性耐水性耐擦性都较高,但价格却较丙烯酸涂料低,外用寿命可达年,因此在涂料中得以广泛应用而我国建筑涂料现阶段以中低档为主,及改性涂料偏多,质差价廉。同时国内建筑用乳胶漆中高档涂料发展缓慢还受技术及原料制约......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....我市“十二五”经 济社会发展的指导思想是坚持以邓小平理论和“三个代表”重要 思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,顺应人民群众过上幸福 美好生活新期待,以科学发展水平不断提高。生产总值年均增长以上,地方财政般预算收入超 过亿元,经济实力进步增强。 人民生活社会发展的 总体目标指出 经济保持平稳较快发展。世界醋酸乙烯主要用来生产聚醋酸乙烯目提出背景投资必要性和经济意义年党中央作出了实施西部大开发加快中西部地区发展重大战略决策,强调“把加快西部经济社会发展同保持政治社会稳定加强民族团结结合起来......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在年至年近年间,国际石油价格基本稳定在美元之间。从年开始,国际油价路走高,月初,纽约商品交易所原油期货价格为每桶美元左右,年月达到美元年月为美元年月突破美元年月日突破美元,仅最近半年时间就接近上升。油价高涨对中国国民经济运行已经产生并将进步造成严重负面影响。石油作为重要战略物资,是国民经济命脉,在充分利用国内国外两种资源,建立长期稳定全方位多渠道供应体系同时,减少石油对外依存度已经成为刻不容缓问题。我国能源结构特点是煤多油少。据统计,年中国总能源消费量达亿吨标准煤......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批