帮帮文库

rar (外文文献翻译)营销短视症.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)营销短视症.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....宁陵县地域总面积平方千米,全县辖个乡个镇个行政村,个自然村,万余户,万人。宁陵区位优势突出,交通便利,地处承东启西连南贯北重要位置,陇海铁路连霍高速公路国道三条交通大动脉横贯东西。县乡村公路四通八达,交通便利有力地支援了社会经济建设,活跃了城乡经济,方便了人民群众。宁陵县工业起步较晚,年代只有几个酿酒机械化肥等行业。随着国民经济不断发展和产业结构调整,在“十五”期间加快改革开放步伐,推出招商引资优惠政策,年工农业总产值完成亿元比上年增长。二三产业结构为......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....处理能达万吨日,全市污水集中处理率不足, 城市排水管网,多为破损严重的雨污合流管网,历史欠帐多。 重庆直辖后,特别是在三峡库区生自筹资金,截至目前为止全市已建成城市和城 镇污水处理厂共座其中主城区座,库区座影响区座 重庆直辖后,特别是在三峡库区生态环境保护作用的推动下,通 过各级政府的努力,按照国务院批准的“三峡库区水污染防治规划”, 利用国债和地方政府的家桥污水处理厂和渝北区城南污 水处理厂,处理能达万吨日,全市污水集中处理率不足, 城市排水供电源......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....继续提升扩大工业经济,通过全面加快发展服务业来增加第三产业在生产总值中比重,提升综合经济实力,增强市场竞争力。做大做强现代工业。建设个载体,培育壮大战略支撑产业,加快新型工业化发展步伐。是强力推进产业集聚区建设。我县规划产业集聚区总面积平方公里,其中建成区平方公里,发展区平方公里,控制区平方公里。以产业集聚区为载体,坚持特色发展,打造新型工业平台,促进全县工业经济在规模上结构上质量上效益上有个较大幅度提高。要按照“电源支撑点北部千伏电网,是以千伏石桥变电站为电源支撑点,整个宁陵电网是以千伏为主网架辐射式供电电网......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....主要体现在全县经济总量质量明显提升经济结构明显优化城乡居民收入明显增加社会建设明显加强改革开放明显推进。具体指标是全县生产总值年均增长三次产业结构调整到全社会固定资产投资年均增长社会消费品零售总额年均增长。出口总额年均增长地方财政般预算收入年均增长,达到亿元城镇化率达到城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入年均增长人口自然增长率控制在以下。围绕“三大跨越”传统农业向现代农业由传统工业向新型工业由城乡二元结构向城乡体化,构建“五大体系”,加快构建现代产业现代城镇交通运输自主创新和社会保障体建设。“十二五”时期,进步优化三次产业结构......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....保证污水处理正常运行的 前提条件是配套相应的排污管涵工程,因此,本项目的建设对于城市 污水处理系统是必不可少的。建议相关部门给予项目定的政策和资 金上的支持,使项目尽快建成,尽快发挥其环境和社会效益。 主要技术经济指标 表主要技术经济指标表 序号指标名称单位指标备注 工程规模 其中 排水涵洞双孔 排污干管 项目总投资万元 其中 建设投资万元 建设期利息万元 流动资金万元 资金筹措万元 其中 企业自筹万元 银行借款万元 贷款偿还年限年含建设期 项目背景 城市排水设施发展现状 重庆直辖前......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其中供电台区个,其中,迎峰度夏期间过载个共有供电台区个,其中,迎峰度夏期间过载个其他容量过载台区为变压器台区过载个,变压器台区过载个,变压器台区过载个,变压器台区过载个,变压器台区过载个。过载配电台区台,占总台区以上,从此可以看出,配电台区容量小,年我局利用自筹资金万多元,购置配电变压器余台,全年累计调整更换配电变器台,仍然是杯水车薪,远不能满足供电需求。主要是由于农业生产抗旱负荷重,同时,随着石油价格不断攀升,原以柴油作为动力农业生产用户,现已转移到用电方面......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....现正常运行方式供千伏程楼变张弓变刘楼变阳驿变逻岗变国华变和城区乔楼乡区域内千伏负荷。北部以千伏石桥变电源点,现正常运行方式供千伏赵村变柳河变天瑞变华煊变国华变和产业集聚区石桥镇区域内千伏负荷。年大负荷时,全供电区有限电,限了华煊变国华变厂矿负荷,限了兆瓦负荷。中低压配电网千伏线路条,其中负载率在以上共条,负载率在以上共条,负载率在以上共条,过载重载千伏线路条,占千伏线路总条数以上......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....宁陵县电网目前存在主要问题是千伏变电站布点少,主变容量不足。年千伏逻岗变最大负荷为兆瓦,容载比仅有。年我局自筹资金对逻岗变进行了增容,目前主变容量为兆伏安,但是迎峰度夏抗旱保苗期间仍出现过载情况,容量不足严重制约着当地工农业经济发展。宁陵南部仅有座千伏变电站需对个乡镇供电,黄岗乡华堡乡楚庄乡都仅有条千伏主干线,设备检修出现故障时造成全乡停电,严重制约当地生活生产用电。千伏变电站缺少布点。年千伏程楼变最大负荷为改造。电力系统电网现状宁陵县供电区电网现状宁陵社会经济概况宁陵县位于商丘市西部,东临梁园区睢阳区,西接睢县,南邻柘城县,北枕民权县......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....非公有制经济占比重达到,二三产业增加值比重达到,比年提高个百分点。宁陵县盛产小麦棉花花生张弓酒皮毛皮革香油工艺编织等农特产品,尤以张弓酒香油花生为最素有“张香花”之美誉,花生又同金顶谢花酥梨白蜡条杆通称为“宁陵三宝”。粮食棉花花生酥梨蔬菜畜牧烟叶种子桐木白蜡条杆成为我县十大支柱产业。社会经济发展规划“十二五”时期,要紧紧围绕中原经济区建设,积极推进经济社会全面协调可持续发展,加快全面建设小康社会步伐,实现“两高提升五年翻番”,即主要经济指标年均增速高于全市平均水平高于全省平均水平,宁陵在全省县域经济综合实力排序明显提升......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批