帮帮文库

rar (人工翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)基于商品惟一标识的供应链整合.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....本项目预计污水处理后可产生污水量二次利用水,主要用于农牧渔业生产发展,其余用于城市清洁绿化等,根据淮河流域统计数据,每吨灌溉用水对农业贡献为元,综合考虑城市清洁绿化节省,预计每吨水可产生元效益,年效益约万元。水污染会造成人发病率上升,医疗保健费用增加,劳动生产率下降,治理污染可以保护人民身体健康,减少医疗费用,本项目服务范围内有万人,预计项目可减少约疾病产生,按当地平均年医疗费用元人计算,年节省费用约万元。合计年间接效益约万元。投资调整本工程只发生直接费用,即以影子价格计算项目固定资产投资和流动资金和经营费用。在本工程财务评价基础上......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....推进合淮同城化,改善人居环境,完善城市功能,促进产业升级而实施重大发展战略。山南新区位于舜耕山以南,南到南纬十三南环路,西起绿化走廊中部,东到淮蚌高速,规划远期建设总面积平方千米,功能定位是淮南市政治文化教育体育中心区,高新技术产业集聚区,生态环境建设示范区和现代化城市建设样板区。目前,起步区平方千米基础设施正在建设,洞山隧道淮河大道及批重要基础设施项目已基本建成,大规模商业开发将大规模铺开。山南新区人口与用地规模到年人口达到万人,城市建设用地规模为平方千米年,人口达到万,城市建设用地控制在平方千米。自然条件地理位置与行政区划淮南市位于淮河中游,安徽省中部偏北......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....开工建设进度已完成投资情项目基本信息单位万元项目名称溧阳市天目湖亳上瓜果合作社氮磷拦截工程项目属性新建扩建改建项目进度开工建设中完工总投资已投入资金新申请资金其中申请资金来源中央财政省级财政地市财政县及县以下财政自筹资金实施单位名称溧阳市天目湖亳上瓜果合作社地址溧阳市天目湖镇南钱村法人代表王海军联系方式开户银行江南农村商业银行天目湖分行核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!银行账号二项目主要内容项目实施单位概况溧阳市天目湖亳上瓜果合作社,以天目湖镇南钱设施农业示范基地为依托,始建于年,近年来,通过农业产业结构调整,在上级部门及各级领导关心和大力支持下......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....经济评价运行费调整系数按建设项目经济评价方法与参数第三版影子价格系数确定。具体详见经济费用效益分析经营费用估算调整表根据建设项目经济评价方法与参数第三版,投资和费用调整中使用影子价格及通用参数如下社会折现率影子汇率换算系数工资调整系数国民经济评价指标根据效益费用计算成果,编制项目投资经济费用流量表。由表可见,经济内部收益率为,高于社会折现率,经济净现值为万元,大于,因此经济评价可行。结论和建议结论为贯彻可持续发展战略,在发展经济同时,必须保护环境。随着城市经济发展,城市规模不断扩大,淮南市第污水处理厂工程规模已不能完全处理整个有机融合......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....城市概况及自然条件城市概况淮南市位于安徽省中北部,淮河中游,于世纪年代初步形成,年月,建县级淮南市,年月,建立省辖淮南市,是皖北重要中心城市和国家大型能源基地,以“能源科技城市”“宜居生态城市”“文化旅游名市”为长期发展目标。目前全市以煤电化工为主导产业,食品医药等产业迅速发展,年地区生产总值亿元,其中第产值增加值亿元,第二产业增加值为亿元,第三产业增加值为亿元,人均地区生产总值元。年完成固定资产投资亿元,完成财政收入亿元。年末全市总人口为万人,城市建成区面积约平方千米,城市现状人口约万人,年和年淮南市城市规划人口分别为万人和万人,规划建设用地平方千米和平方千米......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....通过农田地表径流和农田渗漏形成地表和地下水环境污染。符合行业扶持政策本项目设计与规划完全本着对园区农业面源污染带来氮磷进行有效拦截,完全符合省里和地方产业和行业扶持政策。促进环境改善积极作用本项目依据水体生态净化为主体工艺,建成后将大大削减氮磷污染物,同时也将改善园区水环境,实现水资源化,建设生态园区,实现人与自然有机融合。项目前期准备情况可研报告及实施方案编制情况年月完成可研报告及实施方案编制并得到认可。开工建设进度已完成投资情况说明年已建设生态沟渠米,面积平方米。年完成投资万元......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....得以快速发展。目前,基地大棚种植面积达亩,其中钢架大棚亩,竹架大棚亩。年实现年产时令瓜果吨,实现农业产值万元,利润万元。从事大棚种植农户户,转移农村劳动力余人。合作社发展成为南钱经济新增长点。溧阳市天目湖亳上瓜果合作社,始终坚持以市场为导向,为农户提供产前产中产后信息技术和销售服务,使家户生产个体,逐步走向大联合,增强了抗风险能力,增加了农民收入。合作社积极组织社员参加市内外农产品展示展销活动鼓励和支持社员与市内外超市物流或配送中心农产品加工企业建立销售网络,通过订单形式建立机复合肥用于防虫农药面源污染和畜禽及水产养殖和生活污水点源污染。面源污染是最为重要且分布最为广泛面源污染......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....东与滁州市属凤阳定远县毗邻,南与合肥市属长丰县接壤,西南与六安市属山南新区霍邱县相连,西及西北与阜阳市属颍上县,亳州市属利辛蒙城县交界,东北与淮南市属怀远县相交,东与滁州市属凤阳定远县搭界。淮南市南部新区位于淮南市中心城区舜耕山以南,北与东部城区仅山之隔,西距西部城区边缘约千米。老省道合淮路纵贯新区,省道从新区南部经过。规划合淮阜高速公路淮蚌高速公路分别从新区南部和东部掠过,新区交通条件非常优越。年,经国务院批准,淮南市进行了行政区划调整,将合肥市长丰县北部个乡镇划入淮南市。调整后淮南市市域面积平方算本工程污水处理直接效益为万元年。本项目外部效果主要在以下几个方面污水处理后使水质改善......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....除土地费用调整外,其他各项调整均按照世界银行贷款项目在国内换算系数直接调整。固定资产投资由万元调整为万元。流动资金调整由于本项目铺底流动资金是随项目建设投入,故只调整铺底流动资金部分。外汇借款还本付息调整经济评价中,外汇借款还本付息数额用影子汇率代替官方汇率重新计算。土地费用调整土地资源是种不可再生稀缺资源,是人类生存和发展基础。在国民经济评价中,应按土地机会成本计算土地投入费用。本工程征地主要为农用地,土地影子价格应按征地费计算调整,本工程在保证农民应得利益情况下,征地青苗补偿及土地复垦费估算约万亩,其中土地复垦费约元亩,其他征地管理费等约元亩,土地影子价格为万亩......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批