帮帮文库

rar (专业翻译)柔性制造系统的发展运用在实际制造中的范例.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)柔性制造系统的发展运用在实际制造中的范例.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 三规范标准规范性文件与相关规定 水利水电工程可行性研究报告编制规程,中华人民共和国电力工业部水 利部......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....创造了良好的发展环境。利津县人 民政府先后出台和批准实施了加快“海上利津”建设的实施意见和利津县水 域滩涂规划以及利津县滩涂开发利用规划,明确了利津县依托海洋优势发展区 域经济目标和方向,随着沿海海洋经济的迅速发展,拥有个安全的生产环境显得 尤为重要。所以建设高标准的沿海防护体系......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 西太地区 中国 江苏索普集团有限公司江苏 扬子江乙酰化工有限公司重庆 上海吴泾化工有限公司上海 山东兖矿国泰化工有限公司山东 大庆油田大庆 塞拉尼斯南京 中石化南京 陕西榆林延长石化陕西榆林 河南顺达河南驻马店 天津碱厂天津 山东华鲁恒生山东德州 云南云维云南 香港建韬河北 吉化公司等 乙烯乙醛和乙醇乙醛法装置 印度 化......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....纳 千年化学品得州拉波特 依士曼化学田纳西州金斯波特 化学品得州得克萨斯城 杜邦得州拉波特 田纳西州金斯波特 其化 墨西哥 南美 西欧 法国 帕迪斯 德国 瓦克化学布尔哈申 巴斯夫路德维希港 英国 赫尔 东欧 中东 沙特阿拉伯 沙特基础工业公司 沙特国际石化 朱拜勒 加拿大沙特 朱拜勒 伊朗 伊朗国家石化公司......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....浅海滩涂宽广平展,有着发展海洋经济的优良传统和资 源条件。沿海海洋经济带已具雏形,利津县经济崛起离不开海洋经济的发展。海洋 经济的健康持续发展需要个安全的生产环境。利津县委县政府高度重视海洋 经济的发展......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 受美国住宅市场疲软的影响,今年全球醋酸乙烯单位市场需求 增速将放缓,而醋酸乙烯单体是醋酸最大的下游终端市场。不过到 年,随着经济的复苏,市场需求增速有望重拾升势,达到约的 年均增速。 咨询公司的研究结论与塞拉尼斯公司的相致。的分析师迈 克德万尼月日称,未来年全球醋酸市场需 求将以年均的速度增长......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....预计年下半年投产 全球经济增速放缓对化工产品市场的影响成为生产商贸易商等共 同关注的焦点......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 第二节编制依据 法律法规 中华人民共和国水法 中华人民共和国防洪法 中华人民共和国河道管理法 中华人民共和国环境保护法 中华人民共和国渔业法 中华人民共和国海洋环境保护法......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....华人民共和国海洋环境保护法。法律法规 中华人民共和国水法 中华人民共和国防洪法 中华人民共和国河道管理法 中华人民共和国环境保护法 中华的。吨 年,乙烯乙醛和乙醇乙醛法醋酸装置产能万吨年,占到世界总产能 的三分之强。 表年世界醋酸预计产能万吨年 地区公司地点产能 北美 美国 塞拉尼斯得州克莱尔湖 肯塔基州 卡尔威特城 得州帕塞......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批