帮帮文库

rar (外文翻译)含微米和亚微米SiC颗粒的复合镀镍层的电沉积和滑动耐磨性(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)含微米和亚微米SiC颗粒的复合镀镍层的电沉积和滑动耐磨性(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....绘制这些镀层维氏硬度对应于颗粒间间距图时,哪个机理在这项研究复合镀层中起作用就变得显而易见了图。颗粒间间距是在颗粒是单分散,球形且在镀层上均匀分布假设下计算。在含有颗粒复合镀镍层中,颗粒间间距大于,甚至是获得最高微粒体积分数.镀层见图。于是,含有亚微米颗粒复合镀层,其硬度增加记录可以与微粒强化效应联系起来。相反,在含亚微米微粒体积分数为复合镀镍层中,颗粒间间距低于。于是复合镀层硬度增加记录可以与分散强化效应联系起来。这表明得到非团聚亚微米颗粒均匀共沉淀物以获得分散强化效应重要性。图.含有三种不同粒径颗粒复合镀层维氏硬度镀层中颗粒间间距图图.含有三种不同粒径颗粒复合镀层在单向滑动测试下体积磨损因数共沉积颗粒数量密度图颗粒间间距,是个不仅取决于共沉积颗粒体积分数,而且取决于共沉积颗粒粒径参数,因此比仅基于体积分数描述更适合于分析机械性能,磨损行为。当用数量密度和颗粒粒径作为参数代替体积分数和颗粒粒径时,就可以比较独立参数了。复合镀层磨损数据如图和图所示,当作对应于共沉积颗粒数量密度图时能提供更多信息分别见图和图。图和图表明......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....颗粒复合镀镍层。图.含有三种不同粒径且不同体积含量颗粒复合镀层在双向滑动测试下体积磨损因数。纯电解镍数据也已给出镍参考文献。图.纯镀镍层和含有三种不同粒径颗粒复合镀层维氏硬度共沉积颗粒体积含量图为了试图说明测试复合镀层磨损行为,测试了这些镀层维氏硬度。图中维氏硬度是根据共沉积得颗粒体积分数划分。对于研究三种粒径颗粒,维氏硬度随着镀镍层中颗粒数目增加而增加。所有研究复合镀层维氏硬度比纯电沉积镍高。当硬度值给定时,亚微米共沉积颗粒比颗粒所占体积分数更低。事实上,据了解,除了铸模,颗粒和界面机械特性外,金属铸模镀层硬度和其他机械特性般主要取决于分散相数量和粒径。颗粒数量和粒径定义了金属铸模复合镀层两种强化机制,即分散强化和颗粒强化。分散强化复合镀层使以具有颗粒分散为特征,颗粒直径变化范围为.,体积分数变化范围为。研究发现,颗粒间间距为.时能得到最佳效果。携带负载和颗粒铸模能阻止错位运动发生。颗粒强化复合镀层含有比大颗粒体积分数大于。于是颗粒间间距大于且负载由铸模和颗粒共同承担......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....并讨论了共沉积结果和以数目密度为基础共沉积粒子模型。也就微粒粒径对微米和亚微米大小非粒子共沉积过程影响作了详细说明。且关于共沉积亚微米粒子对复合镀层耐磨性也进行了讨论。.实验部分实验使用电镀液是标准镍溶液。该镀液组成和电镀参数见表。使用颗粒取.,性能陶瓷,日本,德国和挪威二次平均直径。所有作者.来源.粒子均按原样使用。对于各电镀液,已计算了数量密度见表,假设颗粒是单分散且为球形。电镀液中粒子浓度变化范围为.。各电镀液用电磁搅拌小时,随后在电镀前超声搅拌分钟。电沉积是在垂直电极上进行,而电沉积期间电磁搅拌器搅拌电镀液。表电镀液成分及电镀参数表电镀液中微粒含量共沉积后,有些样品被切断和安装在环氧树脂。扫描电子显微镜观察金相截面是完整和磨光,没有使用砂纸以避免污染。共沉积于镀层上颗粒数目,可通过在抛光截面上使用射线探测器来评估。维氏显微硬度测量负载,克也是在这些抛光截面上进行。单和双向滑动磨损测试是在电镀光盘进行。单向滑动球上盘磨损测试正常加载为,滑动速度为.。旋数为或。双向滑动球上盘磨损试验正常负载......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....。这摩擦系数比含有颗粒镀镍层外文原文中文字中文译文含微米和亚微米颗粒复合镀镍层电沉积和滑动耐磨性.,.,比利时天主教鲁汶大学,部,比利时国家冶金研究中心,腐蚀与防护部,.,马德里,西班牙摘要微粒三种粒径,即,.和.,与镍共沉积于溶液中。研究发现,当电镀液中微粒密度给定时,镀层中微粒密度随着微粒粒径减小而增加。这些复合镀层摩擦和损耗性可由在刚玉球上单和双向滑动测试来评估。含有容量亚微米微粒复合镀层能获得最佳滑动耐磨性。关键词电沉积复合体损耗镍.前言电沉积复合镀层由含第二相微粒分散体系金属或合金铸模组成。这些微粒可以是硬氧化物或碳化物微粒,如或金刚石,固体润滑剂,如,石墨或,甚至可以是含有液体微囊剂,以改善耐磨性和或减少摩擦。含有微米级颗粒复合电镀层是用来作为耐磨性镀层,例如汽车发动机上复合镀层,。随着纳米颗粒越来越多,纳米颗粒电解和化学共沉积越来越引起关注。对于纳米共沉积主要挑战是足够数量粒子沉积,和避免在电镀液中悬浮颗粒团聚。在该项工作中,我们研究是镍溶液中微米和亚微米颗粒电解共沉积和该复合镀镍层滑动耐磨性......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....磨损周期为。所有磨损测试都在刚玉球上进行,无需润滑,温度和环境空气相对湿度为。磨损试验期间须连续记录摩擦系数。材料体积损失是完成磨损测试后在激光轮廓仪上测定。至此,用乙醇清理样品并超声搅拌分钟。为了比较单向和双向磨损测试,磨损表示为体积磨损因子。该磨损因子是用磨损损失总体积除以总滑动距离和载荷计算得到。.结果与讨论对应颗粒三种类型共沉积数量如图所示。镀层中共沉积体积分数随着电镀液中粒子浓度增加而增加,这与文献资料是致。微粒得到共沉积体积百分数最高,而最低沉积分数是由.微粒获得。相当出乎意料是,.粒子比.粒子共沉积得多。个可能原因是从不同生产商获得这些表面状况存在差异。另个原因可能是.粒子在镀液中发生团聚。图.电镀液中不同颗粒浓度且不同颗粒粒径下与镍共沉积颗粒体积分数。图.含有三种不同粒径不同粒子体积复合镀层在单向滑动下体积磨损因数。纯电解镍数据已给镍参考文献。在单向和双向滑动测试后复合镀层磨损痕迹表现为黑色,并显示刮痕与运动方向平行。这种刮痕是典型划痕磨损。对于所有复合镀层测试,摩擦系数在最初几个滑动周期约为.。试运行后,含.或......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....不同颗粒含量复合镀层滑动磨损行为在单向和双向滑动测试下是相同。对于刚玉球上测试得到最佳滑动耐磨性,复合镀层中.和.颗粒体积分数为。共沉积颗粒高体积分数或数量密度会降低耐磨性。颗粒粒径减小能以积极方式影响耐磨性。这是由共沉积颗粒导致有益强化效应和被拉出颗粒不利磨蚀引起。当比较不同颗粒粒径对共沉积影响时,用颗粒数量密度来表示结果是重要,不然将得到错误结论。以颗粒数量密度来显示共沉积结果优点是能说明颗粒粒径为.共沉积。研究发现,对于这个体系,当电镀液中颗粒数量密度给定时,共沉积颗粒数量密度随颗粒粒径减小而增加。因此,小颗粒比大更易沉积。以共沉积颗粒数量密度和电镀液中中颗粒数量密度联系为基础,表明电镀液中颗粒粒径和数量密度是共沉积过程中重要参数。致谢感谢欧洲委员会提供玛丽居里奖学金合同。感谢提供财政支持。其中部分工作受到合同,比利时政府合同和欧洲委员会项目,合同资助。作者感谢.博士和.博士对实验工作协助。参考文献,,.,.,,,,.,.,.,.,.,,.,,.,,.,.,.,.,.,.,.,,,,,,,.......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....图.含有三种不同粒径颗粒复合镀层维氏硬度镀层中颗粒间间距图图.含有三种不同粒径颗粒复合镀层在单向滑动测试下体积磨损因数共沉积颗粒数量密度图颗粒间间距,是个不仅取决于共沉积颗粒体积分数,而且取决于共沉积颗粒粒径参数,因此比仅基于体积分数描述更适合于分析机械性能,磨损行为。当用数量密度和颗粒粒径作为参数代替体积分数和颗粒粒径时,就可以比较独立参数了。复合镀层磨损数据如图和图所示,当作对应于共沉积颗粒数量密度图时能提供更多信息分别见图和图。图和图表明,在图所示。镀层中共沉积体积分数随着电镀液中粒子浓度增加而增加,这与文献资料是致。微粒得到共沉积体积百分数最高,而最低沉积分数是由.微粒获得。相当出乎意料是,.粒子比.粒子共沉积得多。个可能原因是从不同生产商获得这些表面状况存在差异。另个原因可能是.粒子在镀液中发生团聚。图.电镀液中不同颗粒浓度且不同颗粒粒径下与镍共沉积颗粒体积分数。图.含有三种不同粒径不同粒子体积复合镀层在单向滑动下体积磨损因数。纯电解镍数据已给镍参考文献......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....并显示刮痕与运动方向平行。这种刮痕是典型划痕磨损。对于所有复合镀层测试,摩擦系数在最初几个滑动周期约为.。试运行后,含.或.微粒镍镀层摩擦系数约为.。这摩擦系数比含有颗粒镀镍层观察得到值.低,而两微粒在共沉积颗粒中体积百分数是相似。另方面,研究了各颗粒粒径,摩擦系数随着镀层中颗粒体积分数增加而增加,就.颗粒而言是从约.变化到.,就.颗粒而言是从.变化到.。在刚玉球上滑动进行单向和双向磨损测试后,含有不同粒径颗粒复合镀层磨损量见图和图。纯镀镍层和复合镀层在单向磨损测试中体积磨损量,几乎比双向磨损测试中记录数据低了两个数量级。这与坚硬陶瓷涂层上获得滑动磨损数据是致,比如,显示在单向磨损测试时磨损速率远远低于双向测试。然而,在单向滑动测试下,随着颗粒数目增多,含有颗粒复合镀镍层显示出比纯镀镍层更弱耐磨性参考图镀镍层。相反,含有.或.颗粒复合镀镍层在单向滑动磨损测试中比纯镀镍层损耗更少,而含约体积含量.颗粒时能获得最佳效果。在双向滑动测试下,相似电镀条件下电沉积时所有复合镀层比纯镀镍层测得体积磨损量低图......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“......,,,,,.,.,,.,,.,,.,.,,,.,.,.,外文原文中文字中文译文含微米和亚微米颗粒的复合镀镍层的电沉积和滑动耐磨性.,.,比利时天主教鲁汶大学,部,比利时国家冶金研究中心,腐蚀与防护部,.,马德里,西班牙摘要微粒的三种粒径,即,.和.,与镍共沉积于溶液中。研究发现,当电镀液中的微粒密度给定时,镀层中的微粒密度随着微粒粒径的减小而增加。图所示。镀层中共沉积体积分数随着电镀液中粒子浓度增加而增加,这与文献资料是致。微粒得到共沉积体积百分数最高,而最低沉积分数是由.微粒获得。相当出乎意料是,.粒子比.粒子共沉积得多。个可能原因是从不同生产商获得这些表面状况存在差异。另个原因可能是.粒子在镀液中发生团聚。图.电镀液中不同颗粒浓度且不同颗粒粒径下与镍共沉积颗粒体积分数。图.含有三种不同粒径不同粒子体积复合镀层在单向滑动下体积磨损因数。纯电解镍数据已给镍参考文献。在单向和双向滑动测试后复合镀层磨损痕迹表现为黑色,并显示刮痕与运动方向平行。这种刮痕是典型划痕磨损。对于所有复合镀层测试,摩擦系数在最初几个滑动周期约为.。试运行后,含.或......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批