帮帮文库

rar (外文文献翻译)受开采影响地表横向剪切变形.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)受开采影响地表横向剪切变形.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....市场潜力大。项目选址及产品方案规模合理,原辅材料供应及运输均有保证,制造技术及设备方案可行,环境污染物可治可控,不会对环境造成污染,符合“资源节约型环境友好型”城市建设要求,本项目承担单位具有较强技术优势,具备创办流钢铁铸件及钢铁压延产品项目条件。铸件项目可行性报告通过经济评价显示,本项目投资利润高,经济效益显著,从不确定性分析结果表明,该项目具有较强抗风险能力。本项目具有显著社会效益,可以解决定剩余劳动力就业问题,为奇台县经济高速发展添砖加瓦。此项目建设是可行......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....容积率不低于,建筑系数不低于,行政办公及生活服务设施用地所占比重不得超过。总投资及资金筹措方案经估算,本项目总投资为万元,其中工程费用万元,其它费用万元,预备费用万元,建设期利息万元,铺底流动资金万元。本项目总投资资金来源为申请银行贷款万元,占项目总投资企业自筹资金万元,占总投资。主要经济指标经计算,本项目各项财务盈利能力较好,年税后利润可达万元,年即可收回全部投资。不确定性分析显示本项目具有定抗风险能力......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....输出到各耗电部门,线缆采用埋地敷设形式布设。设置防雷接地系统和电力接地接零系统。场区电话和网络由相应通信部门配套接入,各具体部门根据实际需求设置电话接口和网络接口数量。消防依据建筑设计防火规范,建筑物防火按照耐火等级划分防火分区设防火隔墙和消防楼梯。室外设置消火栓给水系统,沿道路每米设置地下消火栓。室内采用消火栓和固定灭火器消防。消防设备线路采用耐火型电缆并严格执行消防管理制度,定期检查消防措施落实和消防设施维护情况......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....整个场区给水由市政管网直接供给,生产生活给水和消防给水合用套给水系统,室外给水管在主要道路布置成环状,地沟敷设。建筑物室内给水系统采用焊接钢管及铝塑管。排水采用雨污分流,雨水有组织排入市政雨水管网。项目建成后污水主要为生活污水,污水经化粪池处理后排入市政污水管网。采暖通风生产车间以自然通风为主,墙壁上加装轴流风机,加强空气交流,夏季排湿降热。办公楼及宿舍通风采用壁挂式空调换气扇等方式调节。铸件项目可行性报告供电通讯本项目生产办公及生活用电由是电网配套接入......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....土方开挖和运 海关监管检验检疫银行金融服务自由贸易物流仓储配 送加工办公商品展示交易信息服务和生活配套等。 仓库万平方米 集装箱设计年吞吐量万 年货物贮运量万吨年 设道路面积万平方米 综合办公大楼万平方米另外, 生活配套建筑万平方米......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....位于天山山脉博格达峰北麓,准噶尔盆地南缘,东临吉木萨尔县西接米东区,南倚天山分水岭与乌鲁木齐市相邻,北入古尔班通古特沙漠与阿勒泰地区富蕴县接壤。全市南北长公里,东西宽公里,行政区总面积平方公里,地理坐标处于东经北纬之间。阜康市位于欧亚大陆腹地,属中温带大陆性干旱气候。夏季炎热,冬季寒冷,降水量少,蒸发旺盛,光照充足,热量丰富,气温差日变化年变化大。年平均气温,年平均日照时数小时,年平均降水量毫米,无霜期天。平原区以西风偏西风为主,年均风速米秒......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在施工过程中产生大量粉尘,同时施工机械本身产生废气及烟尘,这些会对空气环境产生影响。施工中应加强管理,对运送散体物质车辆应用篷布盖严,减少运输过程中产生粉尘污染正在施工场地应经常洒水,以达到降尘抑尘目。铸件项目可行性报告废水本项目生产过程所排废水主要为冷却水,污染很轻或无污染,可不经处理直接外排。废水经进步氧化处理后达标外排。生活污水则经化粪池处理后排入城市污水管网,由城市污水处理厂集中处理后达标排放。施工期间,施工材料如水泥油漆等化学品应远离地表水......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....水电气热等供应充足,可满足建设和生产需要所在地交通便利,便于厂区建设和运营时运输。因此,本项目建设条件十分优越。建设规模与产品方案新疆宏伟投资有限公司拟投资亿在阜康产业园晋商工业园区建设“年产万吨钢铁铸件及钢铁压延产品项目”,年总产值亿元人民币。项目建设投资亿元,占地亩,建设生产厂房辅助设施及购买轧钢铸件生产设备等,形成达到年产万吨规模......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....东南风风速最小米秒山区以东南风西北风为主。阜康本项目投资强度不低于万元公顷,容积率不低于,建筑系数不低于,行政办公及生活服务设施用地所占比重不得超过。铸件项目可行性报告场内外运输场内运输场内运输主要为原材料卸车进仓,生产过程中原材料半成品和成品转运,以及成品外运装车。本项目将利用起重机叉车等,可满足场内运输需求。场外运输该项目场外运输主要为原材料供给以及产品外运。原材料及产品远距离运输由公路铁路运输解决,可满足需求。短距离运输任务由公路汽车运输负责,将利用社会运力解决,基本可以满足各类运输需求......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批