帮帮文库

rar (外文文献翻译)蜂窝网络中的全双工通信设备.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)蜂窝网络中的全双工通信设备.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....项目计划启动资金亿元,投资回收期年。 第二章产业基地地址选择 地理位置概况 北京市永乐经济开发区位于北京市政府总体规划的个中心小城镇之的永乐店镇辖域 内。根 铁路项目开发区与划建设的京津城际高速铁路相临,该条位于其东侧,由此驱车分钟可进入北京市区,分钟进入天津 市区,廊坊香河优等级公路穿域而过,与区内公路构成四通八达的公路交通网......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 劳动力资源 北京永乐经济开发区所处的通州区是全国普及九年义务教育先进区,劳动力资源丰富且 具有较高的文化素质。 地热资源 地质部门现已探明,永乐经济开发区内蕴藏着丰富的地热资源,出水温度在以上, 出水量吨日。 四项目投入总资金及效益情况 国家生殖健康产业基地项目总投资亿元,项目总建设期年,其中期项目总 投资亿元......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 以及合资企业的大量出现,使其生产水平和产品质量已有很大提高。面对 “入世”带来的考验,既有难以预料的严峻挑战,也有空前巨大的机遇。在逐 渐形成“从田野到餐桌”完整产业的过程中,包括休闲食品在内的中国食 品工业通过追踪国内外消费市场,牵动并影响了中国农产品加工业的进步, 拉动了农村经济的增长。在“激活方热土,造福方百姓”的同时......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....进行必要的调整。以加速企业进步和产品升级,增强国际竞争力。 产品结构调整,重点是提高产品质量和档次,增加花色品种,巩固行 业优势产品,不断开发新产品,特别是高档高附加值产品。 技术结构调整,大力采用生物技术和工程化食品实用新技术,提高休 闲食品的科技含量,推动行业向高层次高水平方向发展。 改革开放以来......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 四问题与建议 存在的问题 随着市场经济的发展和世界贸易组织的加入,使我国食品加工业 面临着严峻的挑战,食品出口企业需加快技术革新,以适应加入后国 际国内市场体化的需要。 虽然巧克力蛋黄派等休闲食品以其较大的功能性日益受到营养 专家的重视和消费者的青睐,有定的优点,市场总体需求较高,而且生 产技术也日臻成熟......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其中以蛋黄派蛋糕 面包月饼为代表的焙烤食品得到不断发展。改革开放二十余年的发展, 使本行业的些产品早已进入国际化市场,尤其近几年来,外国企业都看 好中国市场,来华投资猛增,合资独资企业发展迅速,从发展趋势看, 还有逐步增强的势头,各类产品均有其销售市场和消费群体。 焙烤食品行业是休闲食品的主体,是劳动密集型行业,产业吸纳就业 人员多......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 自然环境 北京永乐经济开发区地处永定河冲击平原的前缘,地势平坦,地质良好。海拔, 地基承载力为吨。该区属温带半干旱半湿润季风气候,四季分明,年平均气温, 年平均降水量,年平均风速米秒。 交通条件 公路北京永乐经济开发区以京津塘高速公路为其西侧边界,距廊坊出入口五百米, 即将通车的京津第二高速路位于其东侧......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....分钟进入天津 市区,廊坊香河优等级公路穿域而过,与区内公路构成四通八达的公路交通网。 铁路项目开发区与划建设的京津城际高速铁路相临,该条高速城际铁路从永乐镇穿过 并在永乐镇设有火车站京沪铁路廊坊火车站位于开发区西部,分钟可以到达。国家规划 的京沪高速铁路在开发区东北方向通过。 空运由开发区驱车分钟可到达首都国际机场或天津机场。 海运沿京津塘高速公路......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 加入后,有利于促进企业思想观念进步转向市场经济轨道,从 而有助于国家积极改善市场环境,规范行业生产经营的行为,有利于焙 烤食品企业的科技进步和技术创新,增强产品的科技开发能力,生产出适 销对路的产品,参与竞争,可以促进行业企业整体水平的提高,参与国 际市场的竞争。为加快缩小与国外先进水平的差距,促进行业健康发展......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批