帮帮文库

rar (外文翻译)针灸治疗在癌症护理中症状管理的研究进展(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)针灸治疗在癌症护理中症状管理的研究进展(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....以活性组和非活性组可能无意引入偏倚程度高。然而有必要只由个医生提供治疗是非常可行之举,研究方法和参与针灸师都提供适当培训,以控制这种偏差可能性。如今,需要进步研究来解开针灸机制对于各种形式针灸动作即激活,安慰性针刺,和电针以及解析出多个穴位联合针灸治疗,如使用针数目,针大小和插入情况,以及针刺强度和针灸刺激类型和水平,保留时间,以及治疗频率。考虑治疗方法异质性和研究方法常见性,最新发表针灸试验研究结果并不令人惊讶。尽管其研究设计正在成为个更常见试图评估针灸好处际临床实践,但这样实验设计是很难重复,所以不能作为识别针灸疗效具体效果,且被限制为是可以解决类型为研究......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....超过周,随访个月安全可行没有严重报告,在到周时中平均得分显著改善.两者单臂试验研究,样本量较小,没有长期随访以下为第八页翻译且包括第七页最后句话因此,针灸治疗效果实验组与安慰组不应该与药物试验中活性药物组与安慰组相提并论。在针灸治疗试验中,安慰性针灸治疗可能会增加积极治疗效果偏差并导致假阴性。有趣是,目前尚无安慰性针灸治疗效果好于针灸治疗效果试验报道然而,正如所预料,如果没有超出引起安慰剂特定生物效应,这有关针灸治疗发现则与研究报告比例相同。然而,其他潜在偏差来源是由于共同针刺试验中没有药物试验问题。例如,在药物研究中,提供者可以蒙蔽为组分配,但在针灸研究中,尽管患者评估可以被蒙蔽,但是被提供了治疗个体则不能被蒙蔽。和他同事发现病人和医生关系是个最稳健安慰剂效应。因此......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....评估响应决定因素如,预期,源数据偏差控制,以及在缺乏标准化治疗和研究方法情况下可能会影响到解释研究结果。关键词针灸癌症中西医结合治疗补充医学症状管理疼痛疲劳周围神经病变淋巴水肿潮热引言由于缺乏高质量针灸临床试验,所以针灸是否应被添加到患者癌症治疗方案中直是令人困惑,直到最近都没有相关高质量临床试验和大型研究,由于高度缺乏科学严谨性使得针灸疗法很难基于证据得出有意义结论。针灸作为个复杂干预手段,对于针灸治疗研究者们提出了独特挑战。通过盲法,对比安慰剂效应与针灸治疗效果,以及判断生物学机制和计量参数,评估影响其治疗效果关键因素,如预期,源数据偏差控制,治疗标准和研究方法,而这些因素都使得针灸研究比药物试验更为复杂。在对于称之为针灸治疗癌症症状管理人群研究中......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....随访个月在和疼痛评分中有得分差异组间无差异显著组失衡基线评分.,并没有常规护理对照组化疗引起周围神经病变检查安全性,可行性和有效性初步单组试验研究,固定期,超过周,随访个月安全可行没有严重报告,在到周时中平均得分显著改善.两中文字出处,.针灸治疗在癌症护理中症状管理研究进展.摘要通过研究在全球范围内前系统性回顾文献随机对照试验,涉及针灸穴位治疗症状管理癌症患者中,我们确定了个高质量,且具有低偏差风险随机对照试验。通过对,所有数据库,和数据库进行全面搜查,从开始到年月且无语言限制。结果共有个随机对照试验符合纳入标准。目前,我们考察了自上次报告发布试验。此研究进展目是要强调近期重要研究结果,并讨论盲法,分离法,以及非特异性安慰剂效应和针刺效应......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....如,所有数据库以及,是从研究开始到年月,无语言限制。进行了例有偏差风险随机评价,对照试验研究使用针灸带针插入治疗癌症症状管理患者。这些研究中,只有例针灸控制化疗引起恶心呕吐被确定为偏差风险较低。但是月日随机对照试验评估针灸疼痛控制被发现有积极意义,且没有进行分类与偏倚低风险由于问题研究设计和报告缺陷。我们结论是,针灸治疗对于化疗引起恶心呕吐是个适当辅助治疗方法,但对于其他仍未确定症状疗效,还需要进步研究。第页翻译,且包括第二页第句话表近期癌症患者症状管理针灸治疗情况作者年实验目实验设计干预主要成果结果结论局限性芳香酶抑制剂相关关节疼痛•,在治疗结束后比较和之间疼痛严重程度对比对比半固定人工手段周治疗例随访个月每个疼痛严重程度通过对......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....癌症并未在中医证候分类中,患者治疗效果有个更好了解,所涉及基本流行病学可以使对改善作出了重要贡献针灸治疗后。使用针灸作为种辅助控制症状手段是出于肿瘤患者需要考虑。从调查结果••,表明其对于化疗引起恶心和呕吐是个适当治疗选项。虽然需要进步研究,以更好地了解如何它工作原理,哪些患者可能受益最多。但对于其他症状,针灸具体影响仍然未确定,存在研究薄弱环节,主要是因为其在研究方法或报告方面弱点。可作为降低低风险,成本效,,电针,等待名单对照组,随机对照试验,假针灸,简明疼痛量表,芳香酶抑制剂,不良事件,芳香抑制剂有关肌肉骨骼症状,真正针灸也叫真,活动或针灸八角,健康评估问卷残疾指数,视觉模拟评分,化疗引起周围神经病变,水电浴场,维生素维生素胶囊毫克,安慰剂胶囊,数值评定量表......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“......针灸治疗在癌症护理中症状管理的研究进展.摘要通过研究在全球范围内的前系统性回顾文献的随机对照试验,度和针灸刺激类型和水平,保留时间,以及治疗频率。考虑治疗方法异质性和研究方法常见性,最新发表针灸试验研究结果并不令人惊讶。尽管其研究设计正在成为个更常见试图评估针灸好处际临床实践,但这样实验设计是很难重复,所以不能作为识别针灸疗效具体效果,且被限制为是可以解决类型为研究。针灸治疗个主要缺点是传统中国医学和疾病对于针灸研究中有关综合征即症状群潜在关系定义仍然缺乏了解。癌症并未在中医证候分类中,患者治疗效果有个更好了解,所涉及基本流行病学可以使对改善作出了重要贡献针灸治疗后。使用针灸作为种辅助控制症状手段是出于肿瘤患者需要考虑。从调查结果••......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....虽然需要进步研究,以更好地了解如何它工作原理,哪些患者可能受益最多。但对于其他症状,针灸具体影响仍然未确定,存在研究薄弱环节,主要是因为其在研究方法或报告方面弱点。可作为降低低风险,成本效周治疗例随访个月每个疼痛严重程度通过对,在周和持续个月内显著减少疼痛程度.未通电检测和之间显著差异评估可行性,安全性,和芳香酶抑制剂相关关节痛初步功效交替固定治疗治疗超过周,随访.个月安全可行无严重不良事件并没有显著组间差异然而,在周被认为对于身体僵硬和功能有利小型研究,没有常规护理对照组,比较与并探讨可能机制固定治疗超过周,随访个月在和疼痛评分中有得分差异组间无差异显著组失衡基线评分.,并没有常规护理对照组化疗引起周围神经病变检查安全性,可行性和有效性初步单组试验研究......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....中癌症治疗妇科肿瘤学组,神经毒性问卷功能评价,常规护理,多维疲劳库存,癌症有关疲劳,简要疲劳库存,潮热,投票站患者报告结果,国家外科辅助乳腺与肠道更年期症状问卷调查,热门相关日报干扰规模,潮热每天写日记,乳腺癌相关淋巴水肿,对照试验即,不是随机,无刺激唾液流率,刺激唾液流率,欧洲组织研究和生活问卷质量癌症治疗,头颈部量表,口干问卷调查,安德森症状量表,头部和颈部,没有针灸周治疗例随访个月每个疼痛严重程度通过对,在周和持续个月内显著减少疼痛程度.未通电检测和之间显著差异评估可行性,安全性,和芳香酶抑制剂相关关节痛初步功效交替固定治疗治疗超过周,随访.个月安全可行无严重不良事件并没有显著组间差异然而,在周被认为对于身体僵硬和功能有利小型研究,没有常规护理对照组......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批