帮帮文库

rar (毕设翻译)用层次分析法(AHP法)选择适当的项目交付方式.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:58

《(毕设翻译)用层次分析法(AHP法)选择适当的项目交付方式.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....同时,由于工业的发展,造成局部地区电力供应紧张也制约了经济发 展,因此将废气利用势在必行,从而使本项目具有很好经济效益和社会效益。 依据中华人民共和国环境保护法中关于“新建工业企业和现有工业企业的技术改造, 应当采取资源利用率高,污染物排放量少的设备和工艺......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....将对空排放的焦 炉煤气提炼净化变废为宝,同时将其作为燃料输入燃气轮机循环发电和供热,改善环境 降低成本。大力发展循环经济提高能源综合利用率。 项目建设的必要性 发展循环经济提高能源综合利用率。 众所周知,孝义市是焦煤的主产区,密布着许多焦化厂,排放的废气污染着周边地区......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....去年全国“菜篮子”产品的出口额 已达到亿美元。我们距离“菜篮子”这么近,对我们这个项目 占有很大的优势。 我国脱水蔬菜产业发展存在六大问题 尽管投资脱水蔬菜业前景广阔,而且本地区的脱水蔬菜产业发 展也很迅速,但目前在我国脱水蔬菜产业发展中仍存在很多问题。 据介绍......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....已经连续举办了届,在国内外 产生了广泛的影响。寿光的菜博会,为我国蔬菜产业架起了与国际 市场双向交流的桥梁,也给国外企业提供了个涉足和投资中国农 业获取丰厚回报的良机。菜博会大大加快了寿光蔬菜优良品种和 新技术的推广步伐,帮助农民迅速提高自家产品的市场竞争力,受项目申请报告 益最大的也是农民。 据有关资料介绍......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其储藏量与加工量已经占到所产蔬菜总量的 。在美国,加工菜与鲜菜的比例已从上世纪年代的∶, 上升到如今的∶。我国是世界第蔬菜生产国,但脱水蔬菜品 种少,范围窄,整个产业发展还处在个较低的水平,有待进步 发展壮大。 首先,我国粮食水果肉类禽蛋水产品以及蔬菜等主要 农产品产量虽位居世界首位,但在加工总量和加工水平方面......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....并由省级职能部 门对污染治理设施和化产品回收设施进行验收认可,否则责成焦化企业停产。”的规定。结 合该地区焦化企业污染源多,危害严重及地区缺电少热的特点,将对空排放的焦炉煤气提炼 净化变废为宝,同时将其作为燃料输入燃气机发电......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 山西省政府晋政办发号档强调指出鼓励发展新能源,节能降耗技术和工艺扩 大煤矸石矿井水和焦化煤气的利用领域,实现洁净生产和环境保护,在全国率先走出条煤 矿建设与资源综合利用同步发展的新型工业发展道路。 在中国开展清洁发展机制项目的领域是以提高能源效率,开发利用新能源和可再生利 用能源及回收利用甲烷和煤层气为主......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....焦炉煤气由于没有采取有效的利用,仅作为废气对天空燃烧排放,严 重地污染了环境浪费了宝贵的资源。为了治理这部分焦炉煤气的污染使有限的资源得到合 理的利用,并结合该地区缺电少热的特点......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 应当采取资源利用率高,污染约了经济发 展,因此将废气利用势在必行,从而使本项目具有很好经济效益和社会效益。 依据中污染着周边地区, 直困扰着政府主管部门。口 万吨,同比增长,占蔬菜出口总量的,出 口创汇亿美元,同比增长,占蔬菜出口金额的。 本地区距离寿光不远,寿光蔬菜远近闻名......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批