帮帮文库

rar (专业翻译)设计和开发以微控制器为基础的测量不同血液生化参数的微控制器化学分析仪.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)设计和开发以微控制器为基础的测量不同血液生化参数的微控制器化学分析仪.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....用法用量静脉滴注,每次,每天次有效期年价格零售价元批准文号国药准字地方医保情况黑龙江辽宁湖南重庆山西海南山西等已进市场需求分析我国对心脑血管药物需求巨大。目前,我国心脑血管疾病患者已经超过亿人。我国每年死于心脑血管疾病近万人,占我们国每年总死亡病因。年,我国心脑血管药物市场规模在亿元以上。心脑血管药物市场将持续增长,预计对心脑血管中成药需求将继续增加。近几年由于受医疗反腐药品降价金融危机等影响,医药市场整体受到影响,心脑血管药物市场也同样受到波动。但是,专家预计,心脑血管药物市场仍将持续增长,主要来自以下几方面原因全国卫生服务呈发展趋势。未来三年,国家将投入亿元在医疗卫生方面。农村医药潜在市场将会有大发展......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....并对其他中药注射剂质量标准制定具有定示范借鉴意义。市场需求分析产品用途与技术特点本项目产品参芎注射液属心脑血管疾病治疗药物,主要用于缺血性脑血管病如短暂性脑缺血发作动脉血栓性脑梗死脑栓塞腔隙性梗死椎基底动脉供血不足脑动脉炎等缺血性心血管疾病如冠心病心绞痛心肌梗死心衰心肌炎高血压肺心病等周围血管疾病如血栓闭塞性脉管炎等其他急慢性肝炎肾病综合症骨折创伤等。经临床试验表明,参芎葡萄糖注射液对冠心病心绞痛高血压等疗效显著,不良反应低于同类产品。本项目产品属心脑血管疾病治疗药物,具有成分清晰,计量精确,稳定性好等特点,本品由丹参与盐酸川芎嗪制成,因丹参具有祛淤止痛,活血通经,除烦安神功效能增加冠状动脉流量,降低心肌兴奋和传导性,改善微循环抗血小板聚集和血栓形成,使血液粘度下降盐酸川芎嗪有抗血小板聚集扩张小动脉改善微循环活血化淤作用,对已聚集血小板有解聚作用。二药合用,对于治疗冠心病心绞痛心肌缺血心肌梗塞中风等具有良好治疗作用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....产品优势分析据国内医药行业协会统计,目前我国中药类心脑血管病治疗剂至少有种以上,主要种类为银杏叶制剂丹参与复方丹参制剂。本项目产品比大多数中药类心脑血管病注射剂更具有竞争优势。本项目产品是目前国内第个丹参素和盐酸川芎嗪单体组成小输液。与参麦注射液生脉注射液血塞通注射液川芎嗪注射液等中药注射剂相比具有三大优势有效单体提取,化学结构式明确作用靶点单,疗效明确,配伍合理质量控制标准大大高于普通心脑血管领域中药注射剂,临床应用安全。由于参芎注射液主要成分为单体,确保了产品有效成分含量和稳定性,相对于大多数中药类心脑血管病注射剂而言,质量更加可靠稳定,安全性更好。由于参芎葡萄糖注射液工作时间天年天批得到最大产能为万瓶而目前设备陈旧老化使生产量无法满足市场需求,不适于公司发展,而现有设备和生产环境更是达不到目前要求。项目建设意义省属西部内陆欠发达省份,许多地区还被列为国家级贫困区,中药民族药及特色药业相关种养殖业发展及其产业化,成为扶贫攻坚战重要发展战略......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....所有材料和设备部分检测设备除外都从国内采购。从人员就业方面来看,项目建成扩产后,我公司将新增就业岗位个,其中,普通生产工人可在当地招聘,经技术培训合格后上岗工作,也能在定程度上缓解目前农民工就业困难问题。项目建设必要性有利于促进中药注射剂行业技术进步。本项目产品主要成分是中药单体,化学结构式明确,作用靶点单,疗效明确,质量稳定,明显减少因中药未提纯和药材质量不稳定带来不良反应。目前,市场上中药注射剂产品绝大多数是提取混合物,而非提纯单体,其化学成分非常复杂,质量不稳定,导致疗效不稳定并影响安全性。在中药注射剂不良反应频频发生形势下,本项目实施对于推动中药注射剂行业技术进步将起到良好示范作用。有利于促进我省医药产业结构调整方面。本项目产品具有自主知识产权,射液销量参芎葡萄糖注射液市场前景广阔。自年我公司参芎葡萄糖注射液正式上市以来,得到临床线医生良好反馈,医院市场份额稳步增长,销量快速提升上市年来年平均增长超过见图......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....与人民群众生命健康和生活质量等切身利益密切相关,是全社会关注热点,同时也是构建社会主义和谐社会重要内容,对促进人们身体健康,增强人民体质,将有着极其重要意义。本项目利用资源优势,以科技促产业,以产业促科技,依靠科技进步和产品创新,创建‚黔药‛品牌,使我省中药民族药工业真正成为高新技术产业和支柱产业,促进经济更大发展,拉动相关行业如种植业畜牧养殖业和包装材料业发展,增加新经济增长点,同时可增加地方财政收入,满足人民群众日益增长健康需求,解决人员就业,促进国民经济发展具有十分重要意义。因此本项目实施,不仅具有良好经济效益,同时具有良好社会效益。本项目实施将增加对中药材医药中间体包装材料制水设备灭菌设备检测设备空调系统和能源需求,有利于拉动内需,有利通过带动农民种植中药材促进农村剩余劳动力解决,增加农民收入,增加上述相关产业就业,促进其发展。在费万元,建设期利息 万元。 资金来源本项目建设资金来源为通过引进战略投资者企业投资......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....随着农村经济不断发展,农民对药品需求也随之扩大。人口老龄化和生活条件优越性,促进了心脑血管发病患者直线上升。现代社会来自工作社会生活等方面压力,加上生活不规则饮食不科学及缺乏锻炼等,促使心脑血管疾病在岁至岁中青年人中发病率也不断上升,发病年龄跨度在不断扩大。由于在心脑血管疾病治疗领域,没有类似抗生素之类疗效非常显著西药品种,而心脑血管疾病多组分多靶点多层次整体医学模式与中药治疗非常契合,中药为万瓶而目前设备陈旧老化使生产量无法满足市场需求,不适于公司发展,而现有设备和生产环境更是达不到目前要求。项目建设意义省属西部内陆欠发达省份,许多地区还被列为国家级贫困区,中药民族药及特色药业相关种养殖业发展及其产业化,成为扶贫攻坚战重要发展战略。国家发展计划委员会制定医药‚十五‛规划和发展指导意见中指出医药产业是国民经济重要组成部分,与人民群众生命健康和生活质量等切身利益密切相关,是全社会关注热点,同时也是构建社会主义和谐社会重要内容,对促进人们身体健康,增强人民体质,将有着极其重要意义......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....项目实施可以在定程度上缓解相关产业因受经济危机影响而造成各方面压力,因此本项目实施将产生良好社会效益及经济效益。从原料供给及能源方面来看,每年需消耗丹参提取物盐酸川芎嗪甘油葡萄糖共计吨,注射用水吨,用电万度,用煤吨。从包装物及设备来看,每年需输液瓶胶塞铝塑盖各多万只,包装材料若干,另外本项目还将购臵相关生产检测灭菌设备空调系统共计万元,所有材料和设备部分检测设备除外都从国内采购。从人员就业方面来看,项目建成扩产后,我公司将新增就业岗位个,其中,普通生产工人可在当地招聘,经技术培训合格后上岗工作,也能在定程度上缓解目前农民工就业困难问题。项目建设必要性有利于促进中药注射剂行业技术进步。本项目产品主要成分是中药单体,化学结构式明确,作用靶点单,疗效明确,质量稳定,明显减少因中药未提纯和药材质量不稳定带来不良反应。目前,市场上中药注射剂产品绝大多数是提取混合物,而非提纯单体,其化学成分非常复杂,质量不稳定,导致疗效不稳定并影响安全性......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....本项目实施对于推动中药注射剂行业技术进步将起到良好示范作用。有利于促进我省医药产业结构调整方面。本项目产品具有自主知识产权,我公司拥有独家许可使用权。本项目实施,符合我省中药现代化产业培养‚专精特新‛特色骨干企业发展方向,有利于促进我省医药产业结构调整。有利于建立黔药品牌。近几年来,我公司参芎注射液销售增长率超过,市场需求量大,产量从年万支增加到年万支,年参芎注射液销售额达多万元,预计年销售额将超过亿元。因此,本项目实施有利于进步扩大我省中药市场份额,建立黔药品牌。有利于行业整体技术水平提升。本项目将改造现有制水系统空调系统灭菌系统,实现关键工艺参数在线检测,购臵仪器设备是目前最先进,使我公司在厂房硬件和生产技术水平上都有大幅度提升。因此,本项目实施有利于促进行业整体技术水平提升,并为公司下步发展奠定基础。有利于加强我省研发能力。目前,本单位执行参芎注射液部分质量标准已经上升为国家标准,本项目将继续开展参芎注射液质量标准深度研究开发,完善质量标准体系,因此......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....以科技促产业,以产业促科技,依靠科技进步和产品创新,创建‚黔药‛品牌,使我省中药民族药工业真正成为高新技术产业和支柱产业,促进经济更大发展,拉动相关行业如种植业畜牧养殖业和包装材料业发展,增加新经济增长点,同时可增加地方财政收入,满足人民群众日益增长健康需求,解决人员就业,促进国民经济发展具有十分重要意义。因此本项目实施,不仅具有良好经济效益,同时具有良好社会效益。本项目实施将增加对中药材医药中间体包装材料制水设备灭菌设备检测设备空调系统和能源需求,有利于拉动内需,有利通过带动农民种植中药材促进农村剩余劳动力解决,增加农民收入,增加上述相关产业就业,促进其发展。在目前全球金融危机大环境下,项目实施可以在定程度上缓解相关产业因受经济危机影响而造成各方面压力,因此本项目实施将产生良好社会效益及经济效益。从原料供给及能源方面来看,每年需消耗丹参提取物盐酸川芎嗪甘油葡萄糖共计吨,注射用水吨,用电万度,用煤吨。从包装物及设备来看,每年需输液瓶胶塞铝塑盖各多万只,包装材料若干......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批