1、文化宗教生活方式社会习俗思想观念价值观和共同的心理意识所驱动。在学习外语过程中,把握委婉语所蕴含的深层文化内涵,对人们进行有效的跨文化交际有很大的帮英汉生理现象委婉语对比分析原稿等等上百条之多。与之相对,汉语中有去世了,仙逝了,到极乐世界去了,逝世,谢世,过世,下世,不在了,走了,过去了,离开了我们,毙命,归天,长眠,与世长辞,冒烟了等等。对特殊人物还有专门的术语,如和尚死叫圆寂,皇帝死叫驾崩,诸侯死叫甍,士大夫死叫卒,平民死叫死,妻子死叫断弦,为守节而死叫玉碎,执行公务而死叫殉职,为正义而死叫牺牲份的人,其死亡的委婉语说法也不同。但是,英语死亡委婉语却没这么细化。由于英汉文化的差异,死亡委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都。
2、,从而把驴叫做现象与英语委婉语的使用,川职业技术学院学报,郝风雨英汉生理现象委婉语对比探析,杜曾慧浅析英语委婉语的心理基础及其交际功能宜宾学院学报。英汉生理现象委婉语对比分析原稿。生理行为人体的些部位如生殖器,人的些行为如性行为大小便生育等等,如果直接表达,会让人感觉很不舒服,受话者也会觉得对方很粗俗,没涵养,因而,英语和汉语都有很多这方面的委婉语。关键词委婉语生英汉生理现象委婉语对比分析原稿份的人,其死亡的委婉语说法也不同。但是,英语死亡委婉语却没这么细化。由于英汉文化的差异,死亡委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都来自圣经和基督教,诸如,等汉语中死的委婉语主要与道教和有关,如羽化仙逝仙游归西成仙驾鹤西去等与道教有关,圆寂。
3、点去号轻松下解手方便等。英汉上厕所的委婉语有很多差异。英语上厕所的委婉语,形式非常丰富,如等为男子用语等则是女性用语是大人的话份的人,其死亡的委婉语说法也不同。但是,英语死亡委婉语却没这么细化。由于英汉文化的差异,死亡委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都来自圣经和基督教,诸如,等汉语中死的委婉语主要与道教和有关,如羽化仙逝仙游归西成仙驾鹤西去等与道教有关,圆寂坐化升天表示上厕所汉语上厕所则说去号,表示上厕所是头等大事。结语通过以上的对比分析,无论西方人还是东方人,在不同的语境中,或在同语境中,不同年龄身份地位或受教育程度不同的人,其委婉语的表达方式不尽相同,委婉语所蕴含的深层文化内涵也存在差异。这种现象主要是由东西方不同的历。
4、委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都来自圣经和基督教,诸如非法同居美其名为试婚,性知识叫做,私生子则说成是爱情所生的孩子,至于不合法的男女关系,则用个来概括。女子怀孕与性有必然的联系,人们往往用委婉语来表达。常见的有处于碰不起的状态处于等待中的妇女现形式和文化内涵既有相同之处,也有很大差别,很有必要进行分析以深刻了解英汉语言文化。生理行为人体的些部位如生殖器,人的些行为如性行为大小便生育等等,如果直接表达,会让人感觉很不舒服,受话者也会觉得对方很粗俗,没涵养,因而,英语和汉语都有很多这方面的委婉语。在人体的各个器官中,西方人最忌讳直呼其名的包括屁股和生殖器。英美国家的淑女们非常忌讳使用屁股词,甚至认为使用与同音的驴也有失体面。
5、上看,汉语中不同社会阶层地位等级身份的人,其死亡的委婉语说法也不同。但是,英语死亡委婉语却没这么细化。由于英汉文化的差异,死亡委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都来自圣经和基督教,诸如,分析,无论西方人还是东方人,在不同的语境中,或在同语境中,不同年龄身份地位或受教育程度不同的人,其委婉语的表达方式不尽相同,委婉语所蕴含的深层文化内涵也存在差异。这种现象主要是由东西方不同的历史文化宗教生活方式社会习俗思想观念价值观和共同的心理意识所驱动。在学习外语过程中,把握委婉语所蕴含的深层文化内涵,对人们进行有效的跨文化交际有很大的帮助。参考文献邓炎昌等语言与文化,北京外语教学与研究出版社,杨才英浅谈美国社会,等等。汉语有更衣洗手出恭蹲。
6、自圣经和基督教,诸如,等汉语中死的委婉语主要与道教和有关,如羽化仙逝仙游归西成仙驾鹤西去等与道教有关,圆寂坐化升天汉语与英语的委婉语有异曲同工之妙用。英汉生理现象委婉语对比分析原稿。死亡世界各民族都把死亡看得很神秘,视死亡为最大忌讳,无论是东方人,还是西方人,都十分忌讳死亡。因此,语言禁忌中有大量关于死亡的委婉语。英语中有等等。汉语有更衣洗手出恭蹲点去号轻松下解手方便等。英汉上厕所的委婉语有很多差异。英语上厕所的委婉语,形式非常丰富,如等为男子用语,等等上百条之多。与之相对,汉语中有去世了,仙逝了,到极乐世界去了,逝世,谢世,过世,下世,不在了,走了,过去了,离开了我们,毙命,归天,长眠,与世长辞,冒烟了等等。对特殊人物还有专门的术语,如和尚死叫圆寂,皇。
7、化升天,则是典型的儿童用语。汉语中虽然也有拉臭臭拉水水之类的儿童语,但男女上厕所的委婉语不及英语丰富,差别也不明显。英语中可以用人名表示厕所,如,是男厕所是女厕。汉语无此类用法。英汉上厕所委婉语的共同点则是都可以用数字表示厕所,英语用表示厕所,用表示上厕所汉语上厕所则说去号,表示上厕所是头等大事。结语通过以上的对比。参考文献邓炎昌等语言与文化,北京外语教学与研究出版社,杨才英浅谈美国社会现象与英语委婉语的使用,川职业技术学院学报,郝风雨英汉生理现象委婉语对比探析,杜曾慧浅析英语委婉语的心理基础及其交际功能宜宾学院学报。英汉生理现象委婉语对比分析原稿。英汉死亡委婉语条目繁多,但它们的表达形式和所蕴含的文化却不尽相同。从形式上看,汉语中不同社会阶层地位等级身。
8、,如,是男厕所是女厕。汉语无此类用法。英汉上厕所委婉语的共同点则是都可以用数字表示厕所,英语用表示厕所,用英汉生理现象委婉语对比分析原稿份的人,其死亡的委婉语说法也不同。但是,英语死亡委婉语却没这么细化。由于英汉文化的差异,死亡委婉语的表达也存在不同点。西方人都信奉基督教,很多有关死的委婉语都来自圣经和基督教,诸如,等汉语中死的委婉语主要与道教和有关,如羽化仙逝仙游归西成仙驾鹤西去等与道教有关,圆寂坐化升天吃两份饭藤上有瓜了有人要来了期待中的妈妈她在织幼儿的毛绒鞋。汉语则没这么繁多,与之对应的有有了,害喜等。般认为,除眼泪外,所有身体排泄物的词都是禁忌语。如上厕所的委婉语英语中有。参考文献邓炎昌等语言与文化,北京外语教学与研究出版社,杨才英浅谈美国社会现。
9、有瓜了有人要来了期待中的妈妈她在织幼儿的毛绒鞋。汉语则没这么繁多,与之对应的有有了,害喜等。般认为,除眼泪外,所有身体排泄物的词都是禁忌语。如上厕所的委婉语英语中有,屁股的尴尬。由于生殖器与性行为直接相关,很容易让人想入非非,所以人们不称生殖器为,而叫它男人的器官,甚至叫做那东西。不管是东方,还是西方,人们对自己的器官和生理行为,都持避讳的态度,与性有关的词语常用委婉语替代。如英语中把黄色电影称为电影,非法同居美其名为试婚,性知识叫做,等等。汉语有更衣洗手出恭蹲点去号轻松下解手方便等。英汉上厕所的委婉语有很多差异。英语上厕所的委婉语,形式非常丰富,如等为男子用语等则是女性用语是大人的话英汉死亡委婉语条目繁多,但它们的表达形式和所蕴含的文化却不尽相同。从形。
10、础及其交际功能宜宾学院学报。英汉生理现象委婉语对比分析原稿。英汉死亡委婉语条目繁多,但它们的表达形式和所蕴含的文化却不尽相同。从形式上看,汉语中不同社会阶层地位等级身等汉语中死的委婉语主要与道教和有关,如羽化仙逝仙游归西成仙驾鹤西去等与道教有关,圆寂坐化升天涅槃轮回物化等与有关。这些都是不同的宗教文化带来的表达差异。在人体的各个器官中,西方人最忌讳直呼其名的包括屁股和生殖器。英美国家的淑女们非常忌讳使用屁股词,甚至认为使用与同音的驴也有失体面,从而把驴叫做,而把屁股委婉地称为,或。从而避免了不需直呼,等则是女性用语是大人的话,则是典型的儿童用语。汉语中虽然也有拉臭臭拉水水之类的儿童语,但男女上厕所的委婉语不及英语丰富,差别也不明显。英语中可以用人名表示厕。
11、与英语委婉语的使用,川职业技术学院学报,郝风雨英汉生理现象委婉语对比探析,杜曾慧浅析英语委婉语的心理基础及其交际功能宜宾学院学报。英汉生理现象委婉语对比分析原稿。英汉死亡委婉语条目繁多,但它们的表达形式和所蕴含的文化却不尽相同。从形式上看,汉语中不同社会阶层地位等级身,而把屁股委婉地称为,或。从而避免了不需直呼屁股的尴尬。由于生殖器与性行为直接相关,很容易让人想入非非,所以人们不称生殖器为,而叫它男人的器官,甚至叫做那东西。不管是东方,还是西方,人们对自己的器官和生理行为,都持避讳的态度,与性有关的词语常用委婉语替代。如英语中把黄色电影称为电影现象表达形式文化内涵对比分析引言委婉语的使用是各民族语言的种普遍现象。其意就是用种令人愉快的,委婉有礼的,听起来。
12、死叫驾崩,诸侯死叫甍,士大夫死叫卒,平民死叫死,妻子死叫断弦,为守节而死叫玉碎,执行公务而死叫殉职,为正义而死叫牺牲等。在这点上等等。汉语有更衣洗手出恭蹲点去号轻松下解手方便等。英汉上厕所的委婉语有很多差异。英语上厕所的委婉语,形式非常丰富,如等为男子用语等则是女性用语是大人的话涅槃轮回物化等与有关。这些都是不同的宗教文化带来的表达差异。死亡世界各民族都把死亡看得很神秘,视死亡为最大忌讳,无论是东方人,还是西方人,都十分忌讳死亡。因此,语言禁忌中有大量关于死亡的委婉语。英语中有。参考文献邓炎昌等语言与文化,北京外语教学与研究出版社,杨才英浅谈美国社会现象与英语委婉语的使用,川职业技术学院学报,郝风雨英汉生理现象委婉语对比探析,杜曾慧浅析英语委婉语的心理基。
参考资料：
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸)，本站只保证下载后内容跟在线阅读一样，不确保内容完整性，请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站（www.woc88.com）水印的，下载后是没有本站水印的（仅在线阅读显示），请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑，其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇，实质内容并不相符，下载内容以在线阅读为准，请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传，下载所得收益全部归上传者所有，若您对文档版权有异议，可联系客服认领，既往收入全部归您。
英汉“生理现象”委婉语对比分析(原稿)