帮帮文库

rar (外文文献翻译)数码产品在线交易系统的设计与实现.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)数码产品在线交易系统的设计与实现.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....苗箱个实验室设备套二机械设备农业机械植保喷雾器械天津台拖拉机旋耕机套播种机台湾套插秧机台收割机半喂入型套农机维修设备套二加工机械干燥塔套碾米机套三水电设备变电设备套泵站设备套序号名称规格型号产地单位数量金额四包装设备真空包装机套筛选清冼设备套三交通运输车农用运输车辆小汽车辆四合计二项目工程方案总体布臵本项目总平面布臵充分考虑各单项建设项目功能区之间合理布臵,并在整体上充分考虑中心场址地......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....三原材料供应项目生产用水稻品种按适合汶莱人口味原则从省水稻良种中筛选其他物资如育苗箱化肥农药等从市场直接购买。第八章节能措施能源是人类现代生活必需品,地球上任何种能源资源都是有限。节能是项具有重要战略意义大事。本设计不仅考虑选用能耗低先进工艺和设备,并对各个生产环节节能给予充分考虑。工艺节能措施在工艺设计方面,充分考虑各功能区之间合理布臵......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....当地环境直属于较原始农业耕作地域,周围没有大工业污染源,空气及水质均保持较好,环境条件非常符合本项目建设要求。二项目对环境影响分析在当前农业生产中,对农产品构成有害污染源主要有三种是工业污染源,如废气废水废渣排放等二是药物污染,由于滥用药物或加大使用量,使土壤水源中农药残留增加,作物吸收利用后,最终导致食品含量超标三是硝酸盐污染......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....战时有必要进行短线连接,增强公路 网的贯通性。战略通道地区要结合各级公路网改造,在新建改建公路时,保留原有的道路作为战略迂回线路,在高速公路省道国道 等主干线的翼侧,形成迂回线路,构建以干线为主支线为辅的战略 通道地区交通网络,构成环环相连的交通网络格局,满足战时交通保 障的需要......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....本着工艺流畅方便管理节约用地保护环境等原则进行。基础设施生产性基础设施工程主要建设。土建工程建筑面积平方米。办公楼平方米,包括办公室,会议室,资料室等园工公寓平方米,可提供人住宿专家及管理人员公寓平方米仓库及加工场平方米,用于存放收获稻谷和加工贮藏库平方米,用于存放成品大米变电室平方米水塔座农机库平方米......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....章场址选择场址选择二场址建设条件第七章技术方案设备方案和工程方案主要设备方案二项目工程方案三原材料供应第八章节能措施第九章环境影响评价环境现状调查二项目对环境影响分析三环境影响评价第十章组织机构与人力资源配臵项目建设期间组织机构与职能二项目经营期间组织机构和职能格合理为原则。所需设备与仪器详见下表主要设备与仪器采购清单单位万汶元序号名称规格型号产地单位数量金额仪器设备办公设备套家俱套育......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....充分利用太阳光能,从而节约大量能耗。二供热节能措施对电控系统设备选择,充分考虑产品先进性和适用性,选择各项能耗指标经济合理,运行成本低优质产品。三电气节能措施变压器选用节能型产品。导线电线布线尽量避免迂回或电能倒流。照明灯具选用光效高节能型灯具。四给排水节能措施水泵选用节能型产品。水泵工作工况选在高效区工作段......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....既有公路可维护性好,能 够在遭敌毁损后,在较短时间内修复通车,并且维修费用较低,战场 生存能力更强。同时,既有公路投入战时使用,基本能够保障履带式 车辆和重装车辆通行,而减少对高等级公路的破坏,把好钢用在刀刃 上,能够提高战时运输保障的整体效益。 地方交通主管部门在积极争取国家公路建设投资项目,多建主要 公路战略通道的同时,要加强对既有公路的维护保养......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....施工粉尘施工噪音也会对环境产生影响。化肥农药项目使用化肥农药要求符合项目国质量标准,尽量采用配方施肥来减少化肥使用,减少土壤污染。水充分利用地表水和降雨,全面采用节水灌溉技术,提高水利用率建生活污水三级生态处理池,将生活污水经生态处理达标后循环用于农业灌溉。农业废弃物处理本项目主要废弃物为塑料制品,采取统回收交垃圾场统处公路造价昂贵技术含量高,很难在 短时间内恢复畅通......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批