帮帮文库

rar (外文翻译)光纤实时监控传感技术在滑坡监控中的应用(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)光纤实时监控传感技术在滑坡监控中的应用(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....根据模型功能,该系仪器和分布式光纤测力系统,并且将其应用在了三峡水库区域。加拿大和中国计划合作研究滑坡检测技术。双方希望建立基于光纤滑坡实时监控系统,然后根据现有经验将其应用到指定滑坡区域,并评估滑坡检测模型优点限制影响优化前景,以便进步应用于两个国家其他滑坡地区。光纤传感器原理传感技术。传感器利用了光纤光栅平均折射率和光栅周期对环境因素敏感特点,并且将环境因素变化转换为布拉格波长位移。布拉格光山折射率是周期性变化,该周期并不恒定并且其反射波长也不同。当光纤包裹处于拉力压力或温度变化中,其周期会变化,并引起反射波长同步变化。我们测量反射波长变化来判定力或温度上变化。应用不同包装技术可将光纤光栅做成温度传感器和力传感器......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....以便进步应用于两个国家其他滑坡地区。我们选择滑坡区域作为试验场地。滑坡。滑坡位于南不列颠哥伦比亚省,以南.公里处,在汤普森河东面。有两条与条轨道穿过该滑坡区。这三条铁路都属于至号铁路,条与条由混凝土枕木支撑,另条为木质枕木。两条路线比高米,速度为。朝向路西是山体脚下保障铁路畅通米高挡土墙。滑坡区覆盖了河面上米高区域,并且估计在河下还有米。它覆盖了长铁路。测角器数据显示破坏面在铁路下米。滑坡体积约为万立方米。该滑坡由于在年四月至年九月之间每年移动毫米而闻名。传感器布置方案。我们在混凝土墙和图所示蓝色盒子处安装两个光纤光栅位移传感器。这两个传感器被用来检测水平和垂直方向墙体位移......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....与最初曲线相比其他曲线有明显移动,这是由胶水凝固过程中在光纤上产生拉力所致。我们还可发现有四处明显产生拉力地方,分别在米,米,米和米。与实际安装图对比我们发现在和米处张力主要产生于光纤内部弯曲。然而和米处张力很可能是由于墙体移动,但这位移量太小以至于位移传感器无测量到。结论通过该实验我们发现结合数据库和网络服务器技术,我们可以得到个相对全面光纤传感器滑坡实时监控系统方案。通过这种方法,我们了解了从点到线再到面综合监测,并得到滑坡完整应力信息。它还能克服人工监测不足从而实现光纤传感器自动实时监测,它也能进步应用到其他滑坡监测中。仪器和分布式光纤测力系统,并且将其应用在了三峡水库区域。加拿大和中国计划合作研究滑坡检测技术......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....该实验表明实时监控系统可以被看做是和对滑坡实时监测,并且本次经历也可拓展至其他滑坡中。简介光纤监控技术在山体加固工程中应用源自近些年对该技术在实际应用上研究。该技术曾被应用于印度意大利中国中东部地区瑞士南美洲美国以及日本。中国地质调查局已经在理论与实践上对光纤传感进行了研究,并且取得了些进步。研究了关于光纤传感器结构模型以及极端环境下包装与建造技术,而且开发了解调仪器和分布式光纤测力系统,并且将其应用在了三峡水库区域。加拿大和中国计划合作研究滑坡检测技术。双方希望建立基于光纤滑坡实时监控系统,然后根据现有经验将其应用到指定滑坡区域,并评估滑坡检测模型优点限制影响优化前景,以便进步应用于两个国家其他滑坡地区......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....原理图传感技术。布里渊光时域反射计利用了光谱和布里渊背向散射功率与外部环境温度应力等相关特点。般来说,当光穿过光纤时会发生散射。布里渊散射光与泵浦光之间发生频移。当光纤材料被温度或应力影响后布里渊频移大小会改变,。因此我们能测量布里渊背向散射变化来判定分布式温度和应力测量。应力测量原理如图所示。图.应力测量原理光纤传感器实时监控系统检测点事轨道旁面混凝土墙,待测目标是墙形变。因此我们结合和来测量该形变。我们结合了数据库技术网络服务器技术来设计该滑坡实时监控系统,其设计方案如图所示。图.滑坡实时监控系统方案监控解调系统。根据传感器理论,我们用解调技术来开发监控解调系统并且达到了测量反射波长目。根据模型功能,该系大指定滑坡区域......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....原理如图所示。图.原理图传感技术。布里渊光时域反射计利用了光谱和布里渊背向散射功率与外部环境温度应力等相关特点。般来说,当光穿过光纤时会发生散射。布里渊散射光与泵浦光之间发生频移。当光纤材料被温度或应力影响后布里渊频移大小会改变,。因此我们能测量布里渊背向散射变化来判定分布式温度和应力测量。应力测量原理如图所示。图.应力测量原理光纤传感器实时监控系统检测点事轨道旁面混凝土墙,待测目标是墙形变。因此我们结合和来测量该形变。我们结合了数据库技术网络服务器技术来设计该滑坡实时监控系统,其设计方案如图所示。图.滑坡实时监控系统方案监控解调系统。根据传感器理论......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....光纤布置方案。由于在冬夏两季温差极大,我们安装两个特制光纤来保证监控数据准确。我们还在图中红线处放置了光纤传感器,这样我们就能监控传感器沿线墙体分布式应力。蓝纤处为传导光纤。图.传感器布置方案图.光纤布置方案检测仪器安装。我们将监控系统解调系统电脑服务器和电源转换器放置在监控中心,然后通过连接监控系统和解调系统,再连接光纤和检测仪器,最后运行.软件和数据监控平台。数据监控。图所示为两个位移传感器和个温度传感器在监测数据,可以看出自从年五月九日我们完成了设备安装,直都没有发现明显应力和位移变化。从图我们还发现传感器测量结果会受温度影响。图.位移监测曲线图.在监测曲线图所示为在年监测曲线,五月四日曲线为光纤安装完成后最初曲线......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....布里渊光时域反射计,光纤布拉格光栅,实时监控摘要如今光纤技术早已应用在传感领域。在滑坡监控中应用分布式光纤传感技术,可以获得整个滑坡的线性应力分部信息,并且在滑坡监控中采取传感技术,可以获得关键中文字出处,,.光纤实时监控传感技术在滑坡监控中应用关键字光纤传感,布里渊光时域反射计,光纤布拉格光栅,实时监控摘要如今光纤技术早已应用在传感领域。在滑坡监控中应用分布式光纤传感技术,可以获得整个滑坡线性应力分部信息,并且在滑坡监控中采取传感技术,可以获得关键点应力与位移信息。本文首先检验了光纤传感器基本原理,其次结合技术技术数据库技术和网络服务器技术对光纤传感器实时监控系统进行了描述......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....然后根据现有经验将其应用到指定滑坡区域,并评估滑坡检测模型优点限制影响优化前景,以便进步应用于两个国家其他滑坡地区。光纤传感器原理传感技术。传感器利用了光纤光栅平均折射率和光栅周期对环境因素敏感特点,并且将环境因素变化转换为布拉格波长位移。布拉格光山折射率是周期性变化,该周期并不恒定并且其反射波长也不同。当光纤包裹处于拉力压力或温度变化中,其周期会变化,并引起反射波长同步变化。我们测量反射波长变化来判定力或温度上变化。应用不同包装技术可将光纤光栅做成温度传感器和力传感器。原理如图所示。图.原理图传感技术。布里渊光时域反射计利用了光谱和布里渊背向散射功率与外部环境温度应力等相关特点。般来说,当光穿中文字出处,,......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批