帮帮文库

rar (专业翻译)注射成型模具温度调节系统的设计和优化.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)注射成型模具温度调节系统的设计和优化.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....挖掘设备关键技术所在。由此在多功能顶枪预热枪系统设计与计算方面有独到面。同时还有批年富力强冶金铸造机械电器等专业青年科技骨干,由这支科技人员组成团队具有雄厚开发实力另有批与重庆院武汉院北京院北京科技大学上海复旦大学东北大学西安重型机械研究所等国内几家知名学府和设计单位产学研合作专家教授,他们广泛密切合作,频频攻克冶金设备各项技术难关,打破关键技术上封锁和垄断,达到与国际水平相媲美技术水准。知识产权优势公司多年来坚持依靠科技创新和管理进步,积极开发高科技高难度高质量产品,致力于进口产品国产化研究开发,在炼钢设备轧钢设备导电母排设计与制造各类冷轧工艺线等均有很高技术水准,多项技术指标达到或接近世界先进水平。近几年公司共申请专利项,已获得授权专利项,其中与本项产品相关专利有项详见附件,是全国冶金设备中专利数量最多企业之。产业和价格优势公司在精炼设备设计和开发拥有完善技术和硬件条件,尤其在多功能顶枪方面,已成为我国行业内龙头企业......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....所以产品技术档次提高快,产品质量高且价格低,服务专业且到位。因此,在与国际知名品牌激烈竞争中,长期立于不败之地。综上所述,股份有限公司在技术人才技术研发以及销售价格服务等方面均具有较强竞争优势。项目技术可行性分析项目技术线路工艺合理性和成熟性,关键技术先进性和效果论述项目技术路线自年开始,在第代顶枪产品开发基础上,结合转炉氧枪设计成功经验,并认真吸收消化引进顶枪系统设备和工艺技术,最终于年完成多功能顶枪装置设备优化设计,从而提高了我国炉外精炼设备技术和工艺技术水平,以及整套装置国产化率,使之达到国际先进水平。技术开发内容顶枪喷嘴结构参数研究在定工艺条件下供氧强度钢液深度真空室大小等,顶枪喷嘴结构参数等直接影响到喷嘴出口氧气流马赫数吹氧脱碳速度及脱氧剂消耗等。通过研究,力求在满足工艺要求以及马赫数条件下得到合理枪头结构和参数。顶枪加热能力研究在处理过程中,为了保证出钢温度,需要通过顶枪对些钢种进行温度补偿......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....但是所使用关键设备以及关键技术曾经度依赖于从国外进口,由此造成设备使用及维护过程要长期依赖于国外备件和技术,给企业带来诸多不便。为此,国家每年需要花费大量外汇来购买这些设备和工艺技术以及备件。所以对国产化进口设备需求越来越高在国内冶金厂家广泛使用进口产品背景下,本公司根据多年来从事冶金设备研制经验,在年研发成功了第代顶枪,该产品问世,打破了外商技术垄断,实现了国产顶枪零突破。由于产品价格仅仅是进口产品,直接取代了进口产品,强有力地支持了我国冶金工业大量用国产顶枪积极性。但是第代顶枪由于当时存在精度和参数修正方面不足。在年本公司总结第代顶枪产品暴露出来缺陷,自主提出了第二代顶枪产品研发任务。通过系列创新设计,年顶枪产品研发成功,其使用效果和各项技术参数达到了引进设备水平,又次填补了国内空白。第二代多功能顶枪产品自年投放市场以来,用户直反映良好。深受用户欢迎,随着近两年生产与销售量销售额连续增长,经济效益也有很大提高。在此基础上......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....多功能顶枪是在真空条件下实现钢液脱碳热补偿及喷吹脱硫等功能,是冶炼技术效果重要设备。我国各大钢铁公司从年开始大量投资新建真空循环脱气精炼设备以提高炼钢品种和质量,但是所使用关键设备以及关键技术曾经度依赖于从国外进口,由此造成设备使用及维护过程要长期依赖于国外备件和技术,给企业带来诸多不便。为此,国家每年需要花费大量外汇来购买这些设备和工艺技术以及备件。所以对国产化进口设备需求越来越高在国内冶金厂家广泛使用进口产品背景下,本公司根据多年来从事冶金设备研制经验,在年研发成功了第代顶枪,该产品问世,打破了外商技术垄断,实现了国产顶枪零突破。由于产品价格仅仅是进口产品,直接取代了进口产品,强有力地支持了我国冶金工业大量用国产顶枪积极性。但是第代顶枪由于当时存在精度和参数修正方面不足。在年本公司总结第代顶枪产品暴露出来缺陷,自主提出了第二代顶枪产品研发任务。通过系列创新设计,年顶枪产品研发 废水在调节罐中投加石灰水,调整进行调理后,自流进入沉淀池Ⅱ进行沉 淀分离......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....配置了齐全试验检测仪器及设备,每年按销售额用于科研开发。自年完成第二代多功能顶枪中试后,企业同时制订了整体设备和关键部件企业标准,并与年月完成质量技术监督局备案。本项目产品在总结第代顶枪基础上完成原料选优和供应商选取完成了生产线设备选取和初步建设完成了工人培训等生产准备工作。本项目产品经上海宝钢集团唐山钢厂马鞍山钢厂攀枝花钢厂通化钢厂八钢厂莱芜钢厂等使用后反映使用情况良好,满足生产要求,与同类进口产品精炼效果接近,各项参数经在线检验符合要求。本项目产品集研发设计制造销售服务条龙,价格仅为同类进口产品,已形成小批量生产能力。并在年经济危机中为企业赢得了相当部分客户。营销服务优势公司立足本土,多年来为国内宝钢鞍钢攀钢等大型钢铁企业提供了炼钢设备轧钢设备导电母排设计制造和安装等,拥有完善技术服务队伍,建立了优势互补,相互信任技术合作关系,赢得了众多钢铁企业信托和青睐。政策优势为鼓励扶持民族装备制造业快速发展,国家制定出台了系列政策......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其使用效果和各项技术参数达到了引进设备水平,又次填补了国内空白。第二代多功能顶枪产品自年投放市场以来,用户直反映良好。深受用户欢迎,随着近两年生产与销售量销售额连续增长,经济效益也有很大提高。在此基础上,公司根据市场销售及企业实际情况,拟计划在现有小批量生产基础上将其进行改扩建成年产多功能顶枪套生产能力。经估算,本项目总投资万元,其中固定资产投资万元,流动资金万元。预计在项目达产后,年销售收入为万元,年利润总额为万元,年税后利润为万元。投资利润率为,全部投资内部收益率税后,说明该项目具有较好经济效益,在财务上是可行。本企业实施该项目优势人才技术优势本项目开发拥有支优秀人才队伍,项目领导人同志从事企业管理十余年,积累了非常丰富管理经验,在新技术研发方面具备很强组织能力开拓能力和识人善用能力在研发资金投入方面更具有远见卓识,能够大胆地把资金投入到开发项目上去。项目负责人同志长期致力于主体设备开发研究,在多功能顶枪预热枪系统设计与计算方面吸收了大量中外资料......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....根据处理过程中所产生热量包括脱碳反应所产生热量氧化碳燃烧所产生热量和脱氧剂所产生热量等自然热损吹氧强度,以及出钢温度等工艺条件,通过研究,力求得到较为合理燃气烧嘴工艺参数。顶枪枪位离钢液面距离研究顶枪抢位与钢液面距离直接影响到炼钢过程中脱碳效果,从脱碳功能考虑,要求枪头孔开口比较大,枪位低些,有利于氧气流股刚性,使钢液面产生凹下状态深,加快脱碳反应速度而从加热功能考虑,要求枪液开口比较垂直移动。各层管上按定距离在圆周上分布着三个短筋借此保证各层管同心度。投资必要性和预期经济效益法也称真空循环脱气法,是年出现种真空脱气方法。四十多年来技术发展,可以生产钢种有轴承钢电工钢锅炉和压力容器用钢合金结构钢深冲用钢及钢耐候钢等几乎所有中低合金钢,个别厂还将类似于技术作为在转炉钢厂穿插生产不锈钢手段。其中,高效蒸汽喷射泵和多功能顶枪是钢液真空精炼最关键设备。多功能顶枪是在真空条件下实现钢液脱碳热补偿及喷吹脱硫等功能,是冶炼技术效果重要设备......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以及出钢温度等工艺条件,通过研究,力求得到较为合理燃气烧嘴工艺参数。顶枪枪位离钢液面距离研究顶枪抢位与钢液面距离直接影响到炼钢过程中脱碳效果,从脱碳功能考虑,要求枪头孔开口比较大,枪位低些,有利于氧气流股刚性,使钢液面产生凹下状态深,加快脱碳反应速度而从加热功能考虑,要求枪液开口比较小,枪位高些,流特性,直接影响精炼效果。喷头与各管之间均采用焊接连接且属于紫铜与钢异种金属焊接,焊接难度及要求相对较高。各管头部与紫铜喷头焊接在起,尾部各层之间设计为密封装置以允许各层管在受内外显著温度变化而产生膨胀和收缩时能够自由垂直移动。各层管上按定距离在圆周上分布着三个短筋借此保证各层管同心度。投资必要性和预期经济效益法也称真空循环脱气法,是年出现种真空脱气方法。四十多年来技术发展,可以生产钢种有轴承钢电工钢锅炉和压力容器用钢合金结构钢深冲用钢及钢耐候钢等几乎所有中低合金钢,个别厂还将类似于技术作为在转炉钢厂穿插生产不锈钢手段。其中......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....拟计划在现有小批量生产基础上将其进行改扩建成年产多功能顶枪套生产能力。经估算,本项目总投资万元,其中固定资产投资万元,流动资金万元。预计在项目达产后,年销售收入为万元,年利润总额为万元,年税后利润为万元。投资利润率为,全部投资内部收益率税后,说明该项目具有较好经济效益,在财务上是可行。本企业实施该项目优势人才技术优势本项目开发拥有支优秀人才队伍,项目领导人同志从事企业管理十余年,积累了非常丰富管理经验,在新技术研发方面具备很强组织能力开拓能力和识人善用能力在研发资金投产化率,使之达到国际先进水平。技术开发内容顶枪喷嘴结构参数研究在定工艺条件下供氧强度钢液深度真空室大小等,顶枪喷嘴结构参数等直接影响到喷嘴出口氧气流马赫数吹氧脱碳速度及脱氧剂消耗等。通过研究,力求在满足工艺要求以及马赫数条件下得到合理枪头结构和参数。顶枪加热能力研究在处理过程中,为了保证出钢温度,需要通过顶枪对些钢种进行温度补偿,以补偿自然热损......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批