帮帮文库

rar (外文文献翻译)在中国制造业实施逆向物流的关键障碍.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)在中国制造业实施逆向物流的关键障碍.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....近年来,国家出台了多项支农惠农政策,在促 进农民增收方面取得了显著成效,但政策的着眼点往往集中于改善农业生产条件和以农产品保护价格农业补贴为代表的价格支 持上,对于通过建立健全农村商品流通和服务体系来促进农民增 收则重视不足。农产品作为农民收入的重要来源,在当前农产品 市场由卖方市场转向买方市场的情况下......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....流通在引导消费实现和提高产品价值方面的 作用日益增强。另外,农产品加工产业化离不开生产供应链和销 售渠道。只有建立起高效率的农产品市场体系,才能支撑农业生 产基地化深和流通方式已无法适应农村经济结构优 化升级的要求,迫切需要构建新型高效农产品市场体系。趋同性......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....其发展还不够充 分。市场供求信息传导滞后,农业结构调整存在盲目性和趋同性, 定程度上导致“买难”“卖难”交替出现。由此可见,传统 落后的农产品流通设施和流通方式已无法适应农村经济结构优 化升级的要求,迫切需要构建新型高效农产品市场体系。 与此同时......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....吸引社会投资约亿元,超额 完成省政府确定的全年新增产能亿标砖的目标任务。年, 新上新型墙材生产线规模呈增大趋势,单线平均生产能力达万 标砖,比年提高万标砖,均达到或超过国家产业政策的要 求。承重新型墙材产量达到亿标砖,增长,占新材总量达到 。非粘土类承重新型墙材为亿标砖,增长,占新材砖比例 为,首次超过粘土类新材砖......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....加大统筹 城乡发展力度,逐步缩小城乡经济社会差别,建立平等和谐的城 乡关系是“十二五”时期的战略任务。而构建联通城乡的农产品 流通体系是统筹城乡发展的核心内容之。大力发展农产品大市 场大流通,不仅是建立有利于资源要素向农村配臵的激励机制的 重要途径......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....由此可见,传统 落后的农产品流通设施关键支撑的农产品市场体系,其发展还不够充 分。市 的经济建设,对发展新型墙材工作高度重视,将发展新型墙体材料列 入各市县政府责任目标。黏土砖瓦窑厂关闭力度进步加大,新型 墙材的发展呈现上升势头。富巢建材厂决定利用附近丰富的粉煤灰和 炉渣资源......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....新型墙 材出现了跨越式发展的良好势头,各项经济技术指标连创新高,发展 速度处于全国前列,为加快城镇化和实现经济社会的可持续发展打下 了良好基础。是生产能力快速提升。年,全省新型墙材产量达 到亿标砖,同比增长新型墙材占墙材总量的比例达到 ,首次超过实心粘土砖产量全省新增规模以上新型墙材生产 线达条......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 方面可以使粉煤灰炉渣资源得到综合利用,另方面可以缓解新型 墙材市场供求紧张局面。 墙材发展势头良好 五年来,我省墙材革新工作取得了良好的社会和环境效益。发展 新型墙体材料和淘汰实心粘土砖,是墙材革新工作的主要内容,也是 省政府部署的重点工作。特别是年省政府决定整顿治理粘土砖 瓦窑厂以来......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 二完善农产品市场体系是新时期加快发展现代农业有 效解决“三农”问题的重要举措 随着我国由传统农业向现代农业转变步伐的加快,农业生产 效率得到大幅提升,主要农产品产量持续稳定增长,农产品有效 供给能力明显增强许多新型农业产业组织不断涌现,农业生产 和经营开始向专业化规模化标准化方向的发展。然而......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批