帮帮文库

rar (外文翻译)港航过闸控制的模糊决策支持系统(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)港航过闸控制的模糊决策支持系统(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....供水泥 生产使用。 石灰生产工艺选择 通常,在石灰生产中有气烧窑和混烧窑两种,气烧石灰窑般以电石炉 炉气煤气或天然气做燃料,混烧石灰窑以无烟煤或焦炭做燃料气烧石灰 窑又分气烧石灰旋窑和立窑由于电石生产对石灰的活性要求较高,目前国 内只有消化已引进的意大利费卡斯公司套筒气烧窑技术生产的石灰活性达 到了......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....以电石炉炉气做燃料,此种石灰窑操 冷却两小时后,将电石砣从锅 内吊出放置在冷却区继续冷却,当冷却到以下,电石即可破碎贮存或 销售。厂房。作业相关部门的信息化程度做了些调查。 总体来说,各部门对信息化普遍较为重视,许多主要业务上 都实现了计算机管理,为的建设打下良好的基础。大多数部 门有自己的信息化组织机构......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....温度在左右。含尘量 。 正常生产时,炉气由抽出管中抽出,进入炉气冷却器。炉气冷却器由冷空气夹套水冷却将炉气温度降到左右,经袋式除尘器中过滤,净化后 的炉气含尘量在以下,后经净炉气风机送入洗涤塔进行进步净 化,由加压风机送往气烧石灰窑做燃料。 净化后的炉气,部分返回,对过滤器进行反吹清灰。 粉尘处理 粉尘由袋式除尘器底部排出......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 国税局于年月组建以计算机网络为依托的计税中心申 报大厅,该纳税申报大厅已全部实现了计算机管理,其应用软件 已经具有税务登记税款征收会计统计发票管理企业财务 报表管理税收计划管理综合查询系统维护磁卡管理与 银行进行数据交换等功能,目前这税收征管系统已进入二期工 程的调试及运行阶段。 企业信息化的建设情况 企业将是电子商务的主要使用者......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 每台电炉炉料共有个贮仓,贮仓中的混合物料经过向下延伸的料管 及炉盖上的进料口靠重力连续进入炉中。 电极糊加料 装在电极糊盛斗内的破碎好的电极糊以下,经单轨吊从地面提 升到各电极筒顶部倒入电极筒内。 冶炼 电能由变压器和导电系统经自焙电极输入炉内,石灰和炭素原料在电阻 电弧产生的高温下转变成电石。 冶炼好的电石......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....专门负责本单位的计算机系统的开发和维护,这些机构内 部的人员的技术水平较高且熟悉业务,是建设的生力军。 在进出口通关作业中,数据交换的核心是海关业务系统,目 前海关已在家企业进行电子报关的试点,采用终端方式,利用 标准进行报关单数据的传输,为电子化通关提供了前提 条件......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并已将业务流程的计算机管理 纳入协调范围之内。在电子商务运用上,商品检验局正在做产地证的网上申领系统,即将投入使用,该系统采用拔号上网的方式, 在网上填写产地证的申请表,批准后再到商检局领取产地证的纸 凭证,减少了企业的往返次数。该系统采用前后端两个服务器......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....其中“个中心” 是指经贸信息中心的组织机构建设以及其内部网络的建设。“三 个网络”是指贸发委办公自动化网络外经贸卫星通信专用网以 及与家外经贸企业之间的互联网络。“五项业务”是指外经贸 企业进出口业务统计及外汇统计的电子化外经贸企业财务快报 报表统计的网络化经贸系统电子收发文的推广经贸商情网的 建设以及进出口许可证与配额管理系统的运行和维护......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....熔融电石流入牵引小 车上的电石锅内,由卷扬机将小车拉到冷破厂房进行冷却破碎。 电石冷却破碎贮存 液态电石注入电石锅经牵引小车至冷却厂房。由桥式起重机将电石锅用 吊具从小车上吊出,放置在“热锅预冷区”。冷却两小时后,将电石砣从锅 内吊出放置在冷却区继续冷却,当冷却到以下,电石即可破碎贮存或 销售......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批