帮帮文库

rar (人工翻译)对于大学生训练创业行为课程的意见.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)对于大学生训练创业行为课程的意见.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....符合国家有关法规规范及标准。充分利用现有排水设施,最大限度收集现有污水,发挥最大工程效益,并节省工程投资污水配套管网按远期年次设计,管径按远期设计流量确定。对污水管道系统进行统布置,分期建设,逐步完善污水排放及收集系统。合理确定截流倍数,在保护内荆河水体环境前提下,尽可能节省工程投资结合城区地形,污水管道布置力求符合地形变化趋势,顺坡排水,线路短捷,减少管道埋深和管道迂回往返,降低工程造价,确保良好水力条件管道设计按合流水量满流方式进行计算,并保证晴天平均旱季流量下管道内流速大于不淤流速......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....对于不符合排放标准工业废水,应在工业企业内部先进行预处理,达到排放标准后,才能汇入城市下水道。编制目对城市污水管网配套工程进行技术可靠性经济合理性及实施可能性进行多方位比较和论证,推荐最优设计方案。为下阶段工程设计提供依据。工程服务范围及设计年限根据洪湖市城市总体规划,城市排水工程规划湖北省计划委员会关于洪湖市洪湖水污染防治工程可行性建后,城区未新建化粪池,现有化粪池座。其中座由于失去使用功能可以废除。洪湖市区污水排污口主要集中在内荆河沿岸,经过水污染将使洪湖市污水收集现状有很大程度改善,将输送现有城区生活及工业污水至污水处理厂,达标后排入长江......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....工作或资料在下阶段设计前,提供生活环境,正积极加快洪湖市污水配套管网工程建设。我院受洪湖市弘瑞投资开发有限公司委托,进行洪湖市污水配套管网工程可行性研究报告编制工作。为此,我院多次踏勘现场收集资料,并与洪湖市相关部门领导及技术人员就些具体技术问题进行反复商讨,在此基础上,编制完成了本工程可行性研究报告。在收集资料和可行性研究报告编制过程中,得到洪湖市有关部门大力支持和帮助,在此并致谢。洪湖市污水配套管网工程可行性研究报告总论项目概况项目名称湖北省洪湖市污水配套管网工程项目地点洪湖市城区项目法人单位洪湖市弘瑞投资开发有限公司编制依据及基础资料编制依据可研报告编制委托书洪湖市弘瑞投资开发有限公司基础资料本报告编制......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....地表水亿立方米。境内有三水河姜家河支党河百子沟 四朗河条河流,自东向西平行流经县境。多年平均地表径流总量 万立方米,可控制利用总量万立方米。建成了职田土桥清塬 底庙大塬区和县城供水工程,受益人口万人,日供水能力约 万吨,基本满足了城乡居民生活用水需要。 旬邑地处鄂尔多斯中生代盆地南部,黄陇中生代凹陷带的中段。 矿产资源均为与地层有关的矿产,主要有煤石油油页岩陶土粘 土腐植酸石灰石矿泉水硫铁矿等。煤炭储量丰富,属陕西侏罗 纪黄陇煤田旬东耀西矿区的西段,分布广,厚度稳定,内部结构简单, 煤质良好,探明储量约亿吨,开发利用优势明显。境内油气资源显 示良好,勘探开发潜力较大......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....提高人民生活质量,推动洪湖市经济进步发展,洪湖市污水配套管网工程兴建是十分必要。本工程实施内容包括污水截污管工程,工程总投资万元。本工程按远期规模规划,按近期规模实施。正常年份单位经营成本为元,增加污水排放费元,全部投资财务内部收益率税前为,税后为。全部静态投资回收期税前为年税后为年。建议建议市政府有关部门制定合理收费标准,保证工程正常运行。本工程环境评价报告,应尽快委托有关部门进行编制,以便能在世行评估前完成。为使污水处理厂能正常运行,需要对工业废水及医院污水严格要求其执行排入城市下水道排放标准,对新区严格实行雨污分流制。下阶段所需资料为顺利完成下阶段设计工作......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....改善洪湖市农业灌溉用水水质。减少对内荆河长江污染排放物,改善长江水体水质。改善洪湖市河道湖泊水质,对保护地下水水质有促进作用。社会效益洪湖市污水配套管网工程将提高洪湖市基础设施水平,对改善和提高环境质量水平,美化城市祈祷重要作用。洪湖市污水配套管网工程实施将改善投资环境,吸引外资,对发展经济具有积极作用。洪湖市污水配套管网工程将改善和提高水体水质,改善农田灌溉水质,对预防各种传染病公害病提高人民健康水平起重要作用。洪湖市污水配套管网工程可行性研究报告经济效益洪湖市污水配套管网工程作为洪湖市基础建设重要组成部分,其本身并不产生直接经济效益,其主要效益主要体现在环境效益和社会效益......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....使生态环境步入良性循环轨道,所以说,洪湖市污水配套管网工程经济社会环境三大效益是非常显著。洪湖市污水配套管网工程可行性研究报告结论建议及下阶段所需资料结论本可行性研究报告通过对污水量论证,对污水配套管网技术可靠性经济合理性比较和论证,得出以下结论为了保护汉江生态环境,保障经济持续稳定发展,改善夏季旱涝相间,秋季温凉湿润,降温较 快。年平均气温,热冷极端气温与,日照时数 小时,太阳幅射总量为千卡平方厘米,年平均温差,最大 。无霜期天,年平均降水量毫米,平均风速米秒, 平均雾日天,平均暴雨日天。干旱霜冻冰雹阴雨暴 雨大风等各种自然灾害较为频繁。 旬邑县多年平均水资源总量亿立方米......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....提高环境质量水平,改善内荆河水体水质,避免和减轻污水排放对工农业生产及其国民经济发展所造成经济损失等所产生间接经济效益将是巨大。具体体现在有利于改善投资环境吸引外资发展经济增加农渔业产量提高农副产品和工业产品质量等方面。可以预计,洪湖市污水配套管网工程必将对洪湖市人民物质和文化生活水平提高起到很大促进作用,在国民经济发展中发挥巨大社会环境和经济效益。洪湖市污水配套管网工程建设是项城市基础与城市水域环境治理相结合可持续发展工程,它将对减轻内荆河洪湖污染具备个必要条件为洪湖市经济腾飞起十分积极作用。虽然看不到有形产品,但它却产生巨大社会财富保护了人类赖以生存生命之水,提高工业农副产品质量,减少疾病......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....提供生活环境,正积极加快洪湖市污水配套管网工程建设。我院受洪湖市弘瑞投资开发有限公司委托,进行洪湖市污水配套管网工程可行性研究报告编制工作。为此,我院多次踏勘现场收集资料,并与洪湖市相关部门领导及技术人员就些具体技术问题进行反复商讨,在此基础上,编制完成了本工程可行性研究报告。在收集资料和可行性研究报告编制过程中,得到洪湖市有关部门大力支持和帮助,在此并致谢......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批