帮帮文库

rar (专业翻译)字符的计算机处理与显示.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)字符的计算机处理与显示.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....市场需求完全依赖进口,企业销售业绩良好, 经济效益显著,为公司初期的发展壮大起到了积极的作用。面对新时期知识经济 的挑战和市场经济的竞争压力,星源材质公司从未放弃坚持产品经营和实业发展 相结合的方针,始终将发展高新技术产业作为公司主导的发展战略,同时,鉴于 锂电池隔膜纸国外垄断严重制约了我国锂电池行业的发展......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....推动企业由贸易型向生产实业型的 重大转折。公司年引进四川大学高分子科学与工程学院高分子工程研究所 专家,成立了星源材质四川大学高分子科学与工程产学研中心,公司从销售收 入中拨款资助锂离子电池隔膜的产品设计开发,确立了公司从事高分子多孔功能 膜产品的开发生产经营的发展战略。公司发展战略的确定不仅仅是由于其巨大 的产品市场与经济利益......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....通过自身发展壮大和股东增资 扩股,由个注册资本万元的商贸型公司,发展成为注册资本万元人民 币,资产总额亿元,净资产亿元的深圳市高新技术企业。公司法定住所在 深圳市高新技术产业园同方信息港,其核心的主营业务是新材料即锂离子电 池隔膜的研发生产和销售,相关货物进出口技术进出口。 星源材质公司早期的经营主要是代理美国日本等国生产的锂电池隔膜纸......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....在桥管和集气管处用压力为约,温度约 的循环氨水喷洒冷却,使约的荒煤气冷却至 左右,再经吸气弯管和吸气管抽吸至冷鼓工段。在集气管内 冷凝下来的焦油和氨水经焦油盒吸气主管起至冷鼓工段。 从炼焦车间来的焦油氨水与煤气的混合物约入气 液分离器,煤气与焦油氨水等在此分离。分离出的粗煤气进 入横管式初冷器,初冷器分上下两段,在上段......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 根据锂离子电池隔膜材料市场前景广阔和利润率空间较大的特点,以及自身 已有的技术和经验,为尽快实现锂离子电池隔膜高端产品的国产化,项目申报单 位准备采购成套工艺设备和检测仪器,建设生产基地,进行锂离子电池隔膜的规 模化生产,填补国内关键技术的空白,替代进口。本项目具有自主知识产权研究 成果......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....隔膜生产技术不仅可用于锂离子电池隔膜的生产,解决锂离子电池产业的技 术瓶颈,形成和发展我国的电池隔膜产业,获得相应的经济效益,同时必将促进 高分子功能膜技术及相关产业技术的进步,例如,医药和净化水过滤膜,高分子多孔功能 膜产品的开发生产经营的发展战略。公司年引进四川大学高分子科学与工程学院高分子工程研究所 专家......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....经过约小 时后,成熟的焦炭被推焦车经拦焦车导焦栅推出落入熄焦车 内,由熄焦车送至熄焦塔用水喷洒熄焦,熄焦后的焦炭由熄 焦车送至晾焦台,经补充熄焦晾焦后,由刮板放焦机放至 皮带送焦场。熄焦塔处设光电自动控制器,通过控制器中的 时间继电器调整喷洒时间,保证红焦熄灭。熄焦后的焦炭卸 至晾焦台上,冷却定时间后送往筛贮焦工段......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....公司从销售收 入中拨款资助锂离子电池隔膜的产品设计开发,确立了公司从事而果断提出了自主 研发制造“锂离子电池隔膜纸”的战略目标,推动企业由贸易型向生产实业型的 重煤车间来的洗精煤,由输煤栈桥运入煤塔,装煤推 焦机行至煤塔下方,由摇动给料机均匀逐层给料,用锤 固定捣固机分层捣实,然后将捣好的煤饼从机侧装入炭化 室......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....为我国从 锂离子电池制造大国向锂离子电池制造强国转变,完善中国锂离子电池生产产业 链做出关键的贡献,将彻底打破国外厂家对该产品的长期垄断,对推动我国新能 源行业和高新技术新材料工业的发展具有极其重要而深远的意义。 二项目建设的重要性必要性可行性及申报单位基本情 况 深圳市星源材质科技股份有限公司成立于年初,公司自成立以来......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批