帮帮文库

rar (专业翻译)财务交易风险与财务风险管理.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)财务交易风险与财务风险管理.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....企业法人,多年直从事蔬菜新品种推广新技术普及和经营管理工作,具有较强创新意识和市场开拓能力。年成立了芦笋种植合作社,开展绿色芦笋种植和芦笋套种甜糯玉米示范,带动全村户村民种植芦笋余亩,辐射周边农户种植芦笋余亩,每农户年增收上千元,被村里人称为“芦笋大王”。王会福被太原市科技局评为优秀“农村科技特派员”,年获得了太原市“五劳动”奖章。三项目技术可行性和成熟性分析项目技术创新性论述基本原理及关键技术项目创新点。由于饮食习惯及传统农业观念,中国对辣椒生产重视直不够,投入少。我国辣椒主产区云南省也存在这现象,是政府投入不足,主要表现在科研投入不足,缺乏技术人才储备......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....随后通风量变化和调节温度节奏加快些,逐渐达到白天,夜间。如发现地温偏低,适当提高中午气温以增加地温。到定植前天要加大通风量和延长通风时间进行低温炼苗,白天最高温度降到以下,夜间最低温度降到,使之适应定植。冬春茬从移栽到定植这段时期,正是低温短日照天气,温室内光照时间短,光照强度多在光饱和点以下,故应注意改善光环境,选用透光性好无滴膜,经常打扫保持膜面干净据测定膜面有灰尘草屑时透光量减少在保温许可范围内,尽量早揭晚盖草帘,延长阳光时间,遇到阴冷下雪天气也要适当揭帘见光。使幼苗生长发育和花芽分化得以顺利进行。水肥管理缓苗后,见表土发干时滴浇次透水。以后就要适当控制浇水,中耕松土......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....随着近两年生产与销售量销售额连续增长,经济效益也有很大的提高。在此基 础上,公司根据市场销售及企业的实际情况,拟计划在现有小批量生产的基础上将其进 行改扩建成年产多功能顶枪套的生产能力。 经估算,本项目总投资万元,其中固定资产投资万元,流动资金万 元。预计在项目达产后,年销售收入为万, 强有力地支持了我国冶金工业大量用国产顶枪的积极性。外商的技术垄断, 实现了国产顶枪零的突破。由于产品价格仅仅是进口产品的,直接取代了进口产品 所以对国产化进口设备的需求越来越高 在国内冶金厂家广泛使用进口期中午温度般不要超过。温度过高会对座果和果实发育带来不良影响,导致产量下降......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....政府支持辣椒产业发展科技项目少力度小,导致生产上缺乏高产优质抗性强自主选育新品种,些地区长期依靠传统老品种,些地区依靠进口国外或省外新品种局面,缺乏标准化无害化生产技术研究和推广应用二是企业投入不足,辣椒加工品种较为单,规模较小,对原料要求不严,导致企业忽视了原料基地建设,新技术新品种推广以及种植培训等方面投入。辣椒市场对商品椒外观和内在品质都有特殊要求。因此,在选定品种后加强栽培技术推广,制定标准化栽培技术操作规程,提高辣椒产量质量和商品率。项目技术来源知识产权归属情况。本项目通过引进进行示范,项目实施所采用综合技术为自有知识产权为。国内外发展现状存在主要问题及近期发展趋势......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....自盖帘以后到夜间点,根据具体情况由逐渐降到左右,以促进光合产物运转至次日揭帘时最低温度以为限,有时可能出现短暂左右低温。月份以前,光照时间短,积温困难,而大苗大秧需积温又高,可采用少放风或不放风,适当补充二氧化碳,积累地温,同时后情况申报企业基本情况项目单位在小店区刘家堡乡河滩村,多年直从事农业栽培技术普及和经营管理工作,具有较强创新意识和市场开拓能力,取得了显著经济社会效益,彰显了科技支撑现代农业发展,为小店区域经济发展做出突出贡献。企业人员及开发能力论述合作社现拥有职工人,大专以上文化水平人,持有从业资格证书员工人。企业每年用于资金占年收入以上......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....企业法人,多年直从事蔬菜新品种推广新技术普及和经营管理工作,具有较强创新意识和市场开拓能力。年成立了芦笋种植合作社,开展绿色芦笋种植和芦笋套种甜糯玉米示范,带动全村户村民种植芦笋余亩,辐射周边农户种植芦笋余亩,每农户年增收上千元,被村里人称为“芦笋大王”。王会福被太原市科技局评为优秀“农村科技特派员”,年获得了太原市“五劳动”奖章。三项目技术可行性和成熟性分析项目技术创新性论述基本原理及关键技术项目创新点。由于饮食习惯及传统农业观念,中国对辣椒生产重视直不够,投入少。我国辣椒主产区云南省也存在这现象,是政府投入不足,主要表现在科研投入不足,缺乏技术人才储备......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....以促进根系发育,直到幼苗第片真叶展开时才浇水。在此时期,如果土壤墒情尚好,而中午植株下部叶片发生萎蔫时,可在晴天上午时以后采取喷洒方法进行补水。若发现营养不足可以选喷辣椒营养液,或者喷洒磷酸二氢钾和尿素混合营养液,进行次根外追肥。囤苗于定植前天浇次透水,按株行距切块,仍在苗床内靠紧摆放整齐,四周壅土,进行囤苗,并需花帘遮荫防苗发蔫,待恢复后继续见光,经过囤苗结合通风锻炼,可使秧苗更加健壮,发出新根,定植时不散坨,缓苗快。定植般要求秋冬茬育苗,苗期天定植,以后育苗越迟,苗期越长,冬春茬与早春茬育苗,般苗龄在天定植。做垅深耕晒土后,有土传病害田块需提前天盖膜,将室温提到以上,高温消毒星期......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....个别厂还将类似于的技术 作为在转炉钢厂穿插生产不锈钢的手段。其中,高效蒸汽喷射泵和多功能顶枪是钢液真 空精炼的最关键设备。 多功能顶枪是在真空条件下实现钢液脱碳热补偿及喷吹脱硫等功能,是冶炼 技术效果的重要设备。我国各大钢铁公司从年开始大量投资新建真空循环脱气 精炼设备以提高炼钢品种和质量,但是所使用的关键设备以及关键技术曾经度依赖于 从国外进口,由此造成设备的使用及维护过程要长期依赖于国外的备件和技术,给企业 带来诸多不便。为此,国家每年需要花费大量外汇来购买这些设备和工艺技术以及备件......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....改革开放以来,随着市场经济推进,我国辣椒产业每年以速度迅速发展。近二十年来,辣椒产业从我国西南中南地区崛起,扩大到华北东北西北地区新兴产地,小辣椒做出了大文章,小产品发展成为大产业,种植面积分布在全国个省份,形成了以贵州湖南江西云南四川陕西河北河南吉林等个省区重点辣椒产区和以贵州虾子镇云南稼依镇河北鸡泽山东武城吉林洮南等为代表区域性辣椒集散地。辣椒是我国重要农作物品种之,据不完全统计,目前全国辣椒播种面积万公顷,产量万吨,实现产值亿元。消费人群亿,占全国人口。我国已成为居风时间,将室温上调使土壤蓄积热量。移栽前天适当降温,凌晨最低气移栽后管理温度调节与增加光照在移栽后缓苗期间天不进通风......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批