帮帮文库

rar (专业翻译)自旋直升机基于视觉的全方位监控.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)自旋直升机基于视觉的全方位监控.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....关键技术及创新点项目产品技术性能水平与国内外先进水平比较与同类产品技术性能比较型号电压范围工作电流功率因数总谐波波峰比恒功率精度流明系数重量调光控制环境温度哈工大有深圳柏胜无上海铵锐无上海光阳无技术成熟性和可靠性论述技术成熟性论述大功率电子镇流器是哈工大科技人员经过近年时间开发而成绿色照明技术。开发人员通过对灯本身物理特性深入了解,对灯启动过程和正常工作状态系统认识,反复对电子镇流器匹配特性研究和试验,合理运用元器件特性和参数,优化设计,反复调试......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....质量控制有质量检测人员,技术监督人员把质量问题控制在生产过程中,发现质量问题及时处理解决,并及时上报。管理人员每日随时随地保证工人劳动安全。为克服工人对机器操作单调问题,要及时丰富工人工作内容,制订合适工艺流程。生产或实施方案论述生产产品主要设备序号明细序号明细通道多用途波型记录分析仪电阻元件成型机电阻电容电感测量仪成型机耐压测试仪切脚机高压大电流晶体管图示仪钨钢刀研磨机电子镇流器参数测量仪剥线机数字万用表电容截断机台式万用表台钻......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....灯具有非线性负载复杂物理特性,很好控制灯输出使灯发挥最好作用是灯电子镇流器核心问题。能够提供足够高触发启动电压。灯触发启动电压往往达,比荧光灯高倍。产生以上高压并不困难,但是要求这高压必须匹配灯启动特性,使灯可靠启动,并且要求在启动过程中不得对灯和电子镇流器中器件造成损害。能消除“声共振”现象。灯工作在高频电源供电情况下,会出现放电电弧不稳定现象,轻则使灯光抖动,重则烧毁灯管。电弧不稳往往引起息弧,随电压升高电流急剧增大。最终会导致电子镇流器和灯双双损坏......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....散热问题,能量局部集中问题,电子镇流器与不同厂家灯最佳匹配技术问题。同时解决了电子镇流器多年研发而未解问题采用了功率因数校正技术,解决了功率因数低,进线电流畸变严重,谐波含量高,抗干扰能力弱等电子镇流器已然是世纪照明科技新主流。依年控制技术开发汽车用电子镇流器,将具有广阔市场空间。进步扩充现有单片机控制程序增强控制功能,在不提高产品成本前提下,形成照明控制器及电子镇流器体化新产品。寻求该产品在其他领域应用......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....灯中表现最为明显,是灯电子镇流器核心问题之。在灯中也有声共振现象,但是并不明显,采取适当措施可以避免。在灯出现故障或烧毁时,电子镇流器不应损坏。像灯常年用作室外照明,在露天场合,冬天低至零下度,夏天高至零上度得情况屡见不鲜,灯往往要连续燃点个小时左右。为此要求电子镇流器有完善保护功能,同时还要求供电突然中断又立即恢复时能正常工作。鉴于灯功率比较大,要求电子镇流器对输入电流谐波射频干扰和电磁辐射具有完善保护功能......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....关键技术及创新点项目产品技术性能水平与国内外先进水平比较与同类产品技术性能比较型号电压范围工作电流功率因数总谐波波峰比恒功率精度流明系数重量调光控制环境温度哈工大有深圳柏胜无上海铵锐无上海光阳无技术成熟性和可靠性论述技术成熟性论述大功率电子镇流器是哈工大科技人员经过近年时间开发而成绿色照明技术。开发人员通过对灯本身物理特性深入了解,对灯启动过程和正常工作状态系统认识,反复对电子镇流器匹配特性研究和试验,合理运用元器件特性和参数,优化设计,反复调试......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....外壳为铝材。国内外电子元件厂商供应充足,货源无问题。动力本项目生产不需用水,只需少量生活用水。生产所需用电负荷为。采暖本项目不需新建排水,有采暖工程设施。厂房面积本项目建设厂房须使用面积。设备来源自购建设规模合理性目前国内需求高压钠灯及高强度金卤灯电子镇流器近上亿只......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....对供电也无特殊要求,只是产品出厂前 考机需要小时供电。 人力资源优势 地区劳动力资源充足,素质 较高,而且价格低廉,将在定程度降低产 品的成本,提高竞争力。 五生产技术和主要设备 四项目设计与产品生产 项目实施内容该移动电话产品实现 小型化汉字显示,超大屏幕显示设计,部 分关键技术引进及合作,产品开发工装模 具设计,仪器设备购置,生产线建造,批量 化生产等......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....根据行业需求数量和订单多少来决定生产批量,预测平均每月产量只。建设生产线面积。小功率镇流器和大功率镇流器分别建生产线。生产布置二条生产线同时生产,互不干涉,管理统,协调致。库存控制原材料控制在只以内,制定严格管理制度,流动资金控制进货总额。采购方式第种方式走出去,第二种方式原地方式。不管哪种方式必须货比三家,价格三家比较,并填报在采购申请单上。设备维修每日下班必须对所有设备进行检查保养发现问题及时维修。作业进度每日有生产主任检查作业进度表......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批