帮帮文库

rar (专业翻译)中草药复方制剂治疗绝经后骨质疏松症的首次多中心随机临床试验.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)中草药复方制剂治疗绝经后骨质疏松症的首次多中心随机临床试验.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....主要建有粉碎研磨车间座制成车间座养生车间座水泥仓库座成品仓库座办公室化验室座等。该项目需主要设备有粉碎机研磨机斗提机皮带运输机成型机养生设备蒸汽锅炉供电设备供水设备运输车辆等台套。公用工程主要有供电系统供水系统道路绿化项目等。项目建设主要条件当地原材料供应充足项目拟建地点孟家岭镇是四平地区最大矿产品生产基地,年开采加工石灰石碎石上千万吨,年可产生废石渣上百万吨。县内大型水泥生产厂家有家,所有原材料都可就地采购。区位优势公司距线国道京哈铁路和沈哈高速公路仅公里,公司与县高速公路铁路连接有标准郭孟线公路连接,交通非常方便。有稳固销售市场公司经营多年,与吉林辽宁黑龙江内蒙等省区各级交通部门建设单位建立了紧密供销关系。被省交通厅确定为公路建设材料定点供应单位,产品成功用于长平长吉长营延吉通化长白山辽源松源等高速公路,国省道线线公路,长大高速铁路等工程建设。其产品质量售后服务均受到用户高度评价......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....指出“生态环境恶化趋势未得到有效遏制。大江大河源区生态环境质量日趋下降,水源涵养等生态功能严重衰退北方重要防风固沙区植被破坏严重,沙尘暴频发江河洪水调蓄区生态系统退化,调蓄功能下降,旱涝灾害频繁发生湿地面积减少功能退化森林质量不高,生态调节功能下降生物多样性减少,资源开发活动对生态环境破坏严重”。大量矿产资源开采,使各类矿山每年剩余大量废弃尾矿。目前全国存放废弃尾矿约有亿吨以上,尾矿占地达到万公顷,而且每年又有亿吨新尾矿产生,每年又新增占地万公顷。大量废弃尾矿占地,挤占了绿色山地挤占了农田,同时又使环境造成巨大污染。本项目生产高强度环保型路缘石环保型护坡彩砖环保型植草砖立体型护坡界面砖等产品,均采用各种废弃尾矿建筑废料粉煤灰生产。这样绿色建筑材料使废弃尾矿建筑废料粉煤灰得到充分利用,可很好地解决尾矿建筑废料粉煤灰污染环境问题。开发绿色建材是环境保护必然要求传统公路护坡材料水利护坡材料步道砖广场砖,多使用封闭型建筑材料,铺装后使土地封闭......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....均采用各种废弃尾矿建筑废料粉煤灰生产。这样绿色建筑材料使废弃尾矿建筑废料粉煤灰得到充分利用,可很好地解决尾矿建筑废料粉煤灰污染环境问题。开发绿色建材是环境保护必然要求传统公路护坡材料水利护坡材料步道砖广场砖,多使用封闭型建筑材料,铺装后使土地封闭,雨水不能渗透到地下,土地水分不能向空气中蒸发,使大地失去呼吸作用,影响环境自然调解。该项目生产环保型材料,可使产品还原到自然石材状态,强度达到,硬度同于花岗岩,材质又恢复到自然状态。道路护坡彩砖水利护坡彩砖植草砖立体空心砌砖等,采用与自然融合设计理念。这系列彩砖,采用花式空心形状,砖与砖连接处留有空隙。使雨水能自然吸收沉淀大地水分能自然蒸发,自然调解空气。使护坡草美化草能自然生长。用于水利护坡,可使微生物鱼虾卵在空隙中自然生长繁衍。不仅使废弃尾矿得到很好开发利用,又达到了美化环境保护环境作用。开发绿色建材是提升建材产业结构,创新建材产品重要举措建材工业在是国民经济中非常重要基础性产业......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....扶持企业发展,梨树县委县政府制定出台了相关优惠政策和措施,为本项目实施营造了宽松投资环境。资金条件公司经过几年建设发展,企业在资金方面已经具备了建设本项目经济实力,同时公司可充分利用国家行业发展政策倾斜政策,赢得政府部门支持,多渠道筹措资金。项目投资与资金筹措投资估算本项目总投资为万元,其中建设投资为万元,流动资金为万元。资金筹措本项目总投资为万元,全部由企业自筹。主要技术经济指标表主要技术经济指标序号项目名称单位数据项目总投资万元建设投资万元流动资金万元资金筹措万元项目资本金万元年均销售收入万元年均总成本费用万元年均销售税金及附加万元年均增值税万元年均息税前利润万元年均利润总额万元年均所得税万元年均净利润万元总投资收益率投资利税率项目资本金净利润率项目投资税前指标财务内部收益率财务净现值全部投资回收期年项目投资税后指标财务内部收益率财务净现值全部投资回收期年资本金内部收益率盈亏平衡点生产能力利用率三问题与建议问题该项目在实施过程中,要与当地政府有关部门积极做好协调工作......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....我国新型建材产业发展速度缓慢,绿色环保建材产业正处在起步阶段,建材产业大部分停留在资源消耗型传统模式上,缺少科技含量缺乏竞争力。建材行业急需调整产业结构,尽快从传统生产方式中解放出来。急需对产品进行更新换代,提升产品档次,适应环保建筑绿色建筑新发展形势。本项目生产环保型路缘石护坡彩砖植草砖立体界面砖等产品,采用了国际上先进技术,采用震荡液压特殊配方微机自动控制等先进生产工艺和设备,使产品达到强度高耐腐蚀使用寿命长外形美观融于自然利于环保效果。是新世纪建筑材料代表产品。无论是生产技术生产产品都是对我国建筑材料种创新。努力发展绿色建材生态建材环保建材,可从根本上改变我国建材工业长期以来存在高投入高污染低效益粗放式生产方式。通过选择资源节约型污染最低型质量效益型科技先导型发展方式,把建材工业发展和环境保护污染治理有机结合起来,是新时期我国建材工业必然趋势......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....主要建有粉碎研磨车间座制成车间座养生车间座水泥仓库座成品仓库座办公室化验室座等。该项目需主要设备有粉碎机研磨机斗提机皮带运输机成型机养生设备蒸汽锅炉供电设备供水设备运输车辆等台套。公用工程主要有供电系统供水系统道路绿化项目等。项目建设主要条件当地原材料供应充足项目拟建地点孟家岭镇是四平地区最大矿产品生产基地,年开采加工石灰石碎石上千万吨,年可产生废石渣上百万吨。县内大型水泥生产厂家有家,所有原材料都可就地采购。区位优势公司距线国道京哈铁路和沈哈高速公路仅公里,公司与县高速公路铁路连接有标准郭孟线公路连接,交通非常方便。有稳固销售市场公司经营多年,与吉林辽宁黑龙江内蒙等省区各级交通部门建设单位建立了紧密供销关系。被省交通厅确定为公路建设材料定点供应单位,产品成功用于长平长吉长营延吉通化长白山辽源松源等高速公路,国省道线线公路,长大高速铁路等工程建设。其产品质量售后服务均受到用户高度评价......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....土地水分不能向空气中蒸发,使大地失去呼吸作用,影响环境自然调解。该项目生产环保型材料,可使产品还原到自然石材状态,强度达到,硬度同于花岗岩,材质又恢复到自然状态。道路护坡彩砖水利护坡彩砖植草砖立体空心砌砖等,采用与自然融合设计理念。这系列彩砖,采用花式空心形状,砖与砖连接处留有空隙。使雨水能自然吸收沉淀大地水分能自然蒸发,自然调解空气。使护坡草美化草能自然生长。用于水利护坡,可使微生物鱼虾卵在空隙中自然生长繁衍。不仅使废弃尾矿得到很好开发利用,又达到了美化环境保护环境作用。开发绿色建材是提升建材产业结构,创新建材产品重要举措建材工业在是国民经济中非常重要基础性产业,同时又是自然资源和能源资源消耗最高破坏绿色土地最多对大气污染最为严重行业之。我国新型建材产业发展速美化环境作用。所以说该产品均属绿色环保型产品。该产品应用领域广泛,主要应用于公路铁路建设城市建设固定桥涵两侧土方路旁护坡水利护坡城市人行道广场环境美化等行业。公路建设领域应用。生产各种路缘石隔断桥桩挡板等产品......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....图书馆原址原来是县文艺轻骑队的排练厅与职工住 室,年文教分家时临时改做图书馆使用,其建筑属砖墙瓦 顶结构,距今已有多年的历史,由于房屋年久失修,遇雨即 漏,地基下沉,墙壁裂缝达寸余,于年被房产部门列为危 房,再加上地理位置偏僻,道路狭窄,雨天泥泞,已失去做图书 馆的使用价值。年,项城市图书馆为了服务社会,吸纳读 者,在临街处租赁两处门面房共计平方米,做图书馆借阅使 用,并贷款把老院建成排小瓦房租赁出去,其收益部分用于 支付房租,部分用于归还建房贷款。存在问题图书馆舍 面积小,达不到河南省规定示范图书馆舍平方米的标 准。建设时间长,缺少投资经费,馆舍年久失修,无法正常 开展各项业务。藏书量少,大多数是陈旧图书,工作无法开 展,全馆至今没有台电脑。其现状与项城市万人口大市极 不相称,需要改善文化设施,满足人民群众文化生活需求,以推 动项城市图书馆事业的发展。 项城市图书馆工作情况 由于原图书馆不能使用,年月......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....科学合理布局,突出重点,循序渐进稳步推进实施项目。建议建议加强技术监督和质量控制,充分发挥当地资源技术优势,增强产品市场竞争力。建议应进行技术设备考察,并以招投标方式进行设备招标,以便选用符合拟定生产规模生产设备,起就制定了吉林省生态省建设总体规划纲要。根据吉林省国民经济和社会发展第十个五年规划纲要先后制定了吉林省环境保护“十五”规划吉林省生态省建设十五规划吉林省循环经济发展十五规划。这些文件法规明确了吉林省加强环境保护实施绿色工程战略任务和目标。提出以现代科学技术和社会文明为支撑,以改善生态环境提高人民生活质量实现可持续发展为目标,遵循经济规律社会发展规律和自然规律,从实际出发,积极建设优良环境,科学运作生态资本,大力发展绿色产业,开拓新市场空间,全面提高综合实力扎扎实实推进生态省建设环保工作指导思想。决定自年至年,利用年时间,进行生态省建设。工业固体物尾矿处理利用项目被列入环保重点工程。开发环保型建材符合吉林省产业发展方向......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批