帮帮文库

rar (专业翻译)制作一个负折射的完美透镜.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)制作一个负折射的完美透镜.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....国内电子电路企业在架构上和规模上趋于成熟,已经形成金字塔式结构。中国企业在数量上绝大部分是中资企业,以中小企业居多,但从产能上看,外资企业包括港资企业占了中国总产能以上,能在各种统计数据中占有席之地国有企业少之又少。在全国近家电子电路企业中,电路板企业占,原辅材料企业占,专用设备企业占,其它含大专院校科研设计环保等占国内电子电路企业分布成宝葫芦形状。印制电路华南占,华东占,其它占原辅材料华南占,华东占,其它占专用设备华南占,华东占,其它占大型企业分布中,珠江三角洲占,长江三角洲占,其它地区占四产业发展前景市场日益全球化由于全球各国厂商纷纷进入中国......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....各类产品生产规模见下表。序号产品名称设计能力万平方米月正常年万平方米质,滋生蚊蝇,产生恶臭,传染疾病,对周围环境和作业人员健康带来不利影响。废水针对行业废水特点和处理需要,项目废水按下表进行分类。同时,部分废液,包括高锰酸废液有机废液剥膜废液等定期纳入同类污水处理系统进行处理。部分废液,包括含铜废液硝酸废液微蚀废液等先经厂内废液回收系统处理回收铜后纳入废水处理系统。各类废水分类原则表表废水分类分类原则及依据重金属废水含,不含螯合物成分之般水洗废水有机废液使用含有机物......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 第二章公司概况 江苏加力加食品有限公司以下简称加力加成立于年,是家以生产销 售方便食品休闲食品营养保健食品为主的食品生产加工企业。 公司宗旨及目标 加力加公司及创建以来,始终本着“精品创新勤俭发展”的企业精神和理 念,以“以诚待人以德载物”作为公司宗旨,使公司进入良性发展的轨道。 公司的经营目标是通过实施“公司基地农户”的经营模式,走发挥资源优势 发挥产业优势的道路,发挥企业核心竞争力,在提高 风险及规避 项目具有原料供给风险市场风险消通过产品定价渠道促销的多种营销策略,实现销售目标。 营销分析 通过选择目标市场......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....加上由于国内企业兼并重组和更新换代,出现了产品暂时供过于求局面,这使得行业由卖方市场转向买方市场速度加快,竞争越来越全球化。我国行业已经出现国内市场国际化趋势,进出口额也越来越大,产业对外依存度在逐步加大,产品市场全球化特点越来越突出。二应用领域进步扩大电子设备快速更新和新型电子设备不断出现使印刷电路板应用领域逐步扩大,因此印刷电路板产业有着极其广阔市场。同时,印刷线路行业将从单电路板加工向电子电路部件发展,其中包括电子电路部件组装和电子制造服务。把印刷电路板生产与电子组装紧密结合起来,能起到降低成本和提高市场竞争力作用,是产业发展方向。三产品需求层次进步提高......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....预计去除率可以达到对于含尘废气处理是在系统处设置袋式除尘设施,采用高级过滤布除尘方式,预计去除率可以达到三噪声本项目主要噪声源为裁切机刷磨机钻孔策持续推进,中国正在逐步成为未来全球产业生产“基地”。产业重新整合后,许多欧美大企业纷纷将生产基地移至中国,在强大市场需求支撑下,中国大陆年产值己超过台湾列居世界第三。年我国电路板行业总产值达到亿元,比上年增长,其中单面板和双面板增长率分别为和,而技术含量较高多层板包括板增长率为,柔性板增长率为我国电路板产业结构正由低端逐渐向高端发展,并且随着世界各地电路板企业纷纷在中国落户,以及中国本土电路板企业发展......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....国内电子电路企业在架构上和规模上趋于成熟,已经形成金字塔式结构。中国企业在数量上绝大部分是中资企业,以中小企业居多,但从产能上看,外资企业包括港资企业占了中国总产能以上,能在各种统计数据中占有席之地国有企业少之又少。在全国近家电子电路企业中,电路板企业占,原辅材料企业占,专用设备企业占,其它含大专院校科研设计环保等占国内电子电路企业分布成宝葫芦形状。印制电路华南占,华东占,其它占原辅材料华南占,华东占,其它占专用设备华南占,华东占,其它占大型企业分布中,珠江三角洲占,长江三角洲占,其它地区占四产业发展前景市场日益全球化由于全球各国厂商纷纷进入中国......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....含含氰废水含类废水含锡废液化锡槽之废液,委外处理或纳入化铜废液处理系统含银废水含银类废水含锡废水含锡类废水各类污染物产生量及治理措施见下表废水污染物防治措施表编号废水类型废水量污染物名称污染物产生量治理措施浓度产生量重金属废水化学沉淀法含铜废液厂内回收系统......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....利用国外成熟的马铃薯加工技术及机器设备,投资兴建马铃薯深加工企业,预 计建成三条生产线油炸马铃薯片速冻薯条雪花全粉,生产出优质的马铃薯深 加工产品。项目计划土地亩,建筑面积平方米,定员人,利用当地的 配套设施,总投资万元人民币折合万美元。 市场分析 世界发达国家的马铃薯深加工行业发展迅速,马铃薯深加工食品已经占到总产量 的以上,我国马铃薯种植面积广泛,产量居于世界前列,但深加工部分所占总 产量的比重远低于欧美发达国家。 薯片薯条是马铃薯深加工的主要方式,是国外非常流行的休闲食品,美味可口 营养丰富。随着世界文化交流的日趋加快......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....而新电子设备将向多功能小型化和轻量化方向发展,而这需要更高密度和更好性能电路板,因此进步发展多层板柔性板以及高密度互连基板和封装板基板,是印刷电路板工业发展方向。随着行业经历了高速成长和相对低迷时期重组整合,使得市场竞争格局趋向稳定和清晰,使得中低端产品盈利更为艰难,而紧跟市场高端产品将成为最大盈利空间。四外资企业为主生产格局进步加强随着国家系列吸引外商投资政策和外资企业普遍在中国大陆成功投资,越来越多外资企业进入中国,投资规模也越来越大。外资印刷电路板企业也普遍在中国获得丰厚盈利,因此有越来越多新外规模根据市场分析以及确定目标市场......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批