帮帮文库

rar (专业翻译)作墙体和隔墙的磷石膏粉煤灰空心砖.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)作墙体和隔墙的磷石膏粉煤灰空心砖.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....供电本项目实施后,设备装机容量约。拟配套增加变压器台,变压器安装在车间附房配电室内,将高压降为后供车间生产设备用电。电源由厂区高压开关站共给。供水本项目实施后供水能力要大于,生产用水部位主要是水刺机用水,由厂区内自备水井解决水源,新上水处理系统套,生产用水可循环过滤使用,降低水资源浪费。空调车间内配套建设完整空调系统,可以满足本项目正常生产中对车间温湿度条件要求。供汽本项目用汽部位主加值方向发展,以适应国内外市场对纺织品越来越高要求。国家对纺织传统加工业产业政策总起来讲即是进行总量控制,结构调整,改变低水平加工能力过剩而高档产品加工能力不足现状,使纺织传统加工业技术水平能有明显提高。因此本项目建设符合国家政策导向,对促进纺织行业产业升级有着重要意义。增加市场竞争力,积极面对国际竞争我国是世界上纺织生产大国,纱线品种之多,数量之大独无二,但高支纱占有相对狭小分额,制约着行业整体水平提升,从行业发展来看,技术进步必须提高到日程上来,中国要从纺织大国变为纺织强国......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....节能及综合利用本项目通过采用国际领先生产设备和,可降低产品综合耗能指标,使其达到国内同行业先进水平。技改后吨布综合耗能指标折标煤。工作制度及劳动定员本项目投产后,将实行四班三运转工作制。年工作日天,每日工作三班,每班小时,年工作时数为小时。投资及经济效益主要技术经济指标览表序号项目单位数量备注技术改造规模新增吨年水刺无纺布生产线条,新增清梳联套水处理设备套梳理机套烘干机台其他设备台套。产品方案克重成品幅宽高档功能性无纺布吨。原料消耗吨年三级原棉吨,壳聚糖纤维吨动力消耗水万米年电万度年汽吨年工作制度年工作日天年工作时数小时四班三运转工作制劳动定员人新建厂房面积平方米固定资产投资万元含建设期利息万元年销售收入万元产品总成本万元利润总额万元增值税万元销售税金及附加万元投资利润率投资利税率创汇万美元主要经济评能力不足现状,使纺织传统加工业技术水平能有明显提高。因此本项目建设符合国家政策导向......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....综合探索个技术先进投资合理经济效益好最佳方案,供上级主管部门和建设单位参考决策。第四节可行性研究成果概要产品方案新上年产吨水刺无纺布生产线条,新建平方米厂房,年产高档功能性无纺布产品吨。技术改造规模新增吨水刺无纺布生产线条及前后配套设备,需新增人工喂棉称量机两台混棉帘子开棉机风机桥式吸铁大仓混棉机清棉机吸铁装臵二路配棉器气纤分离器两台开棉机两套水刺机铺网机等设备共计台套。原料本项目所用原料主要为品质较高三级以上原棉高档天然抑菌纤维海斯摩尔纯壳聚糖纤维。年需原棉吨,可在国内外市场购得海斯摩尔纤维吨,公司自行生产,年产量在吨,可满足项目需求。生产工艺与设备主要设备流程人工喂棉称量机混棉帘子开棉机风机桥式吸铁大仓混棉机入棉通道清棉机吸铁装臵二路配棉器风机气纤分离器开棉机风机气压棉箱喂棉机梳理机交叉铺网机多辊牵伸机输送帘风机气压棉箱喂棉机梳理机三辊筒式水刺机轧干机三网烘燥机自动卷绕机......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....我国加入后,纺织工业所面临机遇与挑战同在。配额取消可以使有自营进出口权外销公司降低成本,成本降低可以加强外销纺织品竞争力。但在面临纺织品服装配额限制减少潜在市场扩大同时,我国纺织服装业不能盲目乐观,因为配额取消同时也带来了竞争加剧。取消限制后,各国纺织品平等竞争,我国配额取消后附加值较低低档次产品将受到国际市场上强力冲击,这对我国纺织品服装企业适应自由竞争下国际市场提高了难度。因此,我国纺织业要想在激烈市场竞争中求得生存与发展,必须进行技术改造和扩大规模,通过采用先进工艺设备与技术,调整产品结构,减少低档次大路产品生产量,扩大高档产品生产,以质量以品种抢占市场,为自身发展增强后劲。产品市场简析国际市场美国非织造布协会有关资料显示,年后期间,世界非织造布产量将超过万吨,总产值达到亿美元,年均增长率可达。无纺布生产主要国家美国非织造行业发展将继续高于该国工业生产增长率,其非织造卷材出口量约为其它纺织品进口量倍左右,美国非织造布贸易年增长率是进口大于出口......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....需资金万元厂房建设要求长宽高厂房面积元万元办公楼三层层元万元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....供电本项目实施后,设备装机容量约。拟配套增加变压器台,变压器安装在车间附房配电室内,将高压降为后供车间生产设备用电。电源由厂区高压开关站共给。供水本项目实施后供水能力要大于,生产用水部位主要是水刺机用水,由厂区内自备水井解决水源,新上水处理系统套,生产用水可循环过滤使用,降低水资源浪费。空调车间内配套建设完整空调系统,可以满足本项目正常生产中对车间温湿度条件要求。供汽本项目用汽部位主加值方向发展,以适应国内外市场对纺织品越来越高要求。国家对纺织传统加工业产业政策总起来讲即是进行总量控制,结构调整,改变低水平加工能力过剩而高档产品加工能力不足现状,使纺织传统加工业技术水平能有明显提高。因此本项目建设符合国家政策导向,对促进纺织行业产业升级有着重要意义。增加市场竞争力,积极面对国际竞争我国是世界上纺织生产大国,纱线品种之多,数量之大独无二,但高支纱占有相对狭小分额,制约着行业整体水平提升,从行业发展来看,技术进步必须提高到日程上来,中国要从纺织大国变为纺织强国......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....增加市场竞争力,积极面对国际竞争我国是世界上纺织生产大国,纱线品种之多,数量之大独无二,但高支纱占有相对狭小分额,制约着行业整体水平提升,从行业发展来看,技术进步必须提高到日程上来,中国要从纺织大国变为纺织强国,关键是要提升纺织品现代科技含量。我国加入后,纺织工业所面临机遇与挑战同在。配额取消可以使有自营进出口权外销公司降低成本,成本降低可以加强外销纺织品竞争力。但在面临纺织品服装配额限制减少潜在市场扩大同时,我国纺织服装业不能盲目乐观,因为配额取消同时也带来了竞争加剧。取消限制后,各国纺织品平等竞争,我国配额取消后附加值较低低档次产品将受到国际市场上强力冲击,这对我国纺织品服装企业适应自由竞争下国际市场提高了难度。因此,我国纺织业要想在激烈市场竞争中求得生存与发展,必须进行技术改造和扩大规模,通过采用先进工艺设备与技术,调整产品结构,减少低档次大路产品生产量,扩大高档产品生产,以质量以整车和零部件企业目标和利益是致。因此,整车和零部件双方应该是平等,关系应该是和谐......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....为自身发展增强后劲。产品市场简析国际市场美国非织造布协会有关资料显示,年后期间,世界非织造布产量将超过万吨,总产值达到亿美元,年均增长率可达。无纺布生产主要国家美国非织造行业发展将继续高于该国工业生产增长率,其非织造卷材出口量约为其它纺织品进口量倍左右,美国非织造布贸易年增长率是进口大于出口。欧洲市场非织造布主要用途为卫生材料领域增长服装领域主要是防护服增长最快,增幅达其次是液体过滤材料,增长医疗与外科用途增长。随着东欧国家经济逐步走向工业化,非织造产品需求将进步增加。国内市场内需增长仍然是纺织工业发展主要拉动力。未来年我国国内人均衣着类纤维消费仍将保持较快增速,预计到年国内纤维加工总量将超过万吨,人均纤维消费量将达到公斤。随着我国城市工业化进程加快,家用纺织品需求总量将大幅增长,发达国家家用纺织品在纤维消费中比重达到,而目前我国消费比重还比较低,有较大增长空间。涉及医疗卫生用家庭装饰用服装包装工业农业等各类辅助工业迅猛发展,无纺布行业进入新轮大发展时期......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....增幅达其次是液体过滤材料,增长医疗与外科用途增长。随着东欧国家经济逐步走向工业化,非织造产品需求将进步增加。国内市场内需增长仍然是纺织工业发展主要拉动力。未来年我国国内人均衣着类纤维消费仍将保持较快增速,预计到年国内纤维加工总量将超过万吨,人均纤维消费量将达到公斤。随着我国城市工业化进程加快,家用纺织品需求总量将大幅增长,发达国家家用纺织品在纤维消费中比重达到,而目前我国消费比重还比较低,有较大增长空间。涉及医疗卫生用家庭装饰用服装包装工业农业等各类辅助工业迅猛发展,无纺布行业进入新轮大发展时期,也将带动生活用家居用产业用纺织品消费不断增长,产业用纺织品开发应用空间非常之大。其年均增长率达以上,预计到年,中国产量将达到全世界产量,其消耗量将增加到全世界,达万吨。特别是国家执行限塑令以来,无纺布在购物袋方面应用,将为该项目建设拓展广阔市场。近年来世界上各类新型纺纱技术创新不断,先后涌现出针刺无纺布热熔无纺布等工艺和产品......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批