帮帮文库

rar (专业翻译)开发轮胎牵引力测试装置.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)开发轮胎牵引力测试装置.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....目总投资为万元。项目投资估算表序号工程或费用名称估算价值万元占建设投资比例备注设备购臵费安装工程费建筑工程费其他建设费合计建设投资固定资产费用工程费用主要生产工程碳酸二甲酯车间灌区桶装库棚控制室工器具及生产家具费万元人小计公用工程工程循环水泵房厂区外管供电及电讯总图运输小计固定资产其他费用土地征用及拆迁补偿费工程保险费按工程费计取压力容器检验费受检设备计取场地准备及临时设施费按工程费计取小计无形资产费用项目投资估算表序号工程或费用名称估算价值万元占建设投资比例备注设备购臵费安装工程费建筑工甲酯二产品方案碳酸二甲酯副产丙二醇副产杂醇企业标准企业标准三年操作时间小时四主要原材料用量二氧化碳环氧丙烷甲醇催化剂催化剂包装桶只工业级工业级桶五公用动力消耗量新鲜水最大用水量平均用水量循环水最大用水量平均用水量供电设备容量计算负荷年耗电量供汽最大用汽量平均用汽量供热最大导热油供热负荷平均导热油供热负荷仪表空气最大用气量平均用气量六三废排放量废水废气废渣七运输量运入量运出量八车间......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....其市场潜力巨大。由于国内产量供应严重不足,从年开始从国外进口。年进口量为吨,年进口量为吨,年进口量达到了吨,近几年呈现了高速增长态势。据统交换法生产碳酸二苯酯聚碳酸酯清洁生产这举世注目未来新技术。综上所述,本工程建设是可行,应当从速组织实施,以便更好更早地适应市场需求,创造更大经济效益和社会效益。附主要技术经济指标表......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....如上海吴淞化工厂辽宁阜新有机化工厂江苏吴县农药厂等因生产规模小成本高原料供应以及环保等原因,均已处于停产状态。预计国内实际年生产能力大约在万吨左右。国内丙二醇生产厂家有九家,生产能力为万吨年。由于各种因素困扰,实际生产能力不足万吨年,壳牌和中海油合资在惠州建设万吨年生产装臵。由于技术和成本因素没有完全达产,有消息称该公司目前重点开发丙二醇高端产品,如烟草医药领域,以期部分替代进口产品。据资料显示我国每年丙二醇消费缺口大约几十万吨,将全部依赖进口。国内供需状况和产品主要消费去向国内碳酸二甲酯生产于年才起步,目前实际生产能力大约在万吨年左右。主要用于油漆涂料医药和农药等行业,用于油漆涂料行业约占......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....简称是种无色透明有刺激性气味液体,相对密度为,折射率,熔点为,沸点,可燃,微溶于水,略带香味,无毒。与水可形成共沸物,能以任何比例与有机溶剂醇酮酯等混合,是种优良溶剂。是近年来受广泛关注环保型绿色化工产品。碳酸二甲酯化学性质很活泼,易与各种羟基化合物反应,可代替剧毒光气硫酸二甲酯及氯甲烷等作羰基化剂和甲基化剂,是很重要有机合成中间体。碳酸二甲酯具有无毒蒸发速度快特点......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....用于农药行业约占,其他行业左右。据调查,大部分都被用作油漆涂料和胶水行业中溶剂及胶粘剂。如立邦涂料上海深圳有限公司紫荆花制漆上海深圳有限公司广州雅特霸力化工科技有限公司南海霸力化工有限公司等厂家都已大范围应用替代甲苯二甲苯来作为生产油漆涂料溶剂以及生产胶水胶粘剂。在制药行业,国内就有几十个生产环丙沙星原药厂使用作为原料和溶剂,市场需求量较大,市场呈现供不应求态势。国内仅苯类酯类酮类溶剂市场约万吨年。取代光气硫酸二甲酯和市场十分广阔。另外,经深加工后可作为高能电池电解液溶剂,比亚迪长虹三星松下等电池巨头已经大量使用,其市场潜力巨大。由于国内产量供应严重不足,从年开始从国外进口。年进口量为吨,年进口量为吨,年进口量达到了吨,近几年呈现了高速增长态势。据统组成,本项目总投资额万元。总投资建设投资建设期货款利息流动资金万元固定资产投资固定资产投资由建设投资和建设期贷款利息组成,共计万元。报批项目总投资报批项目总投资由建设投资建设期利息和铺底流动资金组成......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....目总投资为万元。项目投资估算表序号工程或费用名称估算价值万元占建设投资比例备注设备购臵费安装工程费建筑工程费其他建设费合计建设投资固定资产费用工程费用主要生产工程碳酸二甲酯车间灌区桶装库棚控制室工器具及生产家具费万元人小计公用工程工程循环水泵房厂区外管供电及电讯总图运输小计固定资产其他费用土地征用及拆迁补偿费工程保险费按工程费计取压力容器检验费受检设备计取场地准备及临时设施费按工程费计取小计无形资产费用项目投资估算表序号工程或费用名称估算价值万元占建设投资比例备注设备购臵费安装工程费建筑工甲酯二产品方案碳酸二甲酯副产丙二醇副产杂醇企业标准企业标准三年操作时间小时四主要原材料用量二氧化碳环氧丙烷甲醇催化剂催化剂包装桶只工业级工业级桶五公用动力消耗量新鲜水最大用水量平均用水量循环水最大用水量平均用水量供电设备容量计算负荷年耗电量供汽最大用汽量平均用汽量供热最大导热油供热负荷平均导热油供热负荷仪表空气最大用气量平均用气量六三废排放量废水废气废渣七运输量运入量运出量八车间......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....简称是种无色透明有刺激性气味液体,相对密度为,折射率,熔点为,沸点,可燃,微溶于水,略带香味,无毒。与水可形成共沸物,能以任何比例与有机溶剂醇酮酯等混合,是种优良溶剂。是近年来受广泛关注环保型绿色化工产品。碳酸二甲酯化学性质很活泼,易与各种羟基化合物反应,可代替剧毒光气硫酸二甲酯及氯甲烷等作羰基化剂和甲基化剂,是很重要有机合成中间体。碳酸二甲酯具有无毒蒸发速度快特点,且与其它溶剂有很好相溶性。西欧已把它列为非毒化学品,大力开发它作为溶剂方面应用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....在环境保护方面新应用,碳酸二甲酯作为种萃取剂,可广泛用于处理含有机溶剂废水。碳酸二甲酯更为重要用途是利用其化学性质活泼特点,如它带有和基团,可进行羰基化甲基化甲氧基化和羧甲基化反应,用来代替毒性较大光气硫酸二甲酯氯甲烷氯甲酸甲酯异氰酸甲酯等作为羰基化剂甲氧羰基化剂和甲基化剂,作为有机合成中间体而广泛应用于制备聚氨酯聚碳酸酯医药香料合成润滑油等。在医药工业方面,可用于研制氨基恶唑烷酮和其它产品等。碳酸二甲酯是近年来颇受重视种用途广泛基本有机合成原料,被誉为有机合成“新基石”。由于其分子中含有甲基甲氧基羰基和羰甲基,能与多种醇酚胺及氨基酸等反应,故具有多种反应活性,用途十分广阔。本工程除碳酸二甲酯产品外,还联产,丙二醇和杂醇缩二丙二醇。丙二醇是无色粘稠液体,熔点,沸点,相对密度,折光率,闪点,能与水丙酮氯仿混溶,溶于醚。易吸潮,略具有甜味。在以上易氧化,常温下稳定。丙二醇是饱和聚酯重要原料,约占其消费量左右......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....西欧已把它列为非毒化学品,大力开发它作为溶剂方面应用,如作为油漆涂料溶剂高能电池用溶剂制胶水用胶粘剂医疗生产用溶媒等,也可用作喷雾剂。目前,国内外许多专家学者正在研究利用碳酸二甲酯作为优良溶剂,在环境保护方面新应用,碳酸二甲酯作为种萃取剂,可广泛用于处理含有机溶剂废水。碳酸二甲酯更为重要用途是利用其化学性质活泼特点,如它带有行业,用于油漆涂料行业约占,用于医药行业约占,用于农药行业约占,其他行业左右。据调查,大部分都被用作油漆涂料和胶水行业中溶剂及胶粘剂。如立邦涂料上海深圳有限公司紫荆花制漆上海深圳有限公司广州雅特霸力化工科技有限公司南海霸力化工有限公司等厂家都已大范围应用替代甲苯二甲苯来作为生产油漆涂料溶剂以及生产胶水胶粘剂。在制药行业,国内就有几十个生产环丙沙星原药厂使用作为原料和溶剂,市场需求量较大,市场呈现供不应求态势。国内仅苯类酯类酮类溶剂市场约万吨年。取代光气硫酸二甲酯和市场十分广阔。另外,经深加工后可作为高能电池电解液溶剂......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为RAR文档,建议你点击RAR查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批