帮帮文库

rar (外文翻译)矿物填充物在聚苯乙烯熔融过程的作用(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)矿物填充物在聚苯乙烯熔融过程的作用(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....典型结果显示在图中。在低浓度时,粘度增加而体积分数不高,可影响填料间相互作用。但是,体积分数迅速增加显示在体积分数约为时填料与剪切率间关系。熔融聚合物毛细管流量已收到,因为在高流速聚合物在熔融进程中是普遍不稳定,这被称为鲨皮布或熔化裂痕......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....如预期所料,当化学性质稳定时,随着温度增加,剪切粘度降低。这是图所示。在长期高温条件下,可能会增加些聚合物分子通过凝胶成型或交联,从而使粘度上升。图是曲型巴格利试验,用来计算最终压力损失。最终压力损失是聚合物熔体弹性性质,通过不断流动而变化。最终压力损失显示在剪切速率上。如图所示。最终压力损失增加速率比剪切率高......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在这种情况下,只产生动力。在小颗粒低粘度情况下,这些力主要由随机布朗运动提供。复合材料性能取决于体积浓度形状及相邻粒子间改性应力场。实验无定形聚苯乙烯样品是被米德兰美国捐赠。样品先称重再转移到烧杯中,在其中加入四氢呋喃并不断搅拌直至聚合物完全溶解。然后将标准尺寸为微米碳酸钙颗粒添加到聚苯乙烯当中,使其完全混合均匀,直到得到定数量矿物颗粒......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....高阶计算变得很重要。在实践中维里膨胀作用十分有限,因为没有既定方法来预测高阶项系数。亚微米级填料通常是相互作用力强粒子。然而,它们之间作用力应通过其表面化学性质来定义。当聚合物与填料相互作用强时,聚合物吸附层可能会在填料表面形成。在这种情况下,当同体积分数作用与不同粒子时,会使复合材料间相互作用压力增大,作用增强......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....该复合板则留在烤箱中晚。然后将该样品取出并切成小块储存。再按照同样方法制备体积分数为到及高达样品。矿物填充物样品受到熔体挤压试验中毛细管吸引力影响,此试验是在小熔化,并且允许空气和水分进入。实验过程中使用了仪器模型毛细管流变仪。该仪器直径为,其中直径比例可以从到不等。其进入角为。这些实验是用来确定聚合物复合材料加工及回收性能......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....虽然最大体积浓度产生原因仍然是有争议,这特性还是可以通过试验中体积浓度不连续过渡看出。对不同浓度聚合物矿物性能可按照体积分数来分类,如稀释半稀释集中高度集中。图粘度是聚苯乙烯在时在不同填料下体积分数剪切速率图聚苯乙烯在和时熔体粘度图情况下相同剪切速率时比图剪切速率分别为,和下压力损失在悬浮液中,填料颗粒间有定距离......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....从我们研究中可发现矿物质减少对材料表面粗糙度有影响。如弹性膨胀行为减少了矿物负荷增加。图表示了当矿物体积分数增加时鲨皮布减少情况。图显示了聚苯乙烯样品矿物填料横截面视图。这是明显填充物和聚合物内分散。结论矿物填充塑料和复合材料回收问题是很复杂。由于矿物颗粒负荷增加,加工粘度压力损失处理难度和矿物能源消耗费都增加。但减少了鲨皮布和模膨胀问题......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....从而使复合材料回收更加困难。能源消耗与熔体流动有关,包括最后压力损失和挤压力下降而导致压力损失这种关系确定壁剪应力和总压降低关系可表示为−其中是壁剪应力,是直径,是仪器长度,是用巴格来法表示最终压力损失。剪切速率依据柱塞速度来计算其中是给料筒半径,金属半径,是柱塞速度......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....,.fi.fifi.fi,η,.fi,fififiηηηηη,η,η.fiηfi,.fi,fiηη.,.fi◦.fi.fi.,fi.fi,fi.,.fi,合物熔体粘度,以便填料效应会因维里系数计算困难而中断ηηηη其中η是相对粘度,η是悬浮液粘度,η是分散介质粘度。这些维里系数量度分别被称为固有粘度η当体积分数为时使用和相互作用系数.当颗粒体积分数无穷小,长期线性主导而使这些填料η改变而与成正比......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批