帮帮文库

rar (外文翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)基于盾构法的Istanbul地铁施工引起的地面沉降预测(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....有限元模拟得到了最接近现实结果,但是该参数通常难以预测。该模型提供了开挖衬砌安装灌浆和掌子面等实际掘进行为来预测地面和次表层土体沉降。由于使用土压平衡盾构机,体积流失参数通常认为小于,本文取值为。目前,对双隧道掘进引起岩土变形行为仍然困难。关于这个问题最著名研究是进行。但是......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....,最大.实测左隧道平均.,最大.将和提出方法和提出方法相结合仅仅能预测单隧道最大短期地面沉降。有限元软件和模型能预测双线隧道变形。模型生成了比观测值更大最大地表沉降。这是因为模型数据库包括了双盾构隧道和新奥法施工隧道,后者相对于前者有更高地表沉降。和估计值接近实际测量值......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....最大曲率等本文不研究。通过实际测量数据验证预测并论证根据市政当局提供左右隧道地面沉降监测点监测结果如图所示。从图中看出,左右两隧道平均最大地面沉降分别约为.和.,右隧道在左隧道前。左右两隧道最大地面沉降分别约为.和.。左隧道可能发生更大沉降,因为在右隧道先期盾构机掘进行为超覆了前期变形......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....本文使用提出方法。该方法基于实际空隙面流失和工程质量定义了个理论空隙参数,然后该参数被从解析解加入到预测弹塑性土体变形结果中。非排水参数使用式估计。式中,是物理空隙,表示盾构机外和衬砌之间几何净空,是盾构机尾部壳厚度......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....从图中看出,当右线盾构机通过地面监测点时,最大地表沉降达到了然而,当左线盾构机通过该点时,地面最大沉降量达到,如图所示。表四在里程为之间地面监测点测量得到短期最大地面沉降值左隧道右隧道沉降监测点沉降最大值沉降监测点沉降最大值平均......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....是在掌子面等效三维弹塑变形,是考虑施工质量影响参数。最大短期地面沉降使用理论公式预测。.式中,是非排水土泊松比,假设为.是空隙参数,取.是距隧道中心线水平距离,假设此处沉降为。模型产生.非排水最大地面沉降......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....结论本文应用了三种地面沉降预测方法研究了和ı站之间机械化双线施工地铁。隧道直径.,两隧道中心轴间距,使用土压平衡盾构机施工。施工区域地质构造为软土质。沉降预测是通过模拟半理论半经验和解析方法实现。对隧道开挖后测量结果与模拟结果相比较......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....长期固结沉降将很小,因为盾尾空隙在掘进后很快被注浆填满。上述提到预测结果和观察得到最大地面沉降如表总结。表五短期最大地表沉降预测与观测值总结预测模型最大地表沉降有限元模型左隧道体积流失.体积流失有限元模型右隧道体积流失.体积流失,右隧道.,左隧道......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“......,.,.,,.,,.,,,.,.,值单隧道和双隧道模型分别如试和所示..式中,为弹性模量,将所有层进行平均,得到平均弹性模量为,是两盾构隧道轴心距,取。在模型中,右线和左线初始最大地面沉降分别为.和.,左线施工断面在右线后......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批