帮帮文库

rar (外文文献翻译)涂有SiMoSi2氧化保护涂层的碳SiC复合材料的氧化性和力学性能.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)涂有SiMoSi2氧化保护涂层的碳SiC复合材料的氧化性和力学性能.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....食素人群数量增大,正在推进这个趋势。然而,食素膳食又有多种类型膳食构成,严格素食蛋品素食奶品素食蛋奶品素食果实素食大众素食和半素食。近几年来,素食在膳食结构组成上比重增大较快,尤其是在西方国家。美国现在约有人口,被认定是绝对食素约有人口,被通称为食素约有人口,已趋向于食素,尽管他们膳食不定是绝对素食,但他们正在中止肉食消费,其主要食品是餐馆或超市素食专用食品约有人口,正在中止红肉消费,代之以消费禽肉和鱼,有时也改用素食专用食品。消费者重视素食,其原因是多种多样,据有关调研报道,这些原因包括关注身体健康,基于动物生命保障理念,环境保护......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....成型食品容器面粉淀粉水混合物经加热加压形成坚固稳定食品容器,加入谷朊粉可形成防水层。薄壁医药制品在胶原中添加谷朊粉,经挤压或凝固,可制成生物降解有弹性医用手套导管绑带和避孕套。抗冻结水泥谷朊粉加入水泥中,起到掺汽作用,防止水泥冻裂。农业病虫防治控制细菌真菌害虫或杂草试剂,可以包裹在谷朊粉中,外涂油脂,保持湿度和效力。在光水作用下,缓慢释放有效成分。重金属回收与交联谷朊粉蛋白接触,可有选择地把重金属离子提取出来。谷朊粉应用领域面粉工业谷朊粉具高档谷朊粉具有清淡醇味或略带谷物口味当其与其他成分混合制成饲料后,可以说色香味俱全,特别适合于各种宠物口味,这样大大增长了其饲料利用性......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....改善投资环境。肉片熟化,其配比般为或可提高成品黏附性,降低熟化损失,提高产品出率。在肉糕制品加工上,小麦蛋白可兼作黏结剂和吸水剂,般配比为,能提高可切片性。另外,小麦蛋白还常用作肉糜类制品增补剂或精生产既可提高酒精产品质量又可降低谷朊粉和酒精生产成本。项目提出背景谷朊粉主要是利用小麦生产制取,谷朊粉又称活性面筋粉,其蛋白质含量在以上,且氨基酸组成比较齐全,是营养丰富物美价廉植物性蛋白源。谷朊粉主要由相对分子质量较小呈球状具有较好延伸性麦胶蛋白与相对分子质量较大呈纤维状具有较强弹性麦谷蛋白组成......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并测算各建设方案的 工程数量 五主要研究结论 工程项目结论性评价 纺织工业城开发区新杭大道明珠大道嘉兴路华翔路花园路建设项目在技术上是可行的,在经济上是合理的, 符合纺织工业城开发区总体规划部署。对推动纺织工 业城的经济发展有重大意义。它的实施将极大改善项目区路网布 局,使路网整体功能更趋强大并较好的改善各区的供热情况, 充分发挥集中供热的优越性。它的实施将极大改善纺织工业 城基础设施,改善投资环境。它的实施将有力的推进优势产业的 发展,为拓展新的开发局面创造良好条件......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....具有优良黏弹性延伸性热凝固性乳化性,以及薄膜成型性,如传统产品中面筋烤麸古老肉素肠素鸡素鸭油面筋等,就是上述特性简单应用。在这方面我国人民积累了丰富经验,并成为我国独特地方风味产品。谷朊粉由于其自然资料丰富,经济效益好等优点很快发展成为个世界性商品,在小麦盛产地美国加拿大欧洲和澳大利亚等国家均有大量生产,在工业中早被广泛应用,其利用与开发研究在日本美国等国日益盛行。小麦主要用途是制作食物和加工淀粉。近年来,世界上每年大约生产万吨小麦淀粉。澳洲国家生产万吨,北美和亚洲国家生产约万吨。而谷朊粉或干面筋以及蛋白质浓缩物世界年产量大约为万吨。从国内外已有产品和专利......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....应 该抓住良机,热切盼望该项目能尽快实施。 六批准的道路网规划及城镇排水规划 道路网规划 按照交通工程的观点,城镇道路网规划是城镇交通规划的继 续发展和深入。根据城镇发展总体规划,城镇交通规划对城镇 各用地分区间的道路交通需求,建立结构合理主次分明功能 良好完整连续通畅的城镇道路网络。 从道路功能来看,主要通过阿塔公路和指示 地区要做到两个率先是在南疆率先实现跨跃式发展和长治久 安二是率先实现新型工业化势产业的 发展,为拓展新的开发局面创造良好条件......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....伦理观念,或其他不确定原因产品不断创新,也已推动素食专用食品生产。另方面,对于疯牛病忧虑,对于动物生命保障理念增强,朝着更有利于保健膳食趋向,改进膳食结构要求,以及对事故发生厌烦,这许多方面因素,也影响了红肉声望下降。在年度内,美国肉品和奶品由素食专用食品替代市场,其金额估计为亿美元。小麦蛋白在素食专用食品上应用,不是件新事情。早在多年以前,以小麦蛋白为基料肉质代用制品,在中国俄罗斯和东南亚地区已流行应用。以黏滞弹性小麦蛋白为基料,构成类似肉质质构,这些制品具有甚佳耐嚼性。应用小麦质构化蛋白,可制成多种样式素食专用食品,诸如素鸡块西式素香肠素鸡色拉素蟹饼和素烤肉。这些制品......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....膜类材料谷朊粉为基质包装膜,是很好可食用可生物降解具有良好机械特性空气隔离层。涂层材料谷朊粉包层可保护食品风味延长食品货架期。化学变性谷朊粉也可以接枝成多聚物。多聚物树脂类改性谷朊粉水解物改善些多聚物柔韧性和弹性,谷朊粉也可以接枝成多聚物。墨水类在水释墨水中加入谷朊粉,可减缓笔尖干结,加速墨水在些表面干燥。洗涤剂改性谷朊粉蛋白水解物,可稳定加入清洁剂中酶活性。化妆品和护发用品谷朊粉水解物作为用于化妆品,作为发泡剂和调理剂用于护发用品。胶黏剂改性谷朊粉蛋白水解物可用于压敏性胶黏剂中。橡胶制品改性谷朊粉可增加非轮胎橡胶强度。代乳品部分水解小麦谷朊粉蛋白质可作为动物代乳品......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....具体路线布设参照纺织工业 城总体规划的总体要求进行。 研究内容 紧紧抓住中央召开工作会议和新轮对口援疆工作 的历史机遇,认真研究纺织工业城总体规划及远景目标纲要 中有关城镇基础设施精神的安排和规定,评价项目的实施对当地 经济发展的意义 调查项目现有道路的技术等级使用状况,分析其交通 现状及路网规划情况调查项目现有供热管网使用状况,分析其 管网规划发展情况。综合评价项目的地位与作用 进行社会经济和交通运输供热及燃料供应情况调查, 分析研究地区经济发展趋势 调查沿线地质地形水文等自然条件,了解城镇规划, 对路线走向和主要控制点进行分析论证......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批