帮帮文库

doc (外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:9 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....小于所需的标准 。这 些测试,在原型中出流最大速度是 米 秒......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 在每个 测试 水位, 每 秒绘制次表面轮廓线。从这些测点的水表面高程差计算闸室高度。闸顶的高程的最大值被认为是最大的波面高度。表 显示的实验结果总结。从这 个表可以看 出 , 随 着每个 闸孔的开 口面积 的减小 , 开口 时间增 加 , 最 小波高 减小。 在测试系列 , 最小的波浪的测量高度是 米 , 超过限额 。 在 系 列试验中,当闸孔开口为 时,开口时间是 分钟,最大表面波高为 米,满足设计标准。图 显示了这个测试水位的表面轮廓。在 测试系列当开口为 时 ,开口时间是 分钟......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....所有这些模型都是基于相似性,雷诺数模型中的弗劳德数不应小于 。对船闸其他标准模型也被提出。例如波长 的最小值,表面流速,水深,节流孔和模型中的闸首上部的堰尺度分别为 厘米 , 厘米 秒 , 厘米 , 厘米和 厘米 , 分别用来确保表面张力对模型的结 果没有影响 。 基于上述标准 , 在这项研究 中的模型的 规模计算为 。 设定模型 和原型的 弗劳德数相等,结果关系的尺寸和液压量之间如表 所示......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 闸室灌泄水最大持续时间不得超过 分钟。为了清楚地确定船闸的设计标准 , 并 研究输水系统的水力性能,这项研究必须进行。 图 巴曼歇船闸输水系统的布置方式 理论思考 船闸的运行会产生涌浪 , 对泊船和闸门产生冲击力作用 。 波浪的高度可以爬高至闸壁再跌落可能会导致航行深度的不足 。 由于在船闸中流动的复杂性 , 涌浪难以用现有的分析技术进行分析 。 因此 , 通常运用物理模型进行分析 。 运动学相似是种将自由表面流动的粘性应力忽略不计的 的建模方法......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....水是 由下部 的水池 提供。 个可移动的矩形堰的上游安装船闸控制水的表面 。 根据原设计 , 锋利的脊矩形 孔安装在上游闸室壁。三角堰室风险表由上游和下游的水流量测量的推得。图 显示了实验装置图。图 和图 显示了输水系统和船闸室实验装置的分别。实验测试过程中 , 水的表面水平的闸室上游是保持在所需的水平不变 , 在室 内 米以上的水面 。 然后 ......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....这个比率 通常 表 示为弗劳 德 数 ,其 等 于 ,其中 是速度。 是重 力加速度, 是水流深度。当几何相似,动力相似和运动学都满足时,实验室模 型达到完全相似。 在考虑压力流与 自由表面流 动的条件下 ,实验室模 型完全相似 的物理模型, 如导航达到通常缩放在个足够大的规模以弗劳德相似 , 粘性和表面张力的缩尺模型的影响可以忽略 。 该规范表明模型雷诺数和韦伯数必须保持足够大 。 皮克特和尼尔森 , 从 多个型号的研究和 个原型船闸输水系统得出的结论是 ......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 系列 结论 巴曼歇船闸系统的输水系统设计,采用了弗劳德法和运动学相似模型,以 构建了物理水力模型。共进行了 测试。在这些试验中,闸孔的尺寸 闸孔的开口面积和开放闸门的时间都是不同的 ......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 让水流入室内 , 使水位上升 。 最终达到上游门相同的水平 , 这是每个测试结束 。 在灌装过 程中的所有测 试, 在水的 表面 轮廓, 使用十 个传 感器安 装在不 同的 距离室 记录。这些传感器通过数据记录器连接到个计算机系统 。 些测试 , 流速分布 , 还记录了沿船闸和垂 直。 图 实验装置图 图 实验中设置输水系统的平面图 图 实验中设置的下闸门平面图 实验结果 使用不同的孔尺寸 节流孔面积和孔的开放时间进行了四组试验 。 为了达到定的 精度, 各试验 重复 三或四 次......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 使得在相同时间内有更多的船只可以过闸 。 另方面 , 在吸气漩涡和紊流的影响般会减少输水系统的时间 , 与输水系统的性能成反比关系 。 因此 , 选择个合适的输水系统 , 来满足这些设计上的考虑,是个船闸设计工程师面临的主要挑战。 在巴曼歇船闸 , 由于技术和经济原因 , 船闸的输水系统是利用多个矩形孔安装在闸 室 壁进行,但布 置 不同的垂直高度 上 图 。因此 , 过量的水流运 动 能量将消耗在闸门内的墙壁之间 。 因此 , 水流进闸的速度将足够低 , 以使在室面波的最大高度低于 设计标准或 小于 厘米......”

下一篇
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
1 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
2 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
3 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
4 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
5 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
6 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
7 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
8 页 / 共 9
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
(外文翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究(译文)
9 页 / 共 9
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批