帮帮文库

rar (外文文献翻译)白藜芦醇磺丁基醚β环糊精包合物的表征和体外抗肿瘤活性.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)白藜芦醇磺丁基醚β环糊精包合物的表征和体外抗肿瘤活性.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....因此,若用精煤直接制浆,水煤浆的生产成 本也势必过高。目前采用浮选精煤制浆工艺较为适宜,因为采用浮选精煤制 浆是可以保证产品质量与直接采用精煤制浆质量基本相同二是可以大 大降低原料煤成本三是浮选精煤本身粒度组成较细,可大大降低制浆的磨 矿比亦即大大降低制浆的动力消耗。 鉴于上述情况,推荐采用废弃煤泥浮选深加工,浮选精煤制浆联合工艺......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....具有广阔的推广应用前景。 我国的水煤浆制备及燃烧技术经过多年的研究开发和工业性试验,目前已 经成熟。目前江浙带已建成的水煤浆生产厂就不下数十家,但水煤浆市 场仍是供不应求。 近两年来,随着国民经济的持续快速发展,对能源的需求量逐渐增大, 煤炭产品价格持续在高位徘徊,目前煤炭产品价格与年时相比几乎翻了 番,以成浆性能较好的焦煤与气煤来说......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 王均瑶傅彪梅艳芳的英年早逝,古月高秀敏的突然离去,个个警钟敲 响,“过劳死”“癌症”“亚健康”等开始出现人们身边。非典禽流感的出现,使 中国政府各企事业单位老百姓整个社会的公共卫生意识提高到了前所未有的 高度,各国营私营企业也开始把体检作为种必须具备的福利措施。体检行业也 因此而突然开始火爆,以非典重灾区北京为最。 体检就是主动经营健康......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 据世界卫生组织统计,处于亚健康状态的总人口大约占总人口的左右,是 心脑血管疾病肿瘤糖尿病等疾病的高发人群。世界卫生组织的研究报告表明, 人类三分之的疾病通过早期发现可以得到有效控制,三分之的疾病通过健康体 检得到的信息反馈可以指导治疗提高疗效。专家预计......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....人们对健康体检的必要性有了新的认识通过体检筛查可能存在的潜 在疾病,给予及早预防和治疗,不仅可以将疾病消灭在萌芽之中,而且可以节省 大笔医疗费用。 三十岁以上每年应体检次,年长者和高危人群应每半年体检”中西方都不约而同对预防给予了高度的重视。盎司的预防胜过磅的治疗”东方谚语也说“上医医未病之病, 中医医欲病之病,下医医已病之病......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....预计在未来的十年内,健康体检的市场容量会提高五 倍。 据预测,我国基本符合健康定义的健康人只占全国总人口数的,其余的有 处于疾病状态,剩余的属于亚健康状态。 市场需求 西方谚语说,“盎司的预防胜过磅的治疗”东方谚语也说“上医医未病之病, 中医医欲病之病,下医医已病之病......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....项目研究人员已进行了下列调查研究 进行了包括原料水资源能源和二次能源在内的资源调查 进行了洁净煤洗选和全国各地区水煤浆市场需求情况调查 进行了包括运输条件公用动力供应生活福利设施在内的社会公 用设施调查 进行了拟建地区环境现状资料的调查。 上述调查研究的结果,在以下章节中均有所引用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....锅炉改燃水煤浆,约 水煤浆可代替燃料油,每代替油可为燃油用户节约燃料费约,以水 煤浆代油具有广阔的前景。 水煤浆代煤燃烧,具有显著的节能效益,中小燃煤锅炉改为烧水煤浆可 节煤约。水煤浆代煤还具有较好的环境效益,随着我国治理燃煤污染的力 度加大,许多大中城市及东南沿海经济带燃煤锅炉及窑炉均不允许继续使用, 我国中小燃煤锅炉多达多万台,燃煤工业窑炉更多......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....体检中心比民营医院还要暴利。 所以,风险投资民营资本最适合进入体检行业。 亚健康人群 世界卫生组织对健康的定义健康不仅仅是没有疾病和虚弱,而且是身体心 理和社会适应的完满状态。亚健康状态的形成因素来自个体生理心理自然环境 各方面......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批