帮帮文库

rar (专业翻译)新建桥梁寿命周期的成本分析.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)新建桥梁寿命周期的成本分析.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....带动当地发展李园 多亩。 具有强有力的技术支撑 该项目建设以中南林业科技大学为技术依托,聘请了该校赵 思东袁德义等批知名专家教授为高级技术顾问,这些专家长 期从事水果的研究和开发,积累了十几项科研成果,选育了批 具有独立知识产权的水果名优新品种。同时宁乡县农业局经作站 长期以来对该镇水果生产给予了极大支持......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....植被茂盛,有发展优 质富硒李得天独厚的自然条件。 具有深厚的种植基础 巷子口镇历史上是个水果之乡,在益阳娄底长沙地区 久负盛名,水果种植已具备定的规模,自上个世纪年代以来 共引进优良李品种达个以上以布朗李李王为主,这些品 种进入结果期早且优质高产。如金枫园村新和组村民刘支树 亩李子园最高年产优质李万斤,纯收入达万元......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....按照本项目环境影响报告书确定的米卫生防护距离, 涉及到兴化村楼家稻香村的部分居民的拆迁,初估要拆迁的建筑面积约 拆迁工程量有待进步核实......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....东与兰溪金华相邻,南与遂昌交界, 西与江山常山相连,北与建德淳安接壤。 铁路浙赣铁路从城区南相切转向西南距西境公里而过。专用线接轨于衢 州站西,转南行公里到。 公路杭金衢高速公路国道在市区北缘穿越,省道与园区西侧相切。园 区道路网与市区道路高速公路国省道及道路网有多点相接,道路运输畅通。园区 内主干道米宽。 航空高新园区离衢州机场约公里......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....园 区道路网与市区道路高速公路国省道及道路网有多点相接,道路运输畅通。 公路杭金衢地 植被覆盖率,从而减少水土流失,改善生态环境,使空气更加洁 净,环境更加郁郁葱葱,促进生态的平衡和发展。 二优势分析 具有资源优势 巷子口镇位于宁乡县的西部......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 占地情况 本项目由二部分主装置和电石渣处理组成,分为二处厂址建设 主装置厂址位于衢州市高新技术产业园区的地块和复合肥厂的预留用地, 总用地亩,其中征用园区土地亩,占用复肥厂预留用地亩。 电石渣处理厂址在公司厂区的西南,总用地亩,全部新征。 二处合计用地面积亩,其中征用土地亩,利用已有土地 亩......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....巷子口镇位于湖南长株潭城市群的西北, 与益阳市的安化县搭界,与涟源市相距很近,是宁乡安化涟 源三县市的交界之地。从县域范围来看,巷子口镇距宁乡县 城公里,距长沙市公里。长常高速公路国道贯穿县二项目立项背景 境东北角,和四条省道贯穿县境,构成 了宁乡四通八达的交通网络。具有良好的区位优势和便捷的交通 条件......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....全镇总面积平方公里。属于中 亚热带向北亚热带过渡的大陆季风性湿润气候,四季分明,水热 充足,环境条件优越,年平均气温,活动积温, 年均降雨毫米,年平均相对湿度,年日照时数达 小时,无霜期为天。沩水自西向东流经镇中部,最后汇入黄二项目立项背景 材水库。土壤类型主要为山地黄棕壤,土层深厚,通透性好,土 壤肥沃......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....场地大部分为农田及水塘,有两 条排水沟在场地南侧穿越,场地地貌简单,地势平坦,该场地作为主装置的建设用地。 电石渣处理在厂区的西南,距生活区公里,东面为正在建设的巨宏热电厂煤场, 南侧贴邻元立公司铁路专用线,西靠西路张家山灰场场外道路,北侧是电化厂的 原氯苯包装设施。场地大部分为农田及水塘,地貌简单,地势平坦......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批