帮帮文库

rar (专业翻译)对于胜任力感到迷惑?一份胜任力模型的进化和应用评估.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)对于胜任力感到迷惑?一份胜任力模型的进化和应用评估.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....已投入使用系列产品已连续使用年以上,未出现产品性能及质量问题,无用户投诉,用户对该产品性能质量及服务表示满意用户意见附后。符合经济发展及市场需求在国家实施西部大开发战略带动下,新疆经济出现了快速稳步增长,“十五”计划第步全疆增长。“十五”期间,全国预测增长以上,新疆预测增长以上,高出全国平均水平,由于国家宏观经济发展及国家对西部开发投资力度不断加大,为新疆经济发展带来了曙光。根据新疆计委西部大开发新疆开发规划,二十世纪前十年,预计完成社会固定资产总投资亿元,在“十五”期间,预管系统。系列除尘器特点由于对所排烟尘施加以特殊漩流加速作用,烟气漩流上升产生较大旋切力,从而将液相溶剂旋切粉碎,形成极微气液乳化层增加了相际传质导数,因而比水漠喷淋等湿法除尘吸收气固物效率更高,单位液体搜集和吸收烟尘及有害物质,显著增大,脱硫效果显著。由于形成乳化层,使用液体比般湿法脱硫除尘用水量少,水气比般为而乳化层吸收烟尘浓缩液经溢流处理,固体进入炉渣,液体收积循环使用。不存在二次污染......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因而会比水膜喷淋冲击水浴鼓泡等湿法脱硫除尘器效率高得多旋流加速器使烟气以较小角度旋转上升,切向风速很高,增强了烟气湍流速度使烟气能与吸收液更好更有效地接触,由于垂风机含尘烟气烟囱排入大气脱雾室气液混合室旋流加速器气流分配室灰斗刮板输渣水槽废渣溢流循环水池泵固硫剂补充新液排污直上升速度相对较低延长了气液接触传质时间有利于二氧化硫吸收,提高了除尘效率旋流加速器均气室气液混合室,均采用不锈钢制造,其材质耐腐耐磨性能优良,而且保证了设备使用寿命。技术创新点系列产品不同于般湿法脱硫除尘器,它利用三相紊流掺混旋传质机理,烟气在除尘器中被加速旋转上升,与带有固硫剂溶液剧烈碰撞,溶液被旋切粉碎成极细气液微乳颗粒,相际传质有效面积大幅增加......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....上端再增加设计另圆柱状空腔气液混合室。经过二次脱硫除尘,锅炉烟气即可大大净化,脱硫除尘效率可进步提高。检测数据新春专用化肥厂使用脱硫除尘器已安全运行了年,经新疆环境监测中心站对该设备进行监测,性能全部达到指标要求。测点位置除尘前除尘后测点截面积烟气温度烟气流量烟尘排放浓度烟尘排放速度除尘效率排放浓度排放速度去除率除尘阻力项目建设来源年公司曾利用气动乳化技术开发脱硫除尘器,经过多项试验及应用,在技术结构上进行了关键改造,设计了湍流式脱硫除尘设备与锅炉配套。随着我区集中供热事业发展,小型脱硫除尘装置已不能满足社会需求,迫切需要开发脱硫除尘装置,为此,公司经过了三年努力,在技术原理上,产品结构上以及工艺流程上又多了多项创新,研制开发成功了系列湍流式烟气脱硫除尘器,并于年月通过了自治区科技成果鉴定证书号新科鉴字第号,湍流式脱硫除尘器各项指标居国内先进水平,填补了自治区空白。并于年月获国家专利证书专利号。本项目产品产权为本公司所有......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并形成层稳定乳化状态湍流层,达到高效过滤烟尘作用,与此同时,溶液中固硫剂与烟气中发生效应达到高效脱硫目。系列产品,单位液体捕集和吸收烟尘及有害气体效率显著增大比水漠喷淋鼓泡等湿法除尘器吸收气固相物大得多,所以它是种新型高效脱硫除尘设备。在气动湍流运动过程中,乳化湍流层逐渐增厚,当上流气动托力与乳化湍流液重力由平衡到不平衡时,先形成乳状湍流层将被新形成乳化湍流层代替,并带着吸收烟尘和硫化物向下流经气流配室,排污漏斗排出,保证了脱硫除尘器作业连续进行。运行过程中不会产生结垢及阻塞。由于形成乳化层,使用液体比般湿法脱硫除尘用水量明显降低,般水气比为,而且乳化层吸收烟尘浓缩液经溢流处理,固体进入炉渣内,液体收集后循环使用,故不存在二次污染。分离烟尘在水槽中沉淀,脱硫二氧化硫与炉渣中碱性物质中和,达到以废治废效果,沉淀液体从水槽末端溢流进入循环池,因而大大降低了运行费用。配套脱硫工艺适用于任何固硫剂。设备结构创新系列产品由气流分配室,气液混合室,降速脱雾室三大部分组成......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....干式除尘由于自身缺陷没有脱硫功能发展受到限制及制约,湿法脱硫除尘器是国内中小型锅炉烟气脱硫除尘发展方向。湍流式烟气脱硫除尘器已应用于多家单位,其检测情况见下表湍流式烟气脱硫除尘器已制定了企业标准,于年月日在新疆自治区行业管理部门及质量技术监督局备案,年月日公布,标准号,企业产品严格按标准生产检验。部分产品实地运行检测数据如下序号湍流式烟气脱硫除尘器配套锅炉使用单位烟尘去除率去除率烟尘排放对所排烟尘施加以特殊漩流加速作用,烟气漩流上升产生较大旋切力,从而将液相溶剂旋切粉碎,形成极微气液乳化层增加了相际传质导数,因而比水漠喷淋等湿法除尘吸收气固物效率更高,单位液体搜集和吸收烟尘及有害物质,显著增大,脱硫效果显著。由于形成乳化层,使用液体比般湿法脱硫除尘用水量少,水气比般为而乳化层吸收烟尘浓缩液经溢流处理,固体进入炉渣,液体收积循环使用。不存在二次污染。本装置允许锅炉烟气排气量可以波动,适应能力强,可使用任何固硫剂。本装置处理烟气含尘浓度可达以上,烟气含量达到以上......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....使气流均匀向上分流。在气流分配室上端设组烟气导向叶轮,使上升烟气呈旋风状上升,进入上部气液混合室。由于旋风状向上烟气流与向下喷射水流高速相撞,烟气高速旋切水流,使之完全粉碎,成为极细气液微孔颗粒,在烟气导流叶轮之上,形成了沸腾状湍流乳化液层,烟气中等有害气体及粉尘充分溶于和融入乳化液中。曲面分流导向板形状数量位置设计烟气导向叶轮形状角度数量及位置设计是本专利技术关键内容及保护重点。系列产品上部设计有降速脱雾室。烟气经脱硫除尘后,进入直径突然增大降速脱雾室,室内中,上部装设三层“人”字型迷宫式脱水挡板,以脱去洁净烟气中水分,然后经引风机排入烟囱。在气流分配室下方设计有联接锥体及排污口。带有烟尘微粒及有害气体乳化液自气流分配室向下,由排污口排至锅炉炉渣刮板输渣水槽,这设计可使粉尘在槽中沉淀后,与炉渣同刮出。乳化液经锅炉炉渣中碱性物中和,再次成为中型水体,可继续循环使用即节约了资源,又避免了产生污染。对于烟尘排放量特大锅炉......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....适应能力强,可使用任何固硫剂。本装置处理烟气含尘浓度可达以上,烟气含量达到以上,还具有脱能力。本系统运行费用低,操作简单,维修方便,设备不堵塞,不结垢,系统阻力。设备占地面积小,冬季无需保温,设备耐腐蚀,耐高温,使用寿命年。关键技术内容为了是相际传质有效面积大幅增加,必须与带有固硫剂溶液被延期流剧烈碰撞,就需要烟气在除尘器中被加速旋转,除尘器导流板,气流分配室,倒流叶轮,气液混合室,各项工艺参数确定和结构设计是实现上述目关键。也是系列除尘脱硫指标实施关键。为了实现洁净烟气排放,利用炉渣中碱性物质中含硫化物液体,以及工艺用水循环使用等等。脱硫除尘工艺流程制定和多个环节配套连接,结构设计也是本项目关键。系列装置工艺流程如下图所示项目创新点利用空气动力学原理,使气流经过旋流加速器,形成旋转湍流乳化层,气流旋切液体,使其表面张力破坏,大大增加其比表面积,其状态为泡沫状,气溶性很大,延长气体朝阳产业。建设鲜食葡萄生产基地是坚持因地制宜,发挥优势,突出质量和效益......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....操作简单,维修方便,设备不堵塞,不结垢,系统阻力。设备占地面积小,冬季无需保温,设备耐腐蚀,耐高温,使用寿命年。关键技术内容为了是相际传质有效面积大幅增加,必须与带有固硫剂溶液被延期流剧烈碰撞,就需要烟气在除尘器中被加速旋转,除尘器导流板,气流分配室,倒流叶轮,气液混合室,各项工艺参数确定和结构设计是实现上述目关键。也是系列除尘脱硫指标实施关键。为了实现洁净烟气排放,利用炉渣中碱性物质中含硫化物液体,以及工艺用水循环使用等等。脱硫除尘工艺流程制定和多个环节配套连接,结构设计也是本项目关键。系列装置工艺流程如下图所示项目创新点利用空气动力学原理,使气流经过旋流加速器,形成旋转湍流乳化层,气流旋切液体,使其表面张力破坏,大大增加其比表面积,其状态为泡沫状,气溶性很大,延长气液接触时间及混合传质程度,特点如下旋流加速器作用,使烟气形成湍流,旋转上升产生定旋切动力由于烟气产生旋切动力将液相溶剂旋切粉碎,形成泡沫状极微气液乳化层,增加了相际传质系数......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....特点如下旋流加速器作用,使烟气形成湍流,旋转上升产生定旋切动力由于烟气产生旋切动力将液相溶剂旋切粉碎,形成泡沫状极微气液乳化层,增加了相际传质系数,使单位液体捕集和吸收二氧化硫及烟尘等有害物质能力显著增大,因而会比水膜喷淋冲击水浴鼓泡等湿法脱硫除尘器效率高得多旋流加速器使烟气以较小角度旋转上升,切向风速很高,增强了烟气湍流速度使烟气能与吸收液更好更有效地接触,由于垂风机含尘烟气烟囱排入大气脱雾室气液混合室旋流加速器气流分配室灰斗刮板输渣水槽废渣溢流循环水池泵固硫剂补充新液排污直上升速度相对较低延长了气液接触传质时间有利于二氧化硫吸收,提高了除尘效率旋流加速器均气室气液混合室,均采用不锈钢制造,其材质耐腐耐磨性能优良,而且保证了设备使用寿命。技术创新点系列产品不同于般湿法脱硫除尘器,它利用三相紊流掺混旋传质机理,烟气在除尘器中被加速旋转上升,与带有固硫剂溶液剧烈碰撞,溶液被旋切粉碎成极细气液微乳颗粒,相际传质有效面积大幅增加,因而提高了相际体积传质系数......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批