帮帮文库

rar (专业翻译)对于大学生训练创业行为课程的意见.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)对于大学生训练创业行为课程的意见.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 三流程成熟度服务流程自全面的健康信息采集开始 操作标准致的检测手法 系统的营养评估标准模板 具有个性化的营养指导和调理方案 统管理模式的档案系统......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 本技术在国内市场应用已经四年余,营养检测营养指导案例 近十万例 本技术已经在权威医院做过相关临床试验,非双盲准确率高达 。 本技术已经在年由科委组织了相关专家的论证,得到致 好评和推介。 本技术正在申报和筹备关于营养检测技术国家标准化项目 的科研和临床鉴定。 本技术自年即成为多家营养职业技能培训学校的营养师 新技术实习项目......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 市救助管理站是我市唯家负责城市生活无着的流浪乞讨人 员的救助管理单位,创建于年,由于建站时问早地方狭小设 施陈旧,无法实现成年人与未成年人的分开管理,缺乏专业化的救助 手段,无法对流浪成年人展文化知识法律常识行为规范自立能 力生活技能和社会公德的规范化教育,最终帮助他们实现回归社会 融入社会的能力......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....还有有的乞丐,专在车站马头闹 市等人多的地方乞讨,与优美的城市环境反差巨大。此外,在乞丐大 军中,难免泥沙俱下,混杂些非为作歹之徒。他们长期扰乱社会秩 序,甚至隐匿身份,流窜作案,直接危害社会的安全和城市居民的安 全感。 市近年来旅游资源的不断的开发每年吸引着来自海内外的数 万计游客,其中不乏有些以乞讨为生财之道的流浪乞讨人员......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....建设功能齐全的新型社会救助保护机 构就成为必然。 本项目即是为适应以上要求而提出来的。 项目建设的必要性 符合国家有关政策和地方发展规划 根据我们调查摸底和掌握的情况,流入我市的流浪儿 童乞讨人员大约有人左右,主要分同时 本地和周边县市残疾人痴呆者由于自身身体原因或家人无力照顾只 有靠乞讨为生......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....根据我们调查摸底和掌握的情况,流入我市的流浪儿 童乞讨人员大约有人左右,主要分布在火车站汽车站和城乡 结合部。乞讨的地点大多分布在城区主要干道交通路口和重点景区, 他们拦车抱腿行乞,严重扰乱了我市的社会公共秩序,影响了我市 的旅游城市形象,更为严重的是有些流浪乞讨人员被不法分子操控......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....有志长期 从事健康营养产业具备定投资实力有意投资健康产业的 人士 具有独立法人资格有固定经营场所各种证照齐全有效 管理者工作人员要具备定的医学保健营养学知识有相应的经营管理能力,有定组织协调能力和社会活动能 力......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....其中不乏有些以乞讨为能化即时的营养评估分析,智能系统完成复杂的 计算标准 指导明确每营养素都有明确的功能症状对照食物含量 排序和注意事项 生物波取样技术无损伤营养素功能平衡度波形全面。 二技术成熟度 本技术在国际上已经应用十余年之久,其营养素的生物波模型 的开发经历多个国家及多个种族人群......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....甚至有遗弃老人的现象发生。 乞讨群体的大量存在加重了城市文明的危机态势,进步引发了 “城市病”。如乞丐多在垃圾桶中翻捡食物,在垃圾场等无人区搭 建窝棚,生活在城市脏乱差的死角地带,由于生活条件极差,食品用 水毫无卫生保证,极易成为各种疫病的感染源,而又由于乞丐的流动 性,群体化特征,极易在人群中传播开来,给社会带来危害性......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批