帮帮文库

rar (外文文献翻译)危机中的机会公共部门人力资源在二十一世纪面临的挑战,.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)危机中的机会公共部门人力资源在二十一世纪面临的挑战,.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....屋面楼面渗漏严重。因渗漏使水侵入本楼盖内,使本楼盖长期处于潮湿环 境,木楼盖支承系统木材腐蚀严重,部分木梁已开始腐朽断裂,存在安全隐患, 不能满足正常使用要求。该楼于年初被鉴定为级危房,根据市建筑质量 监督的权威意见医院门诊大楼已无维修加固的必要,应尽快拆除。附件工 程鉴定报告 市区人民医院实施“升三院创二甲”的需要 根据市区城市发展和医疗卫生发展规划,在区委区政府的高 度重视和领导下,市区人民医院即将在年底升级为市第三人民 医院,全院上下正着力实施“升三院创二甲”硬件建设,而区人民医院改扩建项目的实施......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....产生巨大乃至全球性市场效应。如美国网络游戏业已经连续多年超过好莱坞电影业,成为全美最大娱乐产业。动漫产业不同于其他传统产业,它是种文化产业,以创意为资源,不消耗能源,不污染环境,既能满足人类日益增长文化娱乐需要,更能以本国传统文化为资源,在带来经济利益同时,还能弘扬本土文化,其社会效益和经济效益并重,是人文价值和商业价值完美结合产业。然而,中国现已成为动漫产品最大输入国,大量“洋动漫”占领了中国动漫市场,致使国内动漫市场不断丧失。有统计数字称,米老鼠史努比猫皮卡丘和机器猫,仅这“位”动漫品牌每年从中国卡通市场“掠走”人民币达亿元......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....中国临沂国际动漫产业园将划出相当比例区域,作为各种衍生产品生产基地,主要有服装生产基地玩具生产基地食品生产基地文具生产基地工艺品生产基地游戏制作中心影碟制作与发行中心服务中心主要为入驻企业提供各种服务和后勤保障代办各种证件,争取政府税费优惠加强与政府有关部门联系,使企业在此经营轻松自如提供各种咨询服务利用法律手段,为企业提供知识产权保护为企业技术改造,提供技术支撑平台为企业产品销售提供服务平台提供餐饮等后勤保障服务物流配送中心设有仓储,凡入驻企业产品和货物均可代为保管与运输公司物流公司海港船运公司保持最紧密业务关系......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....住院人次万人次,年收入达到亿元二医院床位张, 年门诊人次万,住院万人次,年收入亿元。区人民医院床位 张,年门诊人次万人次住院万人次,年收入万元。城镇人口用于 医疗保健方面的资金为亿元,占总支出的。随着人民生活的提高,用于 医疗保健方面的支出必将大大提高,全市医疗卫生的总体水平还有待于提高,才能 满足全市人民对医疗卫生保健的总体需求。 市区人民医院门诊用房现状 市区人民医院位于老城区街口,门诊大楼建于年代初,系砖木 混结构,防火等级极低,历次消防安全检查中均被视为达不到防火要求而应立即整 改,甚至停业整顿的通知,主体工程未贴面砖......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....以及与金融资本对接投资行为。对临沂市而言,工业支撑能力还不够强,科技含量高资源消耗低环境污染小经济效益好大项目非常少。特别是经多年发展,临沂年产值多亿,但还没有在国际上创立自己城市品牌和和唱响全球企企业,为游戏动漫提供技术支撑,开发各种游戏软件和动漫软件,抢占游戏与动漫产业制高点。动漫城娱乐中心以动画片中系列卡通人物故事情节为主题卡通梦幻公园,通过再现动画片中经典场景角色形象和故事情节,为游客营造种浪漫温馨充满奇幻色彩卡通世界。同时设影院动漫美食街动漫狂欢广场,并有大型动漫花车巡游动漫嘉年华等活动项目。动漫衍生品生产基地按照国际惯例......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....陆京沪高速公路与新亚欧大陆桥铁路在临沂交汇,开发区内同同山三三亚铁路纵贯南北,东邻东红高速公路,北邻日东高速公路,国道在区内交汇。空开发区北部紧邻临沂机场,目前已开通北京上海广州青岛等航线,是鲁南地区最大航空港。距开发区公里是连云港机场,目前国内航班已达二十余条。开发区离青岛国际机场不足两小时路程。在国际上,动漫产业园般设置在交通比较便捷环境比较优美城郊结合区。中国临沂国际动漫产业园离生活设施比较齐全临沂兰山区河东区罗庄区距离都在公里范围之内。优越区位条件所带来交通方便和低廉房分行中国卫生方面的投入,目前区辖区内的三家主要医院,市医院床位张......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....将中国动漫市场以上盈利源源不断地向日本美国输送。另据调查在青少年最喜爱动漫作品中,日本韩国动漫占,欧美动漫占,中国内地和港台地区原创动漫比例仅有,明显落后于国外动漫产业发展步伐。面对如此严峻动漫产业局面,中国政府开始以前所未有力度推动中国动漫产业发展。方面,从国务院到国家广电总局国家财政部都表示,政府将以财政补贴方式支持动漫龙头企业发展另方面,广电总局还从国外动画片引进限制电视台黄金时间播出限制等方面为国产动画片争取宽松发展空间。随着中国动漫产业持续升温,众多国家级动漫基地在全国落地开花。据不完全统计......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....北京上海广州成都杭州天津重庆苏州深圳大连等地相继出台优惠政策,建立了动漫产业基地。但目前我国动漫产业尚处在起步阶段,无论创意市场规模等均与各发达国家有较大距离,还没有形成产业化。正常市场状态是制片人制作动漫动画片,代理商销售,影视系统播放,企业购买动漫动画产品形象并开发衍生产品,商家销售产品。在我国,这样系统尚未完全形成。我国动漫产业要发展,必须要实施产业化运作,唯有如此才能走向投入和产出良性循环道路。打造我国民族动漫产业出路,在于尽快搭建与国际接轨产业平台,而搭建这个平台,我们既需要有各级政府大力支持......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....为企业节省时间与成本。第四节项目优势中国临沂国际动漫产业园空降临沂经济开发区,它将促使动漫及相关高科技产业和下游生产企业合作达到无缝隙衔接最大化利润聚焦化效应。它建立具有以下优势环境优势。中国临沂国际动漫产业园入驻企业基本上以高新科技企业为主,其生产产品对环境基本上没有污染,能够对目前开发区内绿水环绕环境优雅植被树木景观及生态环境进行良好保护。区位优势。临沂经济开发区处于南北经济结合部,座落在北京至上海中间地带,形成了海陆空三通立体格局。海临沂周边港口优势得天独厚,距日照港岚山港连云港均在公里以内,距青岛港公里......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批