帮帮文库

rar (外文文献翻译)亲水导丝评估和比较其性能与安全性.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)亲水导丝评估和比较其性能与安全性.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....集中成交价为元平方米。月初市区二手房交易均价达到 元平方米,环比五月增长。 年月份成都市政府为满足灾后重建,出台的项鼓励性政策 关于促进房地产业恢复发展扶持居民安居置业的意见以下简称意 见。“截至月日,成都市主城区商品房交易量突破万平方米, 郊区突破万平方米”,根据成都锐理数据平台的统计,由于年底优惠 政策大限到来......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因此,需建设较大 规模的综合性港口来满足经济建设高速稳定发展的要求。建设盱眙县 新港工程同时可以拓展城市发展空间,改善投资环境,提高城市品位, 从而为招商引资创造良好的外部条件。 建设江苏省盱眙县新港码头工程是实施城市总体规划,加快推进 城市化进程的需要。近年来,根据盱眙县城区改造和城市发展规划的要 求......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 装卸工艺煤炭矿建材散货进为全县经济发展做出其应有的贡献。活带来严重困难,因此有必要规划建设个机械 化程度较高的新港码头,配备与吞吐量相适应的机械化装卸设备以及货 场仓库等,满足盱眙港务处近期货物吞吐量增长的需要......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....成都市中心地段府河 以内商品房住宅集中成交价,月已达元平方米,高者已近万元 平方米,同比上涨。三环路以外,集中成交价为元平方米,四川省工程咨询监理有限公司第页共页 同比上涨。数据显示,成都市区商品房住宅平均成交价元平方 米,环比微涨,同比上涨。府河以内,商品房住宅集中成交价 为元平方米二环路之间......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....港口及引航道经整治 后即可满足航道内船舶航行及码头前船舶停泊要求,不影响清水坝引水 渠的使用。港区陆域宽阔,便于港口的布局,港址基本具备“三通平” 条件,所选港址条件十分优越。 建设规模及主要内容 建设规模盱眙县新港码头为多用途综合性的港口码头,近期以装 卸矿建材为主,年设计吞吐量万吨,其中散货万吨,件杂货 万吨。吨级泊位个......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 在年房地产市场再次“疯狂”增长的背景下,房地产成为年全国两 会众多委员的提案和媒体议论的焦点。但令人不可思忆的是,就在温家宝 总理在两会闭幕时指出政府将采取系列措施调控和稳定房地产市场的同 时,北京在天内相继产生个“地王”,这表明我国房地产市场的复杂性。 成都市房地产市场相比国内线城市要温和得多......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....是旅游观光及全县人民休闲娱乐重 要去处。盱眙港务处原布置在淮河岸边的几座码头有的被拆除有的已 经停产,不能进行装卸作业。港口是国民经济发展的项重要交通基础 设施,它的拆除必将影响和制约全县经济发展和贸易往来,势必会给港 务处多名职工的生活带来严重困难,因此有必要规划建设个机械 化程度较高的新港码头......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....满足盱眙港务处近期货物吞吐量增长的需要,增加港口自 身经济效益和社会效益,为全县经济发展做出其应有的贡献。建设的可行性 盱眙县新港码头拟建在清水坝河与城东大沟交汇处下游约处, 港口紧挨盱明公路即省道,交通便利,石料基地遍布后方,货源 充足。拟建港址位于盱城镇西南部,入口和淮河相连,符合城区总体规 划。该段清水坝河基本顺直......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....不要怀疑这是事实。”就是说,中国房价高,收入低,同世界 已经“接”不上“轨”了。 政府为了抑制快速上涨的房价,从年开始,接连出台了系列调 控政策,比如国八条国六条等。但这些政策的实施效果难以令人满意, 此后房价仍然过快上升......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批