帮帮文库

rar (外文文献翻译)汽车前部结构与乘员约束系统的防撞性优化设计.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)汽车前部结构与乘员约束系统的防撞性优化设计.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....加快 产业结构的转换与升级只有加大对区位优势明显发展特色鲜明的重点 服务业园区的培育力度,并充分发挥其集聚效应,才能形成大批服务业 集聚区重点功能区和特色街区,从根本上改变服务业布局分散的状况 只有加大对具有知名品牌有市场竞争力的大型服务企业的培育力度,并 充分发挥其带动效应,才能大大增强服务业发展的生机与活力,走出条东营市北京现代汽车店可行性研究报告 依靠大企业大集团带动中小企业发展的新路子......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 具体的内容请看以下各章分析。 二公司简介 公司使命宗旨 本公司的宗旨是为第三方物流企业提供安全可靠高效简便的管理信息云 服务,打造物流咨询界的第品牌!我们将以解决物流企业的问题为己任,开发 出符合客户需求的产品和服务,不懈追求绝对的客户满意。公司简介 本公司以中小型企业与个体户尤其是中小型第三方物流企业与个体货运车主为 主要服务对象......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....打造标准的涵盖质量管理物流软件物流设计等 专业服务的现代全程网络物流服务。 经营理念坚持以客户满意为导向,以降低客户的运输仓储配送成本为目标,根据客户 的流方案评估与再设计后期将提供整套完善的供 应链解决方案,通过对企业客户所处供应链的整个系统或行管理物流网络跟踪 综合查询统计分析商品网络管理等信息云服务中期服务对象将向新兴的物流 园区中小型生产企业扩张,为其提供实现物流园区信息化标准化建设的方案......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....也是解决民生问题促进社会和谐全面建设小康社会的内在要求。 为此,必须从贯彻落实科学发展观和构建社会主义和谐社会战略思想的高 度,把加快发展服务业作为项重大而长期的战略任务抓紧抓好。” 目前,我省服务业发展相对滞后,发展载体不强是重要原因之。只 有加大对服务经济总量规模大发展速度快的市县区的培育力度, 并充分发挥其示范效应,使有条件的市县区率先形成以服务经济为 主的产业结构......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....为其提供物流信息平台交易中心电子货物管理物流网络跟踪 综合查询统计分析商品网络管理等信息云服务中期服务对象将向新兴的物流 园区中小型生产企业扩张,为其提供实现物流园区信息化标准化建设的方案, 以及物流咨询个性分析物流方案评估与再设计后期将提供整套完善的供 应链解决方案,通过对企业客户所处供应链的整个系统或行业物流的整个系 统进行详细分析后提出具有中观指导意义的解决方案......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....已初步具备支撑经济又好又快发 展的诸多条件。加快发展服务业,提高服务业在三次产业结构中的比重, 尽快使服务业成为国民经济的主导产业,是推进经济结构调整加快转变 经济增长方式的必由之路,是有效缓解能源资源短缺的瓶颈制约提高资 源利用效率的迫切需要,是适应对外开放新形势实现综合国力整体跃升 的有效途径。加快发展服务业,形成较为完备的服务业体系,提供满足人 民群众物质文化生活需要的丰富产品......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....为其提供安全可靠的物流管理系统信息交易中 心及时配送查询平台等先进的云服务支持,实现中小企业的物流仓储信息化建 设,实现“准时制物流”“有效客户反映”“虚拟物流”等先进的物流形式。从而 为中小型第三方物流企业与个体货车主提供完善的物流管理信息平台系统的云 服务,旨在减少成本,提高物流运作效率,逐步打造我国流的第四方物流网络 公司......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....提高全国物流行业 整体的信息化标准化程度以及运输服务质量,力争成为云物流系统的先驱与开 拓者。 降低整个社会的仓储运输成本,实现资源合理配置。 以客户价值为导向,满足客户的个性化服务要求,真正实现物流管理对 客户和市场支持所产生的综合效益......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....综合国力显著加强,人民群众东营市北京现代汽车店可行性研究报告 生活质量得到大幅度改善,在满足物质产品要求的基础上,对物质文化产 品的需求日益迫切,势必推动了服务业的发展和建设。 国务院在国发„‟号文关于加快发展服务业的若干意见中明 确指出“服务业是国民经济的重要组成部分,服务业的发展水平是衡量现 代社会经济发达程度的重要标志......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批