帮帮文库

rar (外文文献翻译)普罗尼法:分析在消弧线圈保护网络的接地故障电流的有效工具.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)普罗尼法:分析在消弧线圈保护网络的接地故障电流的有效工具.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....降低废气排 放以上制造成本比低左右。是世界汽车制造商应对当今全球能源危 机环境危机的重要技术之,被汽车界公认的汽车革新十大划时代技术之。 为实现国家“汽车产业发展政策”确定的年前,乘用车新车平均油耗比 年降低以上的目标提供了个较好的平台。发展技术已是当务之急。 推动汽车产业技术进步的需要 在汽车变速器产业,中国目前仅拥有手动变速器的自主知识产权......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....可以满足企业对各类人才的需求。 便捷高效的服务体系郑州经济技术开发区设有公安工商 国税地税质量技术监督人力资源等职能部门银行电信 邮政会计职介等服务体系学校幼儿园职业教育医院 体育场网球场高尔夫球场等生活配套设施。 清新宜人的区域环境经济开发区聘请国内专家精心编制城 市景观规划,并引入国际标准环境管理体系,区内没有造成污染 的重型工业企业......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....建立了产业聚 集平台依托百度河南天乐动漫等新兴产业,建立了承接现代 服务业平台依托知识产权保护中心,建立了自主创新平台。全 区已聚集各类项目多个,荷兰飞利浦德国韩国 日本日产美国联邦快递德国敦豪台湾台塑等世界强企 业,中铝集团海马汽车等国内强企业,晶诚科技美国格 瑞克等跨国公司,希望集团安彩集团宇通商工业园日本中小企业工业园......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....长此下去, 中国汽车工业将根本没有资格谈论“中国制造”,巴西汽车工业的就是个例证。变 速器作为汽车的三大动力总体之,在整车成本中就占有的比例。我 们应总结以市场换技术发展中国汽车工业的经验教训,建立自己的具有国际竞争 力的高新技术零部件研发和生产基地。 节能与环保要求的需要 在国家提倡以减少能耗提升的大背景下,该产品适应了社会的发展趋 势......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....开发区门诊部已经先期接诊郑州人力资源东市场开发区 人力资源中心挂牌运营,可满足区内企业各种人才需求。 互利共赢的发展平台按照“区多园”的发展思路,开发区 着力打造“五大平台”。依托河南郑州出口加工区河南省公共 保税中心,建立了对外开放平台依托河南留学人员创业园郑 州高新技术创业中心......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....汽车工业的发展就缺乏根基。 目前,中国汽车关键零部件和技术全部依赖进口或外商独资或控股企业,无疑将 中国汽车工业的命脉置于外国人之手。外方合资的整车厂,为达到核心技术垄断 的目的,不断引进最新车型,并美其名曰为与全球同步上市,但与其配套的关键 零部件,不是直接进口就是在外方独资的中国零部件企业订购,刻意增加零部件 国产化的难度和周期......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....区内拥有级金鹭驼鸟生态园金沙湖高尔夫球 场,先后修建了由喷泉与时空走廊组成的启明广场,集休闲娱 乐健身为体的中心广场和清新典雅的开发区同乐公园,全区 绿地覆盖率达。日趋完善的基础设施目前,开发区基础设施覆盖面积平 方公里,累计完成固定资产投资亿元,共修建道路余公里 日供水能力达到万吨以上总供电能力达到万千瓦开发 区自建环保型燃气热源厂......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....国际互联网出口带宽兆区内建 有铁路专用线,已开通的条公交线路通达市区,并在区内开通 了公交环线,形成了较为完善的道路电力通讯供水燃气 供暖和交通网络。 不断完备的服务体系由开发区投资余万元的建设的试 验小学郑州市中建成招生,结合开发区特点,学校在开设英 语课程的同时......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....建立了承接现依托河南郑州出口加工区河南省公共 保税中心,建立了对外开放平台依托河南留学人员创业园郑 州高新技术创业中心,建立了科技孵化平台依托信息产业园 汽车工业园台 互利共赢的发展平台按照“区多园”的发展思路,开发区义。 加快实现中国自己的汽车产业核心部件的需要 汽车零部件是汽车工业的基础,世界汽车技术的每次革命,无不源于零部 件的创新......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批