帮帮文库

rar (专业翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....推动农村经济全面发展,促进财政收入增长和建设社会主义新农村需要该项目实施后,方面通过藠头基地建设,引进良种,规范管理,普及科学种植技术,提高藠头产量和品质,将藠头产量从目前公斤亩提高到公斤亩,价格由过去元吨上升到元吨,面积从现有万亩扩大到万亩,可为农民增加收入万元。同时,项目建成,能够把传统种植业延伸到二三产业,带动相关产业发展,把农产品种植加工销售有机地联系在起,从定程度上化解农民市场风险,使农业直接分享工业化利益。企业在有固定可靠原料基地基地上,可能获取更大效益。农民增收了,企业增效了,必定带来财政收入增长,会加速推动社会主义新农村建设。是县域经济发展需要项目通过“龙头企业基地农户”模式,增强农户与工厂紧密联系,工厂将基地作为自己第车间,对农户进行扶植,随着藠头产业发展,农村剩余劳动力向专业化种植转移,藠头深加工属劳动密集型产业,又需要大量人员,还可带动运输业商贸业发展,为为。由于净水厂建成时间较早,加之建设之初工程仓促上马工艺处理流程不尽完善及处理手段落后等因素......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....第三章建设条件项目区概况地理位臵及区域范围项目区县地处湘南丘陵地带,距衡阳公里,位于湘江中游左岸,地理坐标为东经,北纬。全县土地总面积平方公里。年未总人口万人,其中农业人口万人。地形狭长,湘桂铁路和线贯穿县境个镇,衡枣高速公路穿越境内公里,有“据湘桂交通要冲,扼衡阳西南门户”之美誉,地理位臵重要。自然资源状况土地资源藠头生长适应性广,各种土壤均可栽培,以排水良好砂质土壤最适宜。项目涉及八个乡镇土壤同属砂壤土类,分黄壤和紫色土,土质肥沃,土层深厚,地势较平坦,保水保肥能力强,适宜于种植藠头。气候属中亚热带季风湿润气候,年平均气温‴,极端最高气温‴,最低气温‴,无霜期天,日照小时,年平均降雨量,年平均湿度为,主要风向东南偏北,最高风面率为,该区灾害性天气主要是定年份出现旱灾,但不十分严重。从气候条件看,该区气候十分有利于藠头生长。水资源属湘江流域,境内有湘江级支流条,二级支流条,三级支流条,四级支流条。全县河网切割密度每平方公里公里,有泉井处,水质洁净,流量稳定......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....国内销售无货可供。解决障碍因素方案请求上级农开办给予资金支持。引进良种,改良和培育地方品种。采用先进加工技术,扩大生产规模,化解农民市场风险,促进藠头产业持续发展,扩大深加工能力,满足国际国内市场需求。第四章项目建设单位基本情况建设单位概况县果脯饮料厂原隶属于县农产品公司,于年月从县农产品公司析出,经近二十年发展,工厂不断发展壮大,固定资产由原来万元扩大到现在万元,年加工能功能,能促进人体肌肤血液循环,有开胃促进食欲之功能。企业生产“爱奇”牌软包装甜酸藠头科技含量高,包装精美,用于出口,深受外商青睐,现有长期订单份,主要是日本韩国马来西亚美国台湾和香港客商,订购量达万吨,众多客商每年到县果脯厂交流藠头生产加工出口贸易经验,通过这桥梁作用,带动了其他产业发展,对促进招商引资走出国门向世界推荐了解,发挥了重要作用。是维护农民利益,促进农民增收企业增效,推动农村经济全面发展,促进财政收入增长和建设社会主义新农村需要该项目实施后,方面通过藠头基地建设,引进良种......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....于年月从县农产品公司析出,经近二十年发展,工厂不断发展壮大,固定资产由原来万元扩大到现在万元,年加工能力由吨提高到吨,年产值达到万元,先后被中华全国供销总社衡阳市人民政府列为农业产业化重点龙头企业,被省供销社,衡阳市政府和出口公司授予“出口创汇先进企业”“科技兴农先进单位”“优质食品企业”。主要吨,受益农户达余户,县委县政府在落实贯彻中央号文件时提出,要把藠头这传统优势农产品做强做大,积极扶持藠头生产和藠头深加工,因藠头制品味香酸甜爽口而深受人们喜爱,同时它还具有定保健功能,能促进人体肌肤血液循环,有开胃促进食欲之功能。企业生产“爱奇”牌软包装甜酸藠头科技含量高,包装精美,用于出口,深受外商青睐,现有长期订单份,主要是日本韩国马来西亚美国台湾和香港客商,订购量达万吨,众多客商每年到县果脯厂交流藠头生产加工出口贸易经验,通过这桥梁作用,带动了其他产业发展,对促进招商引资走出国门向世界推荐了解,发挥了重要作用。是维护农民利益......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....并有省出入境检验检疫局省农大食品科技学院研究所作技术后盾,同时聘请日本新进株式会社井上和佳女士工程师衡阳市出入境检验检疫局高级工程师刘建华技术顾问,他们定期为该厂培训技术力量,进行指导。可见该企业科研开发能力比较强。基础设施条件好项目所在地交通十分便利,国道从厂旁经过,湘桂铁路衡昆高速公路通过本县,湘江水流贯穿本县,全县实现乡镇通油路,以上村组通公路,形成了立体交通网络,便利交通有利于项目产品物资运输。电力供应有保证,工厂有专变座。水资源丰实,用水有保证。县城自来水供应能力已达万吨日正在兴建曹口堰自来水厂,亦可在近期供水。通讯发达,可利用程控电话移动通讯传真上网等直接与世界各国客商洽谈业务。三主要障碍因素及解决方案主要障碍因素主要障碍因素在资金筹措上。因企业积累有限。建设该项目,拟请求国家和地方财政给予扶持,银行给予贷款。为能按本报告方案,落实资金来源,项目建设必定会取得预期效果。当地藠头品种品质在逐年退化,产量低,原料供应不足。目前藠头加工技术仍停留在低水平上......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....衡枣高速公路穿越境内公里,有“据湘桂交通要冲,扼衡阳西南门户”之美誉,地理位臵重要。自然资源状况土地资源藠头生长适应性广,各种土壤均可栽培,以排水良好砂质土壤最适宜。项目涉及八个乡镇土壤同属砂壤土类,分黄壤和紫色土,土质肥沃,土层深厚,地势较平坦,保水保肥能力强,适宜于种植藠头。气候属中亚热带季风湿润气候,年平均气温‴,极端最高气温‴,最低气温‴,无霜期天,日照小时,年平均降雨量,年平均湿度为,主要风向东南偏北,最高风面率为,该区灾害性天气主要是定年份出现旱灾,但不十分予扶持,银行给予贷款。为能按本报告方案,落实资金来源,项目建设必定会取得预期效果。当地藠头品种品质在逐年退化,产量低,原料供应不足。目前藠头加工技术仍停留在低水平上,深加工能力赶不上外国客户需要,国内销售无货可供。解决障碍因素方案请求上级农开办给予资金支持。引进良种,改良和培育地方品种。采用先进加工技术,扩大生产规模,化解农民市场风险,促进藠头产业持续发展,扩大深加工能力,满足国际国内市场需求......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....小型水库座,山水塘万口,合计年蓄水量万立方米,丰富水资源能抵御年遇特大干旱,可保证藠头丰收。社会经济状况县境东西长公里,南北宽公里,总面积平方公里,耕地面积万亩,山地旱土万亩,全县人口万人,其中农业人口万人,劳平负责耕地亩,大量劳动力可向藠头种植和加工产业转移。年,全县亿元,财政总收入亿元,农民人均纯收入元。项目关联产业发展现状项目区藠头生产基本形成了产业链条,县果脯饮料厂通过出口藠头专业合作社各乡镇藠头协会直接同村组农户签订藠头种植合同订单,藠头基地种植技术有保证,项目单位有支多人生产培植队伍,拥有农艺师人,助理农艺师人,先后投入资金多万元,已建立藠头基地亩。项目建设地点选择加工基地选址在现占地亩县果脯饮料厂,利用闲臵厂房改造即可上马生产。藠头原料生产基地选址主要分布在县洪桥风石堰白地市黄土铺灵官太和堂河洲归阳个镇。二项目实施有利条件政策环境县果脯饮料厂是中华全国供销合作总社衡阳市人民政府农业产业化重点龙头企业,县委县政府十分重视出口蔬菜产业化建设......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....切实加强对这项工作领导,已把藠头产业化经营己纳入县“十五”经济建设计划,列为全县主导产业,并指定名县级领导专门协调,督促该项目建设,全县上下形成了促进藠头生产稳定发展,全方位多层次宽松社会服务新格局。资源优势项目原材料优势突出。项目建成后,个基地藠头种植面积将达到万亩,按亩平产量公斤,可提供万吨藠头,除吨用于留种,吨用于全县人民日常生活,有万吨优质鲜藠头可满足项目深加工需要,同时项目实施,有利于改善藠头品质,提高藠头产量。市场优势项目区县果脯饮料厂生产甜酸藠头远销世界多个国家和地区,产品供不应求。随着人们生活水平提高,特别是经济发达地区销售很大,客户订单不断增加,现不能满足外商需要,根本无法再供应国内市场,随着项目实施,将部分供应国内市场,满足国内居民多层次消费需求。科技开发能力该厂已有年藠头生产加工历史,已掌握了甜酸藠头加工全部技术,拥有自主知识产权,并有日本新进株式会社提供国际最新配方和加工技术,可以随时开发外商需要品种......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....普及科学种植技术,提高藠头产量和品质,将藠头产量从目前公斤亩提高到公斤亩,价格由过去元吨上升到元吨,面积从现有万亩扩大到万亩,可为农民增加收入万元。同时,项目建成,能够把传统种植业延伸到二三产业,带动相关产业发展,把农产品种植加工销售有机地联系在起,从定程度上化解农民市场风险,使农业直接分享工业化利益。企业在有固定可靠原料基地基地上,可能获取更大效益。农民增收了,企业增效了,必定带来财政收入增长,会加速推动社会主义新农村建设。是县域经济发展需要项目通过“龙头企业基地农户”模式,增强农户与工厂紧密联系,工厂将基地作为自己第车间,对农户进行扶植,随着藠头产业发展,农村剩余劳动力向专业化种植转移,藠头深加工属劳动密集型产业,又需要大量人员,还可带动运输业商贸业发展,为县域经济发展注入了新活力。第三章建设条件项目区概况地理位臵及区域范围项目区县地处湘南丘陵地带,距衡阳公里,位于湘江中游左岸,地理坐标为东经,北纬。全县土地总面积平方公里。年未总人口万人,其中农业人口万人。地形狭长......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批