帮帮文库

doc 外文翻译--动力传动系 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:10 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--动力传动系》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....差速器围绕着齿圈旋转。轮轴边上的齿轮用花键联接在前桥驱动桥或者后桥驱动桥上。当辆汽车直往前走,它的轮子也是自由旋转。引擎动力被运用在行星齿轮,使它旋转行星齿轮。斜行星齿轮被围绕着齿圈旋转就像个整体在旋转。各个车轴接收样的动力,所以各个车轮以样的速度旋转。当汽车开到个狭窄的角落,只有个轮子自由地转动。扭矩依然参与在行星齿轮间和齿圈间旋转,并使斜齿轮围绕着它旋转。然而......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....离合器允许这样渐渐发生以至于汽车能够启动。手动变速器通常有四到五个档位,而且般有超速档,对于在路上的燃油经济性这样就意味着输出轴比输入轴转的更快。当你使用变速器的时候,要维持同样的速度,将减少发动机转速的三分之。离合器驾驶手动挡汽车,你踩下离合器,啮合了齿轮,然后松掉离合器而汽车会适应动力前进。离合器可使车辆启动后发动机的动力被逐渐的加载,并可通过切断动力防止换挡时齿轮被咬碎......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....离合器分离停止动力传输,在没有动力传到驱动轮上的情况下,发动机可以持续运转。离合器基本的部件是飞轮,离合器盘,压力盘,分离轴承和联接装置。飞轮被螺栓固定在发动机的曲轴上。它的主要作用是传送发动机扭矩从发动机到变速器。离合器盘基本就是块钢板,在飞轮和压力盘中间覆盖了种耐摩擦材料。离合器盘螺栓连接在飞轮上。它包括张薄片金属封盖,弹簧,个给离合器盘提供摩擦表面的金属压力环。分离轴承是离合器操纵机构的中心。当离合器踏板踩下时......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....星系齿轮组能够提供个齿轮减速或者齿轮超速,前进挡或者倒档,或者个空挡。因为齿轮固定不变的啮合,变速齿轮被制造了而不再需要接合齿轮或者分离齿轮,它被运用在手动变速器上。相反,离合器被运用的既要保持或者释放不同的齿轮组数量又要获得合适的旋转度和齿轮比。差速器在前轮驱动汽车上,差速器装置般是变速驱动桥的部分组成。在后轮驱动桥上,它是后桥的组成部分。在差速器壳内,是差速器行星齿轮轴......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....同套齿轮装置能够提供所有的不同传动比。行星齿轮副给这样的自动变速器制造了可能。自动变速器运用在许多后轮驱动和四轮驱动汽车上。自动驱动桥运用在大多数前轮驱动汽车上。个驱动桥的主要零部件和个变速器的差不多,除了驱动桥拥有主减速器和差速器而变速器没有。自动变速器通过液力变矩器接受发动机动力,被发动机曲轴驱使。变换器的液压允许动力从液力变矩器传到变速器输入轴。输入轴带动行星齿轮副提供不同的前进挡,空挡和倒档......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....离合器分离停止动力传输,在没有动力传到驱动轮上的情况下,发动机可以持续运转。离合器基本的部件是飞轮,离合器盘,压力盘,分离轴承和联接装置。飞轮被螺栓固定在发动机的曲轴上。它的主要作用是传送发动机扭矩从发动机到变速器。离合器盘基本就是块钢板,在飞轮和压力盘中间覆盖了种耐摩擦材料。离合器盘螺栓连接在飞轮上。它包括张薄片金属封盖,弹簧,个给离合器盘提供摩擦表面的金属压力环。分离轴承是离合器操纵机构的中心。当离合器踏板踩下时......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....手动变速器手动变速器的作用是,把发动机动力传送到传动轴和驱动轮。变速器内的齿轮,改变车辆驱动轮和发动机之间转速和扭矩的比例。这样保持发动机的输出尽可能的靠近改变路面速度和最低速度。个手动的驱动桥,是个由手动变速器,差速器,传动轴组成的。大多数前轮驱动汽车装有个驱动桥。这样的驱动桥也能在些前置引擎或者后轮驱动,四轮驱动的汽车,在后置引擎和后轮驱动的汽车上看到......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....压盘推进释放了挡板然后移动压盘弹簧片到压盘弹簧弹力顶。联接装置成倍地传送驾驶员腿部力量到离合器压盘的膜片。个机械离合器连接装置通常由离合器踏板,系列连接杆臂或者组电缆。个液压离合器联接装置大体上是由个离合器制动缸和储存器,组液压管路和个从动缸。自动变速器自动变速器和手动变速器严格的讲都能完成样的工作,但他们完成工作的方法完全不样......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....单片离合器和摩擦片控制。液力变矩器现代自动变速器的核心是液力变矩器。它代替了手动变速器的离合器来传输从发动机到变速器输出轴的动力。液力变矩器提供了有利的成倍转速动力。液力变矩器有三个部分帮助成倍提高动力联接在发动机曲轴上的叶轮,个涡轮连接在齿轮上的涡轮轴和在两者之间的导向轮。液力变矩器里面充满了变速器液体,那些液体被泵轮叶片驱动。当叶轮旋转到定速度时,涡轮被叶轮带动开始旋转。行星齿轮组行星齿轮组提供不同的齿轮传动比......”

下一篇
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
1 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
2 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
3 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
4 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
5 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
6 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
7 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
8 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
9 页 / 共 10
外文翻译--动力传动系
外文翻译--动力传动系
10 页 / 共 10
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批