帮帮文库

rar (外文翻译)电阻率测量瑞典南部的Enemossen尾矿坝的安全评价(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)电阻率测量瑞典南部的Enemossen尾矿坝的安全评价(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....这个方法是用于个正在进行计划,两个瑞典土石坝。经验表明,项目重复测量或有需要定期监测内部腐蚀检测或异常利约翰森和然而,也有些重要区别。首先,这里导电电阻水比瑞典北部电站水库。其次,由于上游水库可能性达到并获得足够接地接触,在下游填补,良好断面在可以衡量。此外,个较小电极用于分离是导致更高分辨率,从而有用信息情况下......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....上方图显示了个倒段米沿整个大坝距测量。数据从米,米间距沿中央部分距测量坝体和反相结合图个底层部分是随处可见,在深度,将此与稍稀疏和不确定信息可在基岩水平变化。底层接近于表面两端线。中部三个主层线以上展品基地层。从头顶开始,几米厚大约,拥有中间层几百到大约米深度,在此之下层环绕达到大约米到米深度。在横截面图。显示是个不同序列电阻率......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....正从低中间和相当低高,这些区域与所对应方式可以预计,大坝建成。从上游侧在左边图,继续上涨米对应饱和砂土,和个电阻率孔隙水个合理电阻率,如果班法律适用于高级钛合金,可以预料。它有可能识别下水表面图,是在上游表面边缘,是稳定水平朝下游方向。这符合完美地与观测井米显示定程度。较高电阻率级以上符合以上尾矿沙地下水水位......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这可以解释为异常渗流影响通过水坝,这非常适合发生前沉孔。从这些调查结果,整体结论基础上,没有发现异常电阻率或温度立刻需要进步调查,但结果显示重要性和需要监测项目为水坝。众所周知问题是带来低电阻率地区虽然电阻率测量没有提供足够信息仅理直气壮地做出决定,三峡大坝情况。然而,重复测量提供可能性变化检测材料或电阻率变化......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....连接到洗涤性能。发展地下水位记录是在海拔在十字架上部分米。在横截面图是个类似用个很重要例外情况。对应上游过滤器是打断了大区域约米高与电阻率低于可以被解释为单效应,异常渗流通过水坝,这非常适合老沉孔出现。地下水水位测量在海拔米,米海拔符合形象。在年实测水位是不可见,因为不可能......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....正从低中间和相当低高,这些区域与所对应方式可以预计,大坝建成。从上游侧在左边图,继续上涨米对应饱和砂土,和个电阻率孔隙水个合理电阻率,如果班法律适用于高级钛合金,可以预料。它有可能识别下水表面图,是在上游表面边缘,是稳定水平朝下游方向。这符合完美地与观测井米显示定程度。较高电阻率级以上符合以上尾矿沙地下水水位......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“......,.,.,.,.,.,.,.,.,,...,.,.,.,.模型残差基础。这可以藉由要么最短绝对值显著性差异反演或与鲁棒性反转,或减轻广场差异反演算法更能处理模型和锋利边界是用来测量,由于大量电气性能对比预期涉足材料。电阻率数据模型反演软件绘制出了利用线性插值相邻单元格值。沿坝电阻率测量以及交叉线高品质提供数据......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....在水位下降看到电阻率。下个区域,相对低电阻率,与大坝核心,在顶部斜形,紧随其后是个更垂直部分是可见。也有个想法反坡最低部分区域,可以理解为核心,但是,不像图上斜图。,与下游区电阻高堆石坝下游,而过滤器不能轻易识别。在横截面图到米,但是前相应部分上部填上游支持不是那么发达。后者说明在米截面沿坝测量图......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....在米基岩在海拔似乎略低电阻。比较和纵向截面部分,显然,前者,所测得大约米以上沿横截面,将遭受严重效果。图相当于部分大坝核心,第二层相当于上游支持填满。第三层长度段落显示两者综合大坝核心。良好测量条件对比,高电阻率低电阻率与土水处理,尾矿坝把握很好,具有较高水分含量检测领域。可能是发现泄漏区有利地区......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批