帮帮文库

rar (外文翻译)克尔什科核电站的辐射防护性能指标(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)克尔什科核电站的辐射防护性能指标(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....制定个自己有挑战性改进目标和同其它核电站对比增加额外角度性能监测。另外,安全性能指标被核监管机构广泛用来评估个核电站运行,尽管使用不统。在年,克尔什科核电站由美国西屋公司建造输出电功率为压水式反应堆完成了包括更换两个蒸汽发生器在内个广泛现代化。这篇文章主题是辐射防护性能指标在核电站现代化之后改变及其使用方面相关问题。克尔什科核电站现代化克尔什科核电站正式商业运作开始于年,它现代化是从年到年,目是让核电站能够长期商业运作将净电产量提高.减少年均停机时间约天增加可用性机组事故停机率增加太千瓦时年均电产量。克尔什科核电站现代化包括替换两个蒸汽发生器和安装个特殊装备,这个装备是核电站网络模拟和堆芯冷却器。它现代化完成得非常成功而且反应堆热功率提升到了。两个蒸汽发生器在年更换时候只用了天。辐射防护性能指标去年在克尔什科核电站广泛应用并被世界核电运营者协会修订性能指标包括核电站运行能力因素,计划外性能亏损因素,自动显示每小时计划外临界状态,热力性能,集体辐射剂量......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....制定个自己的有挑战性的改进目标和同其它核电站对比增加额外角度的性能监测。另外,安全性能指标被核监管机构广泛用来评估个核电站的运行,尽管使用不统。与良好的辐射防护实践相关的两个基本的安全性能指标是集体辐射剂量和低放射性废物的体积。能够长期商业运作将净电产量提高.减少年均停机时间约天增加可用性机组事故停机率增加太千瓦时年均电产量。克尔什科核电站现代化包括替换两个蒸汽发生器和安装个特殊装备,这个装备是核电站网络模拟和堆芯冷却器。它现代化完成得非常成功而且反应堆热功率提升到了。两个蒸汽发生器在年更换时候只用了天。辐射防护性能指标去年在克尔什科核电站广泛应用并被世界核电运营者协会修订性能指标包括核电站运行能力因素,计划外性能亏损因素,自动显示每小时计划外临界状态,热力性能,集体辐射剂量,固体放射性废物体积,工业安全事故率,安全系统性能高压安注系统,辅助给水系统,应急交流电源系统,燃料可靠度和化学指标。另外......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....如可用时间因素,负荷因素和年均停机时间。此外,在去年研发自我评估程序涉及越来越多内部指标以便于适用于核电站安全评估。这些性能指标不仅仅被克尔什科核电站使用,也被核监管局使用。这些指标尚未统,而且通常是由克尔什科核电站管理方与核监管局协商。而且这些性能指标里面因素在世界各国法律上也是未统。与辐射防护安全相关基本性能指标是集体辐射剂量,低放射性废物体积,燃料可靠性和化学指标。在这些指标里面,集体辐射剂量和低放射性废物体积明显与良好辐射防护实践相关。其它提到性能指标与辐射防护并不是明显相关。燃料可靠性指标能实现很好监测进展和保持较高燃料完整性,这个被我称为稳态住冷却剂碘活动。化学指标能很好监测沸水堆二次冷却剂里面化学杂质。集体辐射剂量集体辐射剂量表示了核电站人员总辐射剂量和放射性卫生防护方案有效性。职业剂量是用薄膜或者热释光放射量测定器读数。除了薄膜和热释光放射量测定器,工作人员在做些特殊工作时候穿戴放射量测定器监测职业剂量计划外临界状态,热力性能,集体辐射剂量......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....卢布尔雅那,斯洛维尼亚通过于年六月发表于年三月摘要核电站安全性能指标是由核能研究机构提出用来监测核电站性能和发展,制定个自己有挑战性改进目标和同其它核电站对比增加额外角度性能监测。另外,安全性能指标被核监管机构广泛用来评估个核电站运行,尽管使用不统。与良好辐射防护实践相关两个基本安全性能指标是集体辐射剂量和低放射性废物体积。在年,克尔什科核电站,个由美国西屋公司建造输出电功率为压水式反应堆,完成了包括更换两个蒸汽发生器在内个广泛现代化。但是它年均低放射性废物体积没有跟上现代化个特定趋势,年均集体辐射剂量达到最大值.人,并在年降到.人。在年更换蒸汽发生器期间,与此项作业相关人员辐射剂量为.人。在年和年年均辐射剂量分别为.人和.人,这个值已经很接近美国核能研究所运营商制定.人目标。因此,由于集体辐射剂量与制定指标相近,克尔什科核电站现代化无疑使个成功例子。关键字年均集体剂量低放射性废物核动力操作职业剂量停机前言来自于世界核电运营者协会......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....除了薄膜和热释光放射量测定器,工作人员在做些特殊工作时候穿戴放射量测定器监测职业剂量。放射量测定器通过报警声和闪光灯闪烁提醒工作人员环境剂量率超过阈值。被放射量测定器测量剂量率没有最大值,克尔什科核电站通常不是通过读取放射量测定器读数来监测职业剂量。只有当薄膜或者热释光放射量测定器读数不可靠或者不可思议时才会将这些读数统计,主要是因为核电站安全标准非常高及其严格监管控制。年均集体辐射计量是在这年中所有相关工作职业剂量总和。在核电厂工作工人通常不会只做个工作,他们年均剂量和不同工作相关,即在核电站正常操作期间维护和监测,在换料放射性废物处理等等期间维护和监测。每个月都要对薄膜或热释光放射量测定器读数进行评估,包括在定期限内执行所有职业剂量活动。通常与废物加工有关集体剂量占整个集体剂量比重较少,而与换料有关集体剂量通常占整个年均集体剂量左右。图显示了从年到年在克尔什科核电站,基于热释光放射量测定器读数年均集体辐射剂量。在所有蒸汽发生器被代替之前,年均集体辐射剂量在增加......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....如可用时间因素,负荷因素和年均停机时间。此外,在去年研发自我评估程序涉及越来越多内部指标以便于适用于核电站安全评估。这些性能指标不仅仅被克尔什科核电站使用,也被核监管局使用。这些指标尚未统,而且通常是由克尔什科核电站管理方与核监管局协商。而且这些性能指标里面因素在世界各国法律上也是未统。与辐射防护安全相关基本性能指标是集体辐射剂量,低放射性废物体积,燃料可靠性和化学指标。在这些指标里面,集体辐射剂量和低放射性废物体积明显与良好辐射防护实践相关。其它提到性能指标与辐射防护并不是明显相关。燃料可靠性指标能实现很好监测进展和保持较高燃料完整性,这个被我称为稳态住冷却剂碘活动。化学指标能很好监测沸水堆二次冷却剂里面化学杂质。集体辐射剂量集体辐射剂量表示了核电站人员总辐射剂量和放射性卫生防护方案有效性。职业剂量是用薄膜或者热释光放射量测定器读数。除了薄膜和热释光放射量测定器,工作人员在做些特殊工作时候穿戴放射量测定器监测职业剂量计划外临界状态,热力性能,集体辐射剂量......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....这些性能指标不仅仅被克尔什科核电站使用,也被核监管局使用。这些指标尚未统,而且通常是由克尔什科核电站管理方与核监管局协商。而且这些性能指标里面因素在世界各国法律上也是未统。与辐射防护安全相关基本性能指标是集体辐射剂量,低放射性废物体积,燃料可靠性和化学指标。在这些指标里面,集体辐射剂量和低放射性废物体积明显与良好辐射防护实践相关。其它提到性能指标与辐射防护并不是明显相关。燃料可靠性指标能实现很好监测进展和保持较高燃料完整性,这个被我称为稳态住冷却剂碘活动。化学指标能很好监测沸水堆二次冷却剂里面化学杂质。集体辐射剂量集体辐射剂量表示了核电站人员总辐射剂量和放射性卫生防护方案有效性。职业剂量是用薄膜或者热释光放射量测定器读数。除了薄膜和热释光放射量测定器,工作人员在做些特殊工作时候穿戴放射量测定器监测职业剂量中文字克尔什科核电站的辐射防护性能指标斯洛维尼亚核安全管理局,卢布尔雅那......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....工业安全事故率,安全系统性能高压安注系统,辅助给水系统,应急交流电源系统,燃料可靠度和化学指标。另外,在核电站中还有些其它经常被用到性能指标,如可用时间因素,负荷因素和年均停机时间。此外,在去年研发自我评估程序涉及越来越多内部指标以便于适用于核电站安全评估。这些性能指标不仅仅被克尔什科核电站使用,也被核监管局使用。这些指标尚未统,而且通常是由克尔什科核电站管理方与核监管局协商。而且这些性能指标里面因素在世界各国法律上也是未统。与辐射防护安全相关基本性能指标是集体辐射剂量,低放射性废物体积,燃料可靠性和化学指标。在这些指标里面,集体辐射剂量和低放射性废物体积明显与良好辐射防护实践相关。其它提到性能指标与辐射防护并不是明显相关。燃料可靠性指标能实现很好监测进展和保持较高燃料完整性,这个被我称为稳态住冷却剂碘活动。化学指标能很好监测沸水堆二次冷却剂里面化学杂质。集体辐射剂量集体辐射剂量表示了核电站人员总辐射剂量和放射性卫生防护方案有效性......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....部分是由于与更高职业剂量相关后现代化操作。现代化改造后,年均集体辐射剂量大体上降低了,与其他记录沸水堆产生年均集体辐射计量可相提并论。位于美国国际原子能研究所目标是促进“最高水平安全和可靠性”和“核电站完美运行”在年达到毫西弗每人。在年,由于蒸汽发生器替换作业增加了.西弗每人,年均集体辐射计量达到.西弗每人。低放射性废物体积产生低放射性固体废物体积显示出个下降趋势,这将减少贮存运输和最终处置需要。低放射性固体废物定义不是指燃料消耗所产生所有废物,它只包含处理成为最终产品所产生废物。从年到到年,每年产生低放射性固体废物量都显示在图中。自年以来低放射性固体废物产生已经在减少,这是因为在新程序支持下而改善放射性废物管理办法,包括转鼓式干燥系统和个非常严格放射性管理系统。总结在个核电站中使用了些性能指标来识别个良好辐射防护实践。年均集体辐射剂量和低放射性固体废物是最明显性能指标。克尔什科核电站现代化后,年均集体辐射剂量大大减少,已经接近了年国际原子能机构目标......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批