帮帮文库

rar (外文文献翻译)全球金融危机下的中国房地产.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)全球金融危机下的中国房地产.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....是种优质有机肥料。原垃圾无害化处理场生产有机复合肥经多年施用,对农作物有明显增产效果,水果蔬品质得到了改善并减少了病虫害,还有改善土壤结构增加土壤有机质使土壤疏松作用。用有机肥生产有机复合肥还可提高化肥利用率,减少化肥施用量,减少化肥对土地不良影响,进步改善农产品质量。可见,新垃圾处理场建成后,对市生态农业发展具有十分重要促进作用。根据省城市生活垃圾现状,汲取市对城市生活垃圾无害化综合处理经验,结合生活垃圾综合处理经验......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 本项目主要产品方案经济评价按双班计算,即年产万吨饲料,其中 浓缩料吨,全价配合饲料吨,预混合料由西南农业大学供应, 保证了产品质量。 投资估算及经济效益 投资估算 本项目共需总资金量万元,其中 固定资产投资万元 流动资金万元 资金来源 本项目固定资产投资万元,企业自有资金万元,申请项目贷款 万元。 流动资金投资万元,企业自有资金万元,申请流动资金贷款万元。 期为年包括建设起年,也低于本 行业的基准投资回收期。因此本项目从财务上讲是完全可行的......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在吸收了国内外先进生活垃圾处理技术基础上,提出了适合中国国情生活垃圾综合处理思路,使生活垃圾处理最大程度地实现减量化无害化资源化,为中国城镇垃圾污染防治处理提供全面解决方案与优质服务。市环境卫生科学研究所市环卫科研所从年开始进行陈腐垃圾生产复合肥,于年建成市垃圾无害化综合处理厂,该处理厂堆肥工艺中采用了中科院成都生物研究所好氧厌氧发酵工艺。处理厂日处理生活垃圾吨,年产有机复合肥万吨,集分选发酵焚烧加工制肥为体机械联动示范生产线,年月通过了省科委省建委联合主持鉴定会......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....对西部大建设中云南贵州等省市具有广泛示范意义。改善投资环境,树立市在国内外环保形象,进步吸引外资。市新垃圾处理场建成后,每天可处理吨城市生活垃圾,使市城市生活垃圾得以全部无害化处理,环境效益十分明显。首先解决了垃圾未经处理长期堆放,孳生蚊蝇传播疾病,产生臭气对环境造成污染,产生渗沥液污染水源根本痼疾。同时使垃圾得到资源化利用,还可解决部分人就业问题。由于我国近十多年农田大量施用化肥,造成土壤板结,保水性较差。有机肥料在农业可持续发展中,有着不可替代地位和作用......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....九九五年六月。市城区生活垃圾无害化处理可立项报告市城市管理委员会市环境卫生管理所,九九九年六月。工咨号关于市城区生活垃圾无害化处理工程项目咨询意见市工程咨询评估中心,九九九年七月。建设市城区生活垃圾无害化处理场建设项目环境影响报告市环境保护局,九九九年七月。市城区生活垃圾无害化处理场建设工程选址意见市建设委员会,九九九年七月。市城区生活垃圾处理场工程地质踏勘报告......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在吸收了国内外先进生活垃圾处理技术基础上,提出了适合中国国情生活垃圾综合处理思路,使生活垃圾处理最大程度地实现减量化无害化资源化,为中国城镇垃圾污染防治处理提供全面解决方案与优质服务。市环境卫生科学研究所市环卫科研所从年开始进行陈腐垃圾生产复合肥,于年建成市垃圾无害化综合处理厂,该处理厂堆肥工艺中采用了中科院成都生物研究所好氧厌氧发酵工艺。处理厂日处理生活垃圾吨,年产有机复合肥万吨,集分选发酵焚烧加工制肥为体机械联动示范生产线,年月通过了省科委省建委联合主持鉴定会......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....这成果的取得,在很大程度对饲料工业的强大支持。改革开放 多年来,我国人民的生活水平有了很大程度的提高,膳食结构也有了很大 的改善,但跟发达国家相比,还有很大差距,我国人均肉蛋奶的消费量 不及发达国家的,而人民生活水平的不断提高,又进步需要和推动了 饲料工业的发展。 本项目所在地贵州省遵义县,地处乌江水库附近及乌江河流域,交通 便利,养殖业比较发达,饲料加工业相对比较落后。该项目建成后,销售前 景良好......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....该示范工程连续运转了近两年,处理了万多吨垃圾,生产了万多吨肥料。年将日处理能力由原来吨扩改为日处理能力吨,并完善了处理技术和设备,特别在有机垃圾加工制肥工艺除尘除臭等方面取得了很好成绩。几年来直不断地改革创新,在设备运行和垃圾处理管理有机垃圾制肥等方面积累了较为丰富实践经验。生产肥料在年就在数十万亩农田里推广使用,肥料有明显增产效果并具有改良土壤作用。还具有减少农作物病虫害作用,深受农民欢迎。根据多年来对所施肥料农田土壤跟踪监测,对土壤无任何不良副作用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....市人民代表大会第届六次会议批准城区生活无害化处理场第二期工程列入“十五”计划二年三月市生活垃圾综合处理厂可行性研究报告委托书。可行性研究编制原则以市现状和规划为依据,积极采用市垃圾无害化处理多年实践经验,融入高科技程控技术焚烧技术等,使其工艺新颖,运行可靠,管理方便,使其成为符合市最优化工艺技术组合。对城市生活已远远满足不了市城市发展需要现有垃圾处理线运行多年,设备腐蚀严重陈旧老化,亟需更新机械自动化程度较低,设备简陋工人劳动强度大......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批