帮帮文库

rar (毕设翻译)微型半导体流量传感器的发展.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:58

《(毕设翻译)微型半导体流量传感器的发展.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....为使产品组织细腻,减少冰结晶, 需要经过均质处理,均质压力为兆帕,温度为。均质 机生产能力为。在均质的同时还可将材料冷却,冷却的目的 是缩短冻结时间,冷却的温度越低,冻结的时间越短,般冷却到 。 老化将均质后的原材料放入的老化灌中老化。雪糕在制作中 添加了稳定剂,这些稳定剂般都是些胶类物质,分子在短时间内 很难完全展开达到稳定的效果。所以般要在低温下放置小时以 上,让乳化剂和稳定剂充分和酪蛋白作用,形成良好的三维立体结构, 更好的保证产品奶油的质感和抗溶性......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....用哈伯氏制氨法合成氨时,每制造含纯氮肥料并输送到用户,其所消耗燃油约为,而固氮生物能直接或间接利用光能生产氨,且这种生产是就地发生,不仅节约了肥料生产所需能源和劳动力,而且又不必花费将所生产肥料运往田间撒布代价,同时亦节省了建造化工厂费用等,可谓是举多得。对磷钾矿开采也是样。开采磷钾矿不仅需要花费大量劳动力,也要耗费大量能源,酸制法生产磷肥还要消耗大量硫酸等,并占用很大场地,在肥料搬运中亦将消耗掉大量能量。上述结果,使得农民每施用纯氮和,就分别约需花费和元,同时,农民将肥料买回家后......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....相对而言,生物草炭有机肥充分利用微生物种特征,以增加土壤中有效养分为目,其施用量般不大,在其生产过程中所消耗能量也很少,且施用生物草炭有机肥同时还可减少化肥施用量,因而节约了施肥成本。据有关资料估计,全球每年生物固氮作用所固定氮素大约为年,而工业和大气固氮量则少于年,即依靠生物所固定氮素是工业和大气固氮如雷电对氮素固定等量之和倍,因此,开发和利用固氮生物资源,是充分利用空气中氮素个重要方面。从目前研究结果来看,虽然微生物固氮效率因土壤条件不同而有较大差异......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 第二章项目工艺可行性分析与论证 项目单位主要生产工艺流程 生产工艺流程图核心部分 配料剪切灌 管式杀菌机 均质机 老化灌 海耶凝冻机 浦园十八排花色雪糕线 金派克包装机 金派克包装机 生产工艺流程简述 配料各种原料必须经过相应处理后才能使用。然后,将各种原料按 配方称量输入配料剪切灌中,并搅拌均匀。 灭菌本项目在管式杀菌机中进行,杀菌机生产能力为,灭菌温度为,保温分钟。混合料经灭菌后,不但杀灭了 细菌,而且使淀粉充分糊化,黏度增加......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....具有吸水性。复合微生物肥料产品技术指标见下表项目名称剂型液体粉剂颗粒有效活菌亿总养分,杂菌率,水分,值粒度,有效期,月含两种以上微生物复合微生物肥料,每种有效菌数量不得少于亿此项仅在监督部门或仲裁双方认为有必要时才检测。复合微生物肥料产品中无害化指标见下表参数标准极限粪大肠菌群数,个蛔虫卵死亡率,砷及其化合物以计,镉及其化合物以计,铅及其化合物以计,铬及其化合物以计,汞及其化合物以计......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....相对而言,生物草炭有机肥充分利用微生物种特征,以增加土壤中有效养分为目,其施用量般不大,在其生产过程中所消耗能量也很少,且施用生物草炭有机肥同时还可减少化肥施用量,因而节约了施肥成本。据有关资料估计,全球每年生物固氮作用所固定氮素大约为年,而工业和大气固氮量则少于年,即依靠生物所固定氮素是工业和大气固氮如雷电对氮素固定等量之和倍,因此,开发和利用固氮生物资源,是充分利用空气中氮素个重要方面。从目前研究结果来看,虽然微生物固氮效率因土壤条件不同而有较大差异......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....为作物制造或转化速效养分提供“动力”,同时菌剂兼具有提高化肥利用率和活化土壤中潜在养分作用。经多项试验表明,施用生物草炭有机肥,蔬菜硝酸盐含量减少,平均降低含量平糖分含量平均提高。又据中国农业大学吉林省农业科学院等单位有关研究,如果施用方法得当,施用生物草炭有机肥肥力高用量亦可使水稻增产,小麦增产,棉花增产,蔬菜作物增产以上。而且,同时还节省了化学氮肥,并同时使作物品质得到改善。可见,施用生物草炭有机肥料不仅可以取得较好增产和改善作物品质效果,而且其经济效益也是较大......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....作物对土壤中磷钾等矿质养分利用能力较差,且磷钾等肥料利用率也较低,据有关研究结果,磷肥当季作物利用率大多不到,钾肥当季作物利用率般亦在以下。从我国目前情况来看,磷钾资源严重不足,特别是钾肥大量依靠进口,所以,将土壤中无效态磷钾转化成可供作物吸收利用有使用微生物应安全有效。生产者须提供菌种分类鉴定报告,包括属及种学名形态生理生化特性及鉴定依据等完整资料,以及菌种安全性评价资料。采用生物工程菌,应具有获准允许大面积释放生物安全性有关批文。成品技术指标外观感官产品按剂型分为液体粉剂和颗粒型......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....带式筛选机台万元万元转鼓筛合计万元推广项目新增配套设施投资见下表序号名称单价万元微生物化验室设备套变压器建配电室动力电路改装修建水塔车辆配购合计流动投资按周转中产品吨计算则需流动投资吨元吨万元项目总投资新增固定投资流动投资万元万元万元。第八章项目资金计划与筹集项目成立后,新增固定资金万元,可通过项目单位自筹或合作解决。主要为新增流动资金万元投入,可通过申请年市农业专项资金解决......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批