帮帮文库

rar (专业翻译)铝合金热电势和电功率表征2024航空铝合金的固溶和时效过程.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)铝合金热电势和电功率表征2024航空铝合金的固溶和时效过程.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....确定项目建设规模为平方 米......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 等人用化学发光法测定水飞蓟宾和水飞蓟素体 外抗超氧阴离子羟基自由基烷氧基自由基的作用。水飞蓟 素和水飞蓟宾能抑制产生的化学发光。采用此种方 法可以判断物质的抗氧化能力。与儿茶素和 相比,抑制此体系化学发生时,水飞蓟素的浓度为 ,水飞蓟宾为,儿茶素为,为 ......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 则表示其抗超氧阴离子的作用。与比较,抑制化学发光时, 的浓度为水飞蓟素为水飞蓟宾为,说明水飞蓟素和水飞蓟宾抗超氧阴离子作用较弱。采用特丁 基氢过氧化物与亚铁离子的化学发光法,来判定水飞蓟宾和水飞蓟 素对烷氧基自由基的作用。抑制化学发光时,水飞蓟素浓度为 水飞蓟宾为为......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....是推进社会主义民主发展繁荣农村经济的重要举措。 本项目建成将为阿尔山市白狼镇各工作部门人员提供良好的工作环境 与办公条件,树立良好的行政机关形象,将大大提高阿尔山市白狼镇工 作效率,方便群众办事,改善投资环境,对促进阿尔山市经济发展有积极 的作用。因此,阿尔山市白狼镇筹措新建党政办公楼势在必行......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....而且无论是 否存在,均能抑制脱氧核糖的降解。在无存在时也能 抑制脱氧核糖降解,说明抑制化学发光时,水飞蓟素浓度为 水飞蓟宾为采用特丁 基氢过氧化物与亚铁离子的化学发光法,来判定水飞蓟宾和水飞蓟 素对烷氧基自由基的作用。光时, 的浓度为水飞蓟素为水飞蓟宾为......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 则表示其抗超氧阴离子的作用。与比较,抑制化学发光时, 的浓度为水飞蓟素为水飞蓟宾为,说明水飞蓟素和水飞蓟宾抗超氧阴离子作用较弱。采用特丁 基氢过氧化物与亚铁离子的化学发光法,来判定水飞蓟宾和水飞蓟 素对烷氧基自由基的作用。抑制化学发光时,水飞蓟素浓度为 水飞蓟宾为为......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....水飞蓟素为少 数几个在临床上广泛使用的药物之,而且经过近年的临床检 验,证明该药的确切疗效和极低的毒性。 抗自由基活性 水飞蓟素对于由半乳糖胺醇类和其它肝毒素如 造成肝损害有保护作用。年等 人报道了在小鼠肝微粒体内,水飞蓟素能减少由代谢物引起的 体外脂质过氧化及由还原型辅酶Ⅱ单独引起的过氧化作 用......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 被催化能生成氧气,通过测定生成的量,可以间接判 定对物质的氧化作用,但无论是还是水飞蓟宾二琥珀酸酯 二钠盐都不能改变的生成速度,表明他们两者都无清除 的作用。采用脱氧核糖法测定对羟基自由基的清除作用, 其结果表明不象其它黄酮类抗氧剂,如槲皮素和......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....白狼镇现有办公用房砖 瓦房的设计实际使用已不能适应现阶段的发展要求,已不能满足正常 的办公需要,业务用房破旧拥挤,影响了各项工作的正常开展,降低 了镇政府的办事效率,故项目建设是满足阿尔山市白狼镇党委政府办公 的实际需要。 项目建设有利于提高阿尔山市乡镇机关形象,方便群众办事......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批