帮帮文库

rar (外文文献翻译)模拟气体运动的快速压缩机.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)模拟气体运动的快速压缩机.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....能源生产不能很好地适应经济社会发展对能源需求,能源供应不足部分不得不依靠进口来平衡。中国国民经济对于石油依赖性在不断增加,石油在中国能源中地位迅速提高。据统计,年交通运输仓储及邮电通讯能源消费总量为万吨,其中原油消费和汽油消费量达到万吨,自年后,中国石油消耗占能源消耗总量比重均超过,并且呈现明显上升态势。而中国石油剩余可开采储量仅占世界剩余可开采储量,石油供应安全面临重大挑战。世界年代以来,中国石油消费量年均增长率为,远远超过同期世界年均增长水平,以及国家年均增长水平也高于整个能源消费量年均增长率个百分点。中国石油消费量年达到万吨,比年净增万吨,合计万吨,石油净进口量已经超过了亿吨......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....在世界上属于中低收入国家,人均消费量还处在较低水平。人均能源消费水平是衡量个国家人民生活质量关键指标之。统计资料表明,中国人均能源消费量,年为千克标准煤,只相当于年代初世界人均能耗水平。能源利用效率比较低从能源效率来讲,可以有两个指标,是单位产值能耗,二是整个能耗系统从挖煤采油直到炼油发电以及终端利用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....具有专业化照明设计研发和批量生产能力,公司拥有先进照明生产检测设备和完善品保体系。公司技术力量雄厚,生产设备先进齐全,检测手段完善,年企业通过质量管理体系认证,狠抓质量体系管理。公司投产后,遵循“国际标准质量管理体系”运行,产品执行国家及等相关出口国家标准。公司注重高新技术研究与产品开发,并将科研成果转化为生产力,不断拓宽国内外市场。公司两年内实现省内名牌,年内创中国驰名品牌跨越式发展战略。企业综合实力得到进步加强,对外扩展和投资能力得到进步提升。公司信奉“质量第,信誉至上”宗旨,严格管理,先进技术,不断优化产品结构,提高产品质量,追求产品完美,竭诚为用户提供优质产品和流服务,在省内外享有高荣誉......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....能否抓住机遇,继续深化认识和 妥善处理现代化进程中产生的农业农村农民方面的新情况新矛盾 新问题,是对中国共产党人领导中华民族实现伟大复兴的又次严峻考 验。要深刻认识农业农村农民问题的长期性和紧迫性深刻认识增加农 业投入农民收入的关键性。 南水北调工程作为项跨流域的宏伟工程,是党中央国务院作出 的重大战略决策,旨在实现南北经济齐飞,其深远意义为世人瞩目。移 民安置工作是工程实施的项重要基础性工作,事关社会稳定大局,在 构建和谐社会的新形势下也有着举足轻重的作用。镇地处南水北调东 线工程的实施地区湖西岸,有定的数量的移民需要安置,转移就 业......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....难以适应环境保护要求,洁净煤技术开发与应用落后。由此造成环境污染问题,已经影响到了国民经济可持续发展和人民身体健康。煤是中国能源基础,目前大量煤炭直接燃烧造成了环境污染问题。煤炭消费占能源终端消费比例过大是环境污染主要问题。全国大部分大气污染和相当部分水污染直接或间接来自煤炭燃烧与加工年全国二氧化硫排放量万吨,烟尘排放量万吨,其中和是烧煤造成。由于中国经济飞速发展,煤炭需求量激增,导致了煤炭过量开采,这已经对中国生态环境造成严重破坏,加剧了当前已经非常严重采空塌陷问题。目前,全国累计采空塌陷面积超过万公顷,造成损失已经超过亿元。人均能源消费水平不高中国人口众多,农村人口所占比例比较大年占......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....位于四川省南部县城南隆镇晓霞观。公司注册资金人民币万元,主要从事电子节能灯节能灯路灯球泡灯天花灯射灯平板灯日光灯景观灯显示屏等新型照明产品技术开发设计与制造及其相关工程施工与推广业务销售业务。四川星星照明节能电器有限责任公司现有员工人,其中高级技术人员人,硕士名,专业技术人员名......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....他们的生产生活出路 在哪里,即靠什么生产发家致富,都需要通盘考虑,发展食用菌特 别是种植加工双孢菇生产为镇湖滨农户的生产生活指出了条可行 的道路。而食用菌工厂化种植将实现周年出菇“不与民征地不与地争 时”,是未来我镇长期解决剩余劳动力的有效途径。 第二章项目提出的背景与建设的必要 第节县镇概况 县镇是泰安市最西端的个镇镇,面积平方公里,位于湖 王庶兄封地,是县第个党支部诞生地。据记载, 明洪武年间,戴姓在此建村,并在村边建庙宇,故名。该地是商纣 镇历史悠久,古迹众多......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....程招标第十四章投资估算及资金筹措投资估算资金来源及资金筹措第十五章项目财务效益经济效益和社会效益评价财务评价依据及方法基础数据项目财务效益及经济效益评价生存能力分析及风险分析不确定性分析清偿能力分析财务评价结论社会效益和社会影响分析对环境保护和生态平衡影响第十六章项目主要风险及企业对策风险因素识别风险防范对策第十七章结论与建议结论建议附表附表投资构成表附表投资分布表附表建设投资估算表附表新增设备表附表项目总投资使用计划与资金筹措表附表营业收入营业税金及附加估算表附表工资及福利费用估算表附表固定资产折旧费估算表附表无形资产及其他资产摊销费估算表附表总成本费用估算表附表营业收入与利润分配表附表项目投资现金流量表附表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....技术实力强。年年主营业务收入分别是万万,年较年增长。年年公司主业务利润分别为万万,净利润总额分别为万万均显稳定增长趋势。年上半年,公司主营业务收入万元,主营业务成本万元,主营量,是美国人均水平吨油当量,是日本人均水平吨油当量年世界人均能耗为千克油当量,而中国为千克油当量,与世界人均能耗存在较大差距,与发达国家差距更大。从较长时间来看,人均能源消费会随着经济发展水平迅速增长而经历快速增长期。中国能源消费存在问题及其解决办法中国能源消费存在问题能源瓶颈日益突出中国自年起能源消费总量超过能源生产总量,至今能源供应低于能源消费趋势仍在继续。年能源生产与消费平衡差为万吨标准煤。由于能源投资不足......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批